Програма на чешкия център

Участие на чешките студенти Тереза Адерлова, Мирослава Купчикова, Анна Минксова и Барбара Пиоварова, както и на бивши и настоящи възпитаници от Нов български университет, програма „Пластични изкуства” модул „Керамика и стъкло”. Сред тях са: Габриела Петкова, Стефан Велев, Белан Амин, Вергиния Иванова, Милена Димитрова, Делка Венкова, Илияна Богданова, Виолета Заранкова, Цветелина Петрова, Александра Коцева, Максим Тутунаров и др. Голяма част от българските студенти са изкарали творчески стаж по програма „Еразъм” в университета „Томаш Батя” в гр. Злин (ЧР). В тазгодишното издание на „Аполония” те ще участват с интерактивния проект „Цветовете на деня и нощта”, който ще се развива в две насоки.

В предварително избрани части на града ще бъдат поставени рамки за картини и табели с текстове, които чрез специални ефекти ще имат различна визия през нощта и през деня.

Втората част от проекта е интерактивна инсталация, представляваща големи платна, опънати в парка на града. В изрисуването на платната ще участват както художниците, така и хората в Созопол – през деня с акрилни бои, а през нощта с фосфорни, които ще се осветяват с определена светлина, за да се виждат.

Програмата на „Аполония 2012” може да намерите на : http://www.apollonia.bg/

30.8.-8.9.2012, гр. Созопол

ЧИТАТЕЛСКИ ДНЕВНИК представя „ПОКАНА ЗА БАЩА” ОТ ДИМАНА ИВАНОВА

Първа стихосбирка на бохемистката Димана Иванова, 2012 г. издателство „Ерго”

Димана Иванова (1979, Варна) се дипломира през 2003 г. в СУ „Св. Климент Охридски” като магистър-филолог по Славянска филология с профил „Чешки език и литература” и Френска филология. Два пъти е носител на наградата за млади чешки преводачи от конкурса „По стъпките на Григор Ленков”, организиран от Чешкия център в София. Автор е на множество преводи и литературна периодика, както и на българския превод на книгите „Една дълга нощ в Бискупов” от Тереза Рийдълбаухова („Жанет-45”, 2011) и „Светият демон” от Петър Били („Ерго”, 2011). През 2006 г. е приета за докторант в Института по компаративистика към Карловия университет в Прага. Редовен сътрудник е на чешкото електронно списание www.literatura.cz в рубриката за български книги и член на редакционната колегия на списание „Българи” в Прага. Участва в поетична антология „Лирика 2011”. Нейни стихове са преведени и публикувани на английски език. Доктор по сравнително литературознание на Карловия университет в Прага от 2011 година.

В Чешкия център ще бъдат показани творбите на студенти от Нов български университет с ръководител Константин Вълчев, участвали в творчески стаж по програма „Еразъм” в Чехия. Изложбата представя стъклото като материал отразяващ и попиващ преживяното, от тях и от майсторите, по време на работа. Чистото стъкло, неизманипулирано, неспособно да скрие отпечатъците на всеки един момент от създаване му. Автори на експонатите са: Диляна Тасева, Виктор Великов, Александра Коцева, Белан Амин, Габриела Тончева, Максим Тутунаров, Петя Зашева, Дарена Георгиева, Станимира Лазарова, Борислава Кирилова.

„СПОЛУЧЛИВИЯТ ИЗБОР” НА ЯН КАЛАБ В ГАБРОВО И ХАСКОВО

Ян Калаб (с псевдоними: Splesh, Point, Cakes) е абсолвент на пражката Художествена академия и единствен висшист художник на графити в ЧР. Още в началото на 90-те години в Чехия, както и в останалия „свободен свят”, възниква улично анонимно изкуство, в т. ч. и графитите, което се различава по прецизност и ниво. Йерархията между създателите на графити е строго определена – именно Калаб, под прякора Point, постепенно извоюва на улицата доминантна и респектираща позиция. (http://cz.jankalab.com/)

5.9.-22.9. 2012 г., Галерия Орловска 10, гр. Габрово (http://www.orlovska10.com)

Откриване на изложбата на 5.9. от 19.00 часа.

В сътрудничество със сдружение „Приятели на Чехия”.
25.9. – 12.10.2012 г., Градска художествена галерия, гр. Хасково

Изложбата е в рамките Хасково Джаз 2012

АЛАРМА ПЪНК ДЖАЗ & ЧЕШКИЯТ ЦЕНТЪР представят ILIANA & ROSENQUARZEXPRESS (София / Мюнхен)

в новата си съвместна серия „Ъндъргаунд Шоубизнес”

През годините Илияна Бешкова е участвала на множество фестивали – от „Берксток” до „Аларма Пънк Джаз”, а това лято събира нова група за турне, включваща мексиканския китарист Paco Jaimes и Jean Velez от Перу на барабаните, както и Verena Kraemer – видеоартист от Мюнхен. В този състав Rosenquarzexpress правят балканско турне, организирано отново от „Аларма Пънк Джаз”, което ще завърши на 11 септември в Лилавия салон. В концерта ще се включат и музикантите от инди-фрий джаз формацията „Трендафил”.

Събитието е и откриване на съвместната инициатива на Чешкия център и „Аларма Пънк Джаз” „Ъндърграунд Шоубизнес”, посветена на новата независима българска сцена. Т.е. всеки месец пряко от Лилавия салон „Аларма” ще ви среща с нови и интересни имена от по-авангардните и некомерсиални жанрове, които си заслужава да се чуят, а няма къде в една среда доминирана от поп-музиката и еднодневките.

Концертът ще се предава и пряко по програма “Христо Ботев” на БНР (92,9 ФМ) от 21:20ч.

Куклена приказка, ЧР, 2011, 72 мин.

Режисьори: Властта Поспишилова, Кристина Дуфкова, Давид Сукуп

Участват: Ян Верих, Иржи Махачек, Мирослав Кробот, Ото Ирак, Роман Ржичарж, Мирослав Владика

Куклената история по мотиви от книгата и грамофонните записи на Ян Верих е уникална трилогия, състояща се от три късометражни филма.

В първата приказка „Как великаните от Шумава изчезнаха” (Jak na Šumavě obři vyhynuli) екип на седмичник за киноизкуство се отправя към гъстите гори на Шумава, за да разбере дали наистина там живеят великани, играещи праисторическата игра „Кой е по-голям?”.

Следващата история „За шапката с перо от сойка или Кралят имал синове” (O kloboučku s pérkem sojčím aneb Král měl syny) разказва за крал решил да предаде короната на този, който му донесе забравената в отдалечен хан негова шапка с перо от сойка.

В най-дългата приказка „Разумът и Щастието” (Rozum a Štěstí) се обсъжда кардиналният въпрос, дали човек може да живее без Разум или без Щастие. Когато накрая двете страни стигат до облог, решението на спора е в ръцете на пасящия прасетата глупак Лудвик.

10.9.- 15.9.2012 г., гр. Варна (http://www.varnafest.org)

We, You, They on Wednesday представя RHYTM IS IT! (Drž rytmus!)

Реж. Олга Сомерова, ЧР, 2009 г. 57 мин., в превод на български език

В рамките на Sofia DanceWeek.

На 28 август 2009 г. се навършиха 50 години от смъртта на чешкия композитор Бохуслав Мартину. Във връзка с тази годишнина екип от творци подготви грандиозно музикално танцово представление като част от двугодишния международен проект MARTINŮ REVISITED. Танцовата композиция „Špalíček” по музика на Б. Мартину възниква въз основа на успешно реализирания замисъл Rhytm is it! по хореография на Ройстон Малдум (Великобритания) в съпровод на Берлинската филхармония с диригент Сър Саймън Ратъл. Целта на чешкия проект е да привлече в творческия процес деца от пражките основни училища, които до този момент не са имали съприкосновение с танцовото изкуство и произлизат от различни социални групи. Така се обособява група от 90 малки танцьори, в това число от ромската общност, за които това е една невероятна възможност. Участват още оркестърът на Пражката камерна филхармония и солисти водени от диригента Якуб Хруша, също така хорът „Bambini di Praga“ и Пражкия филхармоничен хор.

Документалният филм показва целия процес на създаването на представлението в продължение на половин година – от подбора на децата в пражките училища, хореографията, репетициите на оркестъра и накрая грандоиозната програма в залата на Конгресния център през юни 2009 година. Идеята на този проект е не само да впечатли с представлението си, но и да развие физическите способности на децата, да покаже промяната в поведението им - от отричането до активното им включване, ентузиазма и радостта от успеха съпроводени с аплодисментите на препълнената зала.

http://spalicek.eu/
19.9., 19.00 ч., Лилавия салон на ЧЦ (Вход свободен)

ПАНАИР НА КУКЛИТЕ представя ТЕАТЪР „АЛФА“ (ЧР)

Международният куклено-театрален фестивал ПАНАИР НА КУКЛИТЕ се организира от Столичен куклен театър, Столична община, Национален фонд "Култура" към Министерство на Културата, Асоциация на Куклените Театри в България "АКТ - УНИМА, България", Съюз на Артистите в България – САБ и НАТФИЗ “Кр. Сарафов”. Провежда се през една календарна година (биенале) и в него участват професионални театри от България и чужбина. Събитието няма състезателен характер, като освен представления се организират семинари, майсторски класове, работни срещи, изложби, свързани с теорията и практиката в развитието на кукления театър. (http://www.sofiapuppet.com/ )

Пиесата печели пет от десетте награди връчени на 26-то издание на фестивала за чешки професионален куклен театър „Skupova Plzeň“ през 2006 година.

Сложи този текст: „Град и публични пространства“ 2012 е фестивал с кулминация в Нощта на музеите в Пловдив (21 и 22 септември 2012). Инициатор на фестивала е Фондация Отворени Изкуства, а за куратор на фестивала е избрана Вера Млечевска, която ще направи специалния подбор на международните участниците и проектите. Фестивалът се осъществява с подкрепата на Фондация „Америка за България“ и Община Пловдив.

През седемте години на провеждане на „Нощ на музеите и галериите – Пловдив”, свързано с мисията на Фондация Отворени Изкуства, се налага традицията за откриване на нови алтернативни градски пространства и инициирането на артистични проекти. За подбор на проектите от една страна се канят куратори, представящи международни творци, а от друга - избират се проекти от специално изготвена Отворена покана, която дава шанс на млади творци да представят своите търсения. В тазгодишното издание сред чуждестранните гости ще присъства и младият чешки творец Рихард Лоскот.

Рихард Лоскот (1984) е възпитаник на ателие „Визуална комуникация “ към Техническия университет в гр. Либерец (ЧР) и студио „Пространствено творчество“ към Академията в Мюнхен. Работите на Лоскот се основават най-вече на светлината като елемент, която чрез различни уреди – „открития“, сътворява в пространството различни модификации. Така се създава оригинална инсталация, в която електротехническите компоненти стават собствени взаимодействащи обекти.

17-23.9., гр. Пловдив (http://openarts.info/)

ИРЖИ ТИН - BASIC STUDIES NONNARATIVE PHOTOGRAPHY

През миналата година Иржи Тин (1977, Прага) впечатлява публиката с авторските фотоизложби Archetypes, Space, Abstraction в пражкото Староместко кметство, продължение на които e проектът Basic Studies в Центъра за съвременно изкуство DOX, номиниран за конкурса на името на Индржих Халупецки и получил наградата на читателите на сп. Респект.

В творбите си Тин изследва възможностите на фотографията и тества границите между снимането и виждането. Макар да подрежда творбите си в отделни цикли, той не създава голяма поредица от фотографии обвързани в една тема. Използва цикъла като рамка за размисъл върху конкретен проблем, които показва от различни ъгли. В изложбите си обединява различен формат фотографии с триизмерни обекти и образува ритмично цяло, в което пространството усилва комуникацията.

Тин не се интересува от ежедневната обикновена фотография, за него тя е изчерпана. Смята, че това е остаряла преодоляна форма, в която няма какво да се промени и да се доказва. Изследва и опитва нови прийоми, чрез които в своите абстракции целенасочено създава нови реалности. Интересен проект, който е показателен за художествения опит на автора, е изпълнението за галерия „Hunt Kastner Artworks”, където се занимава с темата за отраженията и възможностите или невъзможностите за улавянето на реалността във фотографията – експонира голям обект с хромиран надпис „Залязването на запада, изгубен контакт с изтока”, в който галерията се отразява.

Форум за филми и телевизионни програми, посветени на екологията и опазването на околната среда. За втора поредна година домакин на събитието е град Кърджали, организатори са фондация „Европейски екологичен фестивал и Представителството на Европейската комисия в България.

В рамките на фестивала Чешкият център ще представи изложбата PET ART на младите чешки автори Вероника Рихтерова и Михал Цихларж.

PET бутилките са част от нашата действителност, но едва ли се досещаме, че освен своята интересна история и вдъхновяващо настояще, те могат да имат и велико бъдеще.

Изложбата показва 18 панела с префасонирани в скулптурни обекти пластмасови бутилки. Освен образователен, фотографиите и допълващите ги текстове имат естетически характер и показват какво всичко може да се направи от PET отпадъците.

27.9 - 29.9.2012 г., гр. Кърджали (http://www.euroekofest.org/ )

ЛИТЕРАТУРЕН САЛОН В РУСЕ – ПЕТЪР КОЛЕЧКО

По покана на Международно дружество „Елиас Канети“

Петър Колечко (1984) учи драматургия в пражката Театрална академия, още от първи курс се занимава с драма. През 2005 г. участва в авторската работилница на Драматичното студио в Усти над Лабе, през 2008 г. преминава през едномесечен стаж в лондонския „Royal Court Theatre“. Пиесата му „Britney Goes to Heaven“ играна в театър „Петър Безруч“ в Острава печели грант от агенция DILIA, преведена е на английски и през 2007 г. под формата на сценично четене е представена в „Immigrants Theatre“ в Ню Йорк, а през март същата година и в Краков (Полша) на полски език. Други творби на Петър Колечко се играят в пражките театри „DISK“ и „A studio Rubín“, в Усти над Лабе, поставени са и в Чешкото радио Вълтава. Авторът работи и като сценарист за телевизията и радиото.