Регистрационен формуляр преводачи на свободна практика лични данни
Изтегляне 128.95 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- ЕЗИКОВИ КОМБИНАЦИИ
- ОБРАЗОВАНИЕ
| РЕГИСТРАЦИОНЕН ФОРМУЛЯР - ПРЕВОДАЧИ НА СВОБОДНА ПРАКТИКА
ЛИЧНИ ДАННИ
ЕЗИЦИРоден език: Чужди езици, степен на владеене, къде са изучавани:
(Моля, отметнете с „х“ в съответните клетки. Ако е необходимо, добавете още редове.) Престой в чужбина (страни, кога, продължителност на престоя, занимание по време на престоя): (Бел.: само ако има отношение към изучаването и практиката на някакъв чужд език, който сте посочили, че владеете) ЕЗИКОВИ КОМБИНАЦИИПосочете с какви езикови комбинации работите (Моля, отбележете тези, които владеете наистина добре. Ако е необходимо, добавете още редове в таблицата.)
ОБРАЗОВАНИЕ
(Отбележете средно или висше образование. Ако имате повече от едно висши образования, копирайте горната таблица колкото пъти е необходимо и попълнете за всяка специалност отделно. Ако все още следвате, отбележете в кой курс сте.) Членувате ли в някаква професионална преводаческа организация? (Ако да, посочете организацията) ПРЕВОДАЧЕСКИ ОПИТ Как бихте определили опита си в писмените преводи (никакъв, малък, значителен): Как бихте определили опита си в устните преводи (никакъв, малък, значителен; посочете и вида на устния превод – синхронен, консекутивен): Година на започване на преводаческата Ви практика? Практика като преводач (брой години): Брой преведени страници (приблизително): Посочете примери за извършени от Вас преводи или по-важни писмени проекти/прояви с устен превод, в които сте участвали
(Ако е необходимо, добавете още редове в таблицата.) ТЕМАТИЧНИ ОБЛАСТИ Моля, отбележете с „х“ по-долу в кои области превеждате (оставете празно поле срещу областите, в които нямате опит)
Ако имате опит в области, които не са изброени в горния списък, можете да ги посочите тук: Ако имате допълнителни квалификации, посочете ги (напр. заклет преводач, специализации, завършени курсове и т.н.): КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ И ОБОРУДВАНЕ
Попълнете информация за софтуера, който използвате (в празните редове можете да посочите и други програми; ако е необходимо, добавете още редове)
ТАРИФИ – ПИСМЕН ПРЕВОД Попълнете цени за всички езикови комбинации, в които превеждате. (на мястото на многоточието по-долу попълнете съответния изходен или целеви език)
* Цените за страница са на база една стандартна страница (1800 знака) от преводния текст. ** Цените за дума са на база дума от изходния текст. Може да не попълвате тази информация, ако не работите със софтуер с преводна памет. *** При редакциите, както и при някои конкретни проекти, хонорарът се изчислява на база работни часове. ТАРИФИ – УСТЕН ПРЕВОД
По-долу можете да напишете допълнителни бележки относно предлаганите от Вас цени: КАПАЦИТЕТ Моля, посочете обичайния си капацитет за писмен превод на ден (например: „макс. 12 ст. стр./ден в посока от чужд към български език“) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Ако искате да предоставите допълнителна информация за своите услуги или искате да отбележите нещо, което трябва да имаме предвид при работата си с Вас, моля, напишете информацията в този раздел. ПО ВЪЗМОЖНОСТ, ЗАЕДНО С ПОПЪЛНЕНИЯ ФОРМУЛЯР, ИЗПРАТЕТЕ И CV (на български и евентуално на английски език). ЖЕЛАТЕЛНО Е ДА ПРЕДОСТАВИТЕ СЪЩО КОПИЯ (четливо фотокопие или в електронен формат) ОТ КВАЛИФИКАЦИОННИ ДОКУМЕНТИ (диплома/дипломи за завършено висше образование или за друга еквивалентна квалификация), КАКТО И ВСЯКАКВИ ДРУГИ ДОКУМЕНТИ, КОИТО СА ОТНОСИМИ КЪМ ПРЕВОДАЧЕСКИЯ ВИ ОПИТ (напр. сертификат за специализация, препоръки, декларация за заклет преводач и др.). Каталог: doc doc -> Български футболен съюз п р а в и л н и к за статута на футболистите doc -> Програма за развитие „България 2020 8 Национална стратегия за регионално развитие 2012-2022 8 doc -> Лична информация doc -> Изготвяне на Технически инвестиционен проект и извършване на строително-ремонтни работи /инженеринг/ на стадион “Плевен” doc -> П р а в и л а за организиране и провеждане на ученическите игри през учебната 2013/2014 година софия, 2013 г doc -> Провеждане на общинските състезания от ученически игри – 2015 г. Гр. Стара загора doc -> К о н с п е к т по дисциплината “Обща и неорганична химия” за студентите от І–ви курс специалност “Фармация” Обща химия Изтегляне 128.95 Kb. Сподели с приятели:
|