НАРЕДБА
|
|
REGULATIONS OF
|
|
|
|
КУПА „ДОЛЧИНИ“ 2017
|
|
CUP OF „DOLTCINI“ 2017
|
ДАТА: 09 ЮНИ 2017 год.
|
|
DATE: 09 JUNE 2017 yrs.
|
|
|
|
-
ОРГАНИЗАТОРИ НА СЪСТЕЗАНИЕТО
|
| -
ORGANIZERS OF THE CYCLING RACE
|
Купа DOLTCINI 2017 е организиран от фирма ДОЛЧИНИ ("Долчини.БГ" ООД) и
ДРАГ ("Веломания" ЕООД).
|
|
Cup of DOLTCINI 2017 is organized by DOLTCINI company ("Doltchini.BG" Ltd.) and
DRAG ("Velomania" Ltd.)
|
-
МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ
|
| -
LOCATION
|
Колоездачно състезание ще се проведе на 09 Юни 2017г. от 11.00 часа пред зала „Арена Армеец” – гр.София.
|
|
Cycling race will be held on 09 June
2017. from 11.00 AM in front of the “Arena Armeec” –
Bulgaria, Sofia City.
|
-
ТИП НА СЪСТЕЗАНИЕТО
|
| -
TYPE OF CYCLING RACE
|
Състезанието е тип КРИТЕРИУМ със спринт на всяка трета обиколка. (дължина – 930м.)
|
|
Criterium – sprint every 3-rd lap (length 930 m)
|
-
УЧАСТИЕ
|
| -
PARTICIPATION
|
В състезанието могат да участват всички лицензирани състезатели.
|
|
The competition is open to all licensed riders.
|
-
ГРУПИ КАТЕГОРИ ЗА УЧАСТИЕ
|
| -
CYCLING RACING GROUPS
|
КАТЕГОРИЯ:
|
ОБИКОЛКИ
|
СТАРТ В:
|
Момичета мл.в. и Момичета ст.в.
|
12
|
11:00 ч.
|
Момчета ст.в и Девойки
|
15
|
11:30 ч.
|
Юноши мл.възраст
|
24
|
12:10 ч.
|
Мъже Елит
|
36
|
13:00 ч.
|
Юноши ст.възраст
|
30
|
14:00 ч.
|
Мастерс
|
24
|
15:00 ч.
|
|
|
CATEGORY:
|
LAPS
|
START IN:
|
Cadets and Women Youths
|
12
|
11:00 AM
|
Cadets and Women Juniors
|
15
|
11:30 AM
|
Youths
|
24
|
12:10 PM
|
Elite Men
|
36
|
01:00 PM
|
Juniors
|
30
|
02:00 PM
|
Masters
|
24
|
03:00 PM
|
|
-
КЛАСИРАНЕ НА СЪСТЕЗАТЕЛИТЕ
|
| -
RANKING
|
Класирането ще бъде въз основа на изминатите обиколки и от броя на точки от спринтовите обиколки. Точки се начисляват на всяка спринтова обиколка на първите 4 състезатели (5, 3, 2 и 1 точки) и на всяка не спринтова обиколка на първия състезател – 1 точка. Застигнатите състезатели ще бъдат отстранени от състезанието. Ще се прилага регламента за дисциплината Издръжливост по точки.
|
|
The ranking will be based on the taken laps and the number of points from the sprint laps. Points are calculated on each lap sprint for the first 4 riders (5, 3, 2 and 1 points) and every non-sprint lap for the first rider - 1 point. Riders overtaken by the main bunch, will be eliminated from the race. There will be applied the Regulation discipline - Points Races.
|
-
ЩАБ НА СЪСТЕЗАНИЕТО
|
| -
HEADQUARTERS RACE
|
Щабът на състезанието ще бъде отворен на 09.06.2016 от 09:00 до 10:30 часа в гр. София – на старта пред зала „Арена Армеец” за проверка на лицензите и раздаване на състезателните номера.
|
|
Race headquarters will be opened on 09.06.2017 from 09:00AM till 10:30AM in Sofia – at the start of „Arena Armeec” where will be checked licenses and distribution of race numbers.
|
-
НАГРАДИ
|
| -
PRIZES
|
Всеки класирал се от първо до трето място получава купа и медал.
|
|
Qualifiers from first to third place gets a Cup and Medal.
|
|
|
|
-
ЦЕРЕМОНИЯ ПО НАГРАЖДАВАНЕТО
|
| -
AWARD CEREMONY
|
Награждаването ще се извърши 10 минути след финиширане на състезателите от категория „Мъже”. Първите 3 състезателя от всяка категория трябва да се явят за награждаване.
|
|
The award ceremony will be 10 minutes after finishing the riders from category "Men". The first three riders in each category must appear for the award.
|
-
НАЧИН НА РЕГИСТРАЦИЯ
|
| -
HOW TO APPLY FOR REGISTRATION
|
Свалете от сайта на Долчини „Отборна Заявка“ (http://bit.ly/bgotborna ), попълнете полетата в нея и я изпратете по имейла на адрес: rsk_kolo@abv.bg
Допълнителна информация за състезанието и начина на регистриране може да получите на телефон: 0889214986 (г-н Любослав Венков).
|
|
Download from the web site of the Doltcini a “ENROLMENT FORM” (http://bit.ly/enotborna ), fill in the fields in it and send it by e-mail to: rsk_kolo@abv.bg
Additional information about the race and how to register you may get by
phone: +359889214986 (Mr. Venkov).
|
-
ДРУГО
|
| -
OTHERS
|
За всичко останало, което не е написано в този правилник, оторизирани да взимат решение са Съдийската колегия и Организаторът. Всички решения трябва да са съобразени с правилника на ЮСИ.
|
|
For everything not mentioned at the present Regulation, responsible to decide is The Commissaire’s Panel and the Organizer of the race. All the decisions must comply with the UCI Regulations.
|
-
НАСТАНЯВАНЕ
|
| -
ACCOMMODATION
|
Организаторът Долчини.БГ ООД поема разходите на състезателите за престоя им по време на тридневните състезания и им подсигурява.
Както следва:
09.06.2017 – Вечеря в хотела плюс нощувка;
10.06.2017 – Закуска и вечера плюс нощувка;
11.06.2017 – Закуска.
* Допълнителна информация за хотела и настаняване, ще бъда публикувана в сайта на организатора съвсем скоро. Вижте тук: http://bit.ly/cup-2017
|
|
The Organizer Doltcini.BG LTD will bear the costs of the riders for their stay during the cycling races.
As follows:
09 Jun 2017 – Dinner at the hotel with accommodation;
10 Jun 2017 – Breakfast and dinner with accommodation;
11 Jun 2017 – Only breakfast.
* More information about the hotel and accommodation, will be published on the website of the Organizer.
See here: http://bit.ly/cup-2017
|
КАРТА НА СЪСТЕЗАНИЕТО
|
|
MAP OT THE CYCLING RACE
|
|
|
|
Виж в Гугъл карти: http://bit.ly/google-map-doltcini
|
|
View in Google Maps: http://bit.ly/google-map-doltcini
|
Официална уеб страница: http://bit.ly/cup-2017
|
|
Official Web Page: http://bit.ly/cup-2017
|
Фейсбук събитие: http://bit.ly/fb-cup-2017
|
|
Facebook Event: http://bit.ly/fb-cup-2017
|
