Safety every day

Species(scientific name)

Вид ( Научно име)

Manufacturing plant

Производствено предприятие

Net weight

Нето тегло

Batch number

Номер на партида

Type of packaging

Начин на пакетиране

Number of packages

Брой пакети

1. 
   trupova ili dijelova životinja koji su ocijenjeni kao neprikladni za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom BiH, ali koji nisu pokazivali nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje/ carcases or bodies and parts of animals which are rejected as unfit for human consumption in accordance with BiH legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals/ трупове или тела и части на животни, които са отхвърлени като негодни за човешка консумация в съответствие със законодателството на БиХ, но които не са показали никакви признаци на заболяване, което се предава на хората или животните;
   
2. 
   glava peradi;/ heads of poultry/ глави от птици;
   
3. 
   koža, uključujući obreske i slične otpatke, rogova, papaka i kopita, uključujući članke prstiju, karpalne i metakarpalne kosti, kosti tarzusa i metatarzusa, životinja koje nisu preživači;/ hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones/кожи, включително и обрезки и части от нея, рога и копита, включително фаланги и карпусни и метакарпусни кости, тарзусни и метатарзусни кости;
   
4. 
   svinjskih čekinja / pig bristles/ свинска четина;
   
5. 
   perja / feathers/ перушина;]
   

1. 
   na gospodarstvu se provode redoviti službeni veterinarski pregledi;/ it has been subject to regular official veterinary checks/ са били подложени на редовни официални ветеринарни прегледи;
   
2. 
   na gospodarstvu nije dijagnosticiran klasični grebež, kako je utvrđen u stavku 2. točki (h) Priloga I. Pravilnika kojim se utvrđuju mjere za sprječavanje, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija („Službeni glasnik BiH“, br.25/11 i 20/13) ili stavku 2. točki (g) Priloga I. Uredbi (EZ) br. 999/2001, ili su nakon potvrde slučaja klasičnoga grebeža:/ no classical scrapie case, as defined in point 2(h) of Annex I to Rulebook laying down measures for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathy („Official gazette BiH“ No. 25/11 and 20/13) or point 2(g) Annex I to Regulation (EC) No 999/2001, has been diagnosed or, following the confirmation of a classical scrapie case/никакъв класически случай на Скрейпи, както е определено в т. 2(h) на Анекс I към Правилник, залагащ мерките за превенция, контрол и унищожаване на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии („Official gazette BiH“ No. 25/11 и 20/13) или точка 2(g) на Анекс I към Регламент (EC) No 999/2001, не е бил диагностициран или след потвърждението на класически случай на скрейпи:
   

• 
  usmrćene i uništene sve životinje kod kojih je potvrđen klasični grebež, i / all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and/ всички животни, за които е потвърдена класическа Скрейпи са били убити и унищожени, и/
  
• 
  usmrćene i uništene sve koze i ovce na gospodarstvu, osim ovnova za rasplod genotipa ARR/ARR i ovaca za rasplod s barem jednim alelom ARR i bez alela VRQ;/all goats and sheep on the holding have been killed and destroyed, except for breeding rams of the ARR/ARR genotype and breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele/ всички кози и овце в стопанството са били убити и унищожени, с изключение на овните за разплод от генотип ARR/ARR и овцете за разплод, носещи поне един ARR алел и не носещи VRQ алел.
  

3. 
   ovce i koze, osim ovaca prion-proteinskoga genotipa ARR/ARR, uvode se na gospodarstvo samo ako potječu s gospodarstva koje ispunjava zahtjeve iz točaka i. i ii./ovine and caprine animals, with the exception of sheep of the ARR/ARR prion genotype, are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the requirements set out in points (i) and (ii)./ овцете и козите, с изключение на овце от ARR/ARR прион генотип, са въведени в стопанството, само ако те идват от стопанства, които изпълняват изискванията, заложени в точки (i) и (ii)./]
   

1. 
   na gospodarstvu se provode redoviti službeni veterinarski pregledi;/ it has been subject to regular official veterinary checks/са били подложени на редовни официални ветеринарни прегледи;
   

2. 
   na gospodarstvu nije dijagnosticiran klasični grebež, kako je utvrđen u stavku 2. točki (h) Priloga I. Pravilnika kojim se utvrđuju mjere za sprječavanje, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija („Službeni glasnik BiH“, br.25/11 i 20/13) ili stavku 2. točki (g) Priloga I. Uredbi (EZ) br. 999/2001, ili su nakon potvrde slučaja klasičnoga grebeža:/no classical scrapie case, as defined in point 2(h) of Annex I to Rulebook laying down measures for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathy („Official gazette BiH“ No. 25/11 and 20/13) or point 2(g) of Annex I to Regulation (EC) No 999/2001, has been diagnosed or, following the confirmation of a classical scrapie case/ не е бил диагностициран нито един класически случай на болестта Скрейпи, както е определено в т. 2(h) на Анекс I към Правилник, залагащ мерките за превенция, контрол или унищожаване на трансмисивната спонгиформна енцефалопатия („Official gazette BiH“ No. 25/11 и 20/13) или точка 2(g) на Анекс I към Регламент (EC) No 999/2001/ или, ако е диагностициран класически случай на Скрейпи :
   

• 
  usmrćene i uništene sve životinje kod kojih je potvrđen klasični grebež, i /all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and/ всички животни, за които е потвърден класически случай на Скрейпи, са били убити и унищожени, и
  
• 
  usmrćene i uništene sve koze i ovce na gospodarstvu, osim ovnova za rasplod genotipa ARR/ARR i ovaca za rasplod s barem jednim alelom ARR i bez alela VRQ;/all goats and sheep on the holding have been killed and destroyed, except for breeding rams of the ARR/ARR genotype and breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele/всички кози и овце на стопанството са били убити и унищожени, с изключение на овните за разплод от ARR/ARR генотип и овце за разплод, носещи поне един ARR алел и нито един VRQ алел ;
  

3. 
   ovce i koze, osim ovaca prion-proteinskoga genotipa ARR/ARR, uvode se na gospodarstvo samo ako potječu s gospodarstva koje ispunjava zahtjeve iz točaka i. i ii./ovine and caprine animals, with the exception of sheep of the ARR/ARR prion genotype, are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the requirements set out in points (i) and (ii)/овце и кози, с изключение на овце от ARR/ARR прион генотип, са въведени в стопанството, само, ако те идват от стопанства, които отговарят на изискванията, заложени в точки( i) and (ii)]
   

za kontejnere za rasuti teret upisati broj kontejnera i broj plombe (prema potrebi)./for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be given/ за насипни контейнери, номерът на контейнера и номерът на пломбата ( ако е приложимо) трябва да се въведе.

tehnička uporaba: svaka uporaba osim hranidbe životinja./ technical use: any use other than for animal consumption/техническа употреба: всяка употреба, различна от тази за храна на животни.