ст. ас. НЕДКА НИКОЛОВА
(Публикации)
Николова, Недка. За две функционално-семантични полета в коментари от борсата / Недка Николова // Сб. доклади от Международната научно-практическа конференция по проблемите на преподаването на чужд език, ТЕМПУС Jep 07604-94, Варна - [приет за печат, Есен, Германия]
Николова, Недка. Функционално-семантични полета в специализирани текстове / Недка Николова // Трудове на ВТУ - доклади от Научно-практическата конференция: Проблеми на специализираните езици в ЧЕО, 1996 г.
Николова, Недка. За структурата на специализирани икономически текстове в пресата / Недка Николова // Сб. от Юбилейна ноучна сесия на ВВОВУ “В. Левски”, 1997 г.
Nikolova. Nedka. “Über zwei funktional-semantische Felder in Börsenberichten (unter didaktischem Aspekt)“ в: Meder, Gr. (Hrsg.): Die Grenzen öffnen. Beiträge zu einer europäischen Germanistik, Essen, 2000.
Учебници и учебни помагала:
Komplexe Übungen zur deutschen Lexik, (176 стр.), в съавторство с Р. Бон, М. Димитрова, Ж. Колева, М. Манева, Унив. издателство “Св.св. Кирил и Методий”, В. Търново, 1989.
Bin ich fit fürs Studium, (160 стр.), в съавторство с Р. Василева, Л. Иванова, Т. Рачева, изд. “Слово”, Велико Търново, 2000.
Fit fürs Studium 2001, (170 стр.), в съавторство с Р. Василева, Л. Иванова, Т. Рачева, изд. “Слово”, Велико Търново, 2001
Преводи
Спиридонов, Валентин. Die bulgarische Unabhдngigkeitserklдrung und die deutsche Haltung (1908 - 1909) - дисертация, защитена успешно на 12.04.1995 в Йена / Превод: Н. Николова - 176 стр. текст, 70 стр. бележки.
Симеонова, Елка. За гражданския статус на българката в началото на 20. век / Превод: Недка Николова
Костова, Пенка. Отношенията родители - деца в педагогически аспект / Превод [от български на немски]: Недка Николова // Сборник материали от 4. Международен симпозиум “ Отношения между нации, култури и полове”, октомври 1994 - 12 стр.
КРАЙДЛ, Маргрет. Домино / Превод (в съавт) // Съст. Николина Бурнева. - В. Търново: ПИК, 1996, с. 16-19, 35-42, 52-58 - общо 19 стр.
Марков, Сашо. Verbot und Angst. Archetyp und Reflexion in Canettis Autobiographie / Превод [от бълг. на немски]: Недка Николова // Автобиография между фикция и действителност, том 1, изд. Рьорих, с. 213-223 - общо 10 стр.
Гергицов, Крум. Tod und Verwandlung des Individuums in Elias Canettis Dramen / Прев.: Недка Николова, с. 233-241
Иванов, Петър. Pathologie der Macht in Canettis Essay ‘Hitler nach Speer’”, с. 241-247 // Масите и историята, том 2, издателство Рьорих - общо 16 стр.
Гергицов, Крум. Ein Tragik-Satire-Reigen. Die цsterreichische Dramaturgie an den bulgarischen Theatern in der Zeit von 1990 bis 1997 / Превод: Недка Николова // списание “Юра Зойфер”, Австрия - общо 11 стр.
От български на немски в: Pulverfass Balkan. Mythos oder Realität. Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert, 2001, стр. 223 – 262, ISBN 3-861 10-274-9 – 3 доклада.
В: Юта Зомербауер, съст., Категориите мъжественост – женственост. Трансформации на един политически концепт. Велико Търново, 2004г. – 3 доклада.
Книги:
Бруно Валтер: Густав Малер, (съавт. Н. Бурнева), изд. ПИК, В. Търново, 1999, ISBN 954 736 0191 1
Георг Зимел: Социология. изд. ПИК, В. Търново, 2002, ISBN 954 736 065 5 (258 стр.)
Ерхард Бусек, Вернер Микулич: Европейският съюз по пътя на изток. Изд. ПИК, В. Търново, 2005, ISBN 954 736 124 4 (235 стр.)
Сподели с приятели: |