Съдържание приети текстове p7 ta-prov(2012)0485



страница1/18
Дата10.02.2018
Размер3.08 Mb.
#56021
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18




ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

2012 - 2013


ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ




на заседанието от
сряда

12 декември 2012 г.



P7_TA-PROV(2012)12-12 НЕОКОНЧАТЕЛЕН ВАРИАНТ PE 499.960


СЪДЪРЖАНИЕ
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ


P7_TA-PROV(2012)0485

Проект на коригиращ бюджет № 6/2012 - Приходи от собствени ресурси и други ресурси - Увеличаване на бюджетните кредити за плащания във функции 1а, 1б, 2, 3а и 4 от многогодишната финансова рамка - Намаляване на равнището на бюджетните кредити за поети задължения, въведени в бюджета

(A7-0409/2012 - Докладчик: Francesca Balzani)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2012 на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III – Комисия (17295/2012 – C7-0401/2012 – 2012/2281(BUD)) 1

P7_TA-PROV(2012)0486

Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година – всички раздели

(A7-0410/2012 - Докладчик: Giovanni La Via (раздел III – Комисия))

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно позицията на Съвета относно новия проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година – всички раздели (17195/2012 – C7-0399/2012 – 2012/2307(BUD)) 4

P7_TA-PROV(2012)0487

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles Италия

(A7-0416/2012 - Докладчик: Frédéric Daerden)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles, подадено от Италия) (COM(2012)0616 – C7-0350/2012 – 2012/2265(BUD)) 10

P7_TA-PROV(2012)0488

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2012/005 SE/Saab Швеция

(A7-0413/2012 - Докладчик: Frédéric Daerden)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/005 SE/Saаb, подадено от Швеция) (COM(2012)0622 – C7-0363/2012 – 2012/2279(BUD)) 16

P7_TA-PROV(2012)0489

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: явление EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos Испания

(A7-0415/2012 - Докладчик: Salvador Garriga Polledo)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos от Испания) (COM(2012)0620 – C7-0364/2012 – 2012/2280(BUD)) 22

P7_TA-PROV(2012)0490

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: зявление EGF/2011/013 DK /Flextronics Дания

(A7-0417/2012 - Докладчик: Jan Kozłowski)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/013 DK/Flextronics, подадено от Дания) (COM(2012)0623 – C7-0362/2012 – 2012/2278(BUD)) 28

P7_TA-PROV(2012)0491

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/014 RO/Nokia Румъния

(A7-0414/2012 - Докладчик: Nadezhda Neynsky)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/014 RO/Nokia, подадено от Румъния) (COM(2012)0618 – C7-0359/2012 – 2012/2275(BUD)) 34

P7_TA-PROV(2012)0492

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen Австрия

(A7-0419/2012 - Докладчик: Paul Rübig)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen от Австрия) (COM(2012)0621 – C7-0361/2012 – 2012/2277(BUD)) 40

P7_TA-PROV(2012)0493

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2012/006 FI/Nokia Salo Финландия

(A7-0418/2012 - Докладчик: Alda Sousa)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, подадено от Финландия) (COM(2012)0619 – C7-0360/2012 – 2012/2276(BUD)) 46

P7_TA-PROV(2012)0494

Европейска статистика за защитеността от престъпления ***I

(A7-0365/2012 - Докладчик: Timothy Kirkhope)

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска статистика за защитеността от престъпления (COM(2011)0335 – C7-0155/2011 – 2011/0146(COD)) 53

P7_TA-PROV(2012)0495

Разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз ***I

(A7-0379/2012 - Докладчик: Giommaria Uggias)

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз (преработка) (COM(2011)0827 – C7-0458/2011 – 2011/0391(COD)) 54

P7_TA-PROV(2012)0496

Въвеждане на свързани с шума експлоатационни ограничения на летищата в Съюза ***I

(A7-0372/2012 - Докладчик: Jörg Leichtfried)

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на правила и процедури за въвеждането на свързани с шума експлоатационни ограничения на летищата в Съюза в рамките на балансирания подход и за отмяна на Директива 2002/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (COM(2011)0828 – C7-0456/2011 – 2011/0398(COD)) 108

P7_TA-PROV(2012)0497

Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. ***I

(A7-0218/2012 - Докладчик: Edward Scicluna)

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. (COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD)) 134

P7_TA-PROV(2012)0498

Засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделки ***

(A7-0396/2012 - Докладчик: Anni Podimata)

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на данък върху финансовите сделки (COM(2012)0631 – C7-0396/2012 – 2012/0298(APP)) 230

P7_TA-PROV(2012)0499

Защитата на животните по време на транспортиране

(A7-0331/2012 - Докладчик: Janusz Wojciechowski)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно защитата на животни по време на транспортиране (2012/2031(INI)) 233

P7_TA-PROV(2012)0500

Основните права в Европейския съюз (2010—2011 г.)

(A7-0383/2012 - Докладчик: Monika Flašíková Beňová)

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно положението на основните права в Европейския съюз (2010–2011 г.) (2011/2069(INI)) 242


P7_TA-PROV(2012)0485

Проект на коригиращ бюджет № 6/2012 - Приходи от собствени ресурси и други ресурси - Увеличаване на бюджетните кредити за плащания във функции 1а, 1б, 2, 3а и 4 от многогодишната финансова рамка - Намаляване на равнището на бюджетните кредити за поети задължения, въведени в бюджета

Комисия по бюджети

PE500.491

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2012 на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III – Комисия (17295/2012 – C7-0401/2012 – 2012/2281(BUD))

Европейският парламент,

– като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 314 от него, и член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

– като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности1, и по-специално членове 37 и 38 от него,

– като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, приет окончателно на 1 декември 2011 г.2,

– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление3,

– като взе предвид Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности4,

– като взе предвид Решение EUCO 76/12 на Европейския съвет от 28 и 29 юни 2012 г. относно Пакта за растеж и работни места, договорен от държавите членки,

– като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 6/2012 на Европейския съюз за финансовата 2012 година, представен от Комисията на 23 октомври 2012 г. (COM(2012)0632),

– като взе предвид позицията на Съвета по проект на коригиращ бюджет № 6/2012, приета на 6 декември 2012 г. (17295/2012 – C7-0401/2012),

– като взе предвид членове 75б и 75д от своя правилник,

– като взе предвид доклада на комисията по бюджети A7-0409/2012,

A. като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 6/2012 на общия бюджет за 2012 г. включва, наред с другото, актуализация на прогнозите за приходите след последното преразглеждане на прогнозите за собствени ресурси и други приходи и увеличение на кредитите за плащания с почти 9 милиарда евро по функции 1а, 1б, 2, 3а и 4 от многогодишната финансова рамка с цел посрещане на оставащите нужди до края на годината;

Б. като има предвид, че заедно с това вече са частично посрещнати други нужди за плащания чрез глобален трансфер в бюджетните кредити за плащания (DEC 30/2012) на обща стойност от 419,7 милиона евро;

В. като има предвид, че Комисията първоначално беше открила източници за преразпределяне на средства на обща сума от 47,4 милиона евро, която беше включена в първоначално предложения от Комисията коригиращ бюджет № 6/2012;

Г. като има предвид, че отклоненията при собствените ресурси, заедно със значителното увеличение на приходите от глоби и лихви от 3 525 милиона евро, доведоха до общо нетно увеличение на приходите от 3 080,8 милиона евро, което ще намали ефекта на коригиращ бюджет № 6/2012 върху основаните на БНД годишни вноски на държавите членки;

Д. като има предвид, че делегациите на Парламента и на Съвета се договориха на тристранната среща за бюджета на 29 ноември 2012 г., за финансирането на преразгледана сума за тези нужди през 2012 г., като тя бъде намалена до 6,1 милиарда евро, включващи преразпределение от 0,1 милиарда евро, което първоначално не беше предвидено от Комисията;

1. Отбелязва проекта на коригиращ бюджет № 6/2012, предложен от Комисията;

2. Отбелязва, че проект на коригиращ бюджет № 6/2011 във вида, в който е изменен от Съвета, отразява постигнатото споразумение на тристранната среща по бюджета на 29 ноември 2012 г.;

3. Подчертава, че Съвместното изявление относно нуждите от плащания за 2012 г., с което бюджетният орган признава, че през 2012 г. е следвало да бъдат разрешени допълнителни плащания, възлизащи на 2,9 милиарда евро за посрещане на искания за плащания, получени от Комисията, е неразделна част от споразумението, постигнато по време на тристранната процедура;

4. Настоятелно припомня на Съвета и Комисията, че Съвместното изявление относно нуждите от плащания за 2012 г. трябва да се разглежда като политическо споразумение относно нуждата от постигане на съгласие на ранен етап през 2013 г. относно коригиращ бюджет, предназначен единствено за покриване на тези 2,9 милиарда евро и осигуряване на допълнителни кредити към кредитите за плащания, приети в първоначалния бюджет за 2013 г., без да се засяга правилното изпълнение на бюджета за 2013 г.;

5. Одобрява без изменение позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2012;

6. Възлага на своя председател да обяви коригиращ бюджет № 6/2012 за окончателно приет и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

7. Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията и националните парламенти.

P7_TA-PROV(2012)0486

Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година – всички раздели

Комисия по бюджети

PE501.942

Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно позицията на Съвета относно новия проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година – всички раздели (17195/2012 – C7-0399/2012 – 2012/2307(BUD))



Европейският парламент,

– като взе предвид член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 106а от Договора за Евратом,

– като взе предвид Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности1,

– като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности2,

– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление3,

– като взе предвид Решение EUCO 76/12 на Европейския съвет от 28 и 29 юни 2012 г. относно Пакта за растеж и работни места, договорен от държавите членки,

– като взе предвид своята резолюция от 14 март 2012 г. относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2013 г. – раздел ІІІ – Комисия4,

– като взе предвид своята резолюция от 29 март 2012 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2013 година5,

– като взе предвид своята резолюция от 4 юли 2012 г. относно мандата за тристранната среща във връзка с проектобюджета за 2013 г.6,

– като взе предвид своята резолюция от 23 октомври 2012 г. относно позицията на Съвета относно проектобюджета за 2013 г.7,

– като взе предвид факта, че помирителният комитет не постигна споразумение по общ проект в рамките на срока от двадесет и един дни, посочен в член 314, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

– като взе предвид новия проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, приет от Комисията на 23 ноември 2012 г. (COM(2012)0716),

– като взе предвид заключенията на тристранната среща във връзка с бюджета, проведена на 29 ноември 2012 г.,

– като взе предвид позицията относно новия проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, приета от Съвета на 6 декември 2012 г. и предадена на Европейския парламент на същия ден (17195/2012 – C7 0399/2012),

– като взе предвид член 75б от своя правилник,

– като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A7-0410/2012),

1. Припомня, че „проектопакетът“, който беше договорен след трудни преговори между Парламента и Съвета по време на тристранната среща на 29 ноември 2012 г., се състои от три елемента: коригиращ бюджет № 6/2012 за 6 милиарда евро, частично покриващ недостига на плащания до 31 октомври 2012 г., бюджета на Съюза за финансовата 2013 година в размер до ниво от 150 898,391 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения и 132 836,988 милиона евро в бюджетни кредити за плащания и три съвместни изявления, които гарантират, че фактическите потребности от плащания през 2012 и 2013 г. ще бъдат надлежно покрити;

2. Приветства договореното общо ниво на бюджетните кредити за поети задължения, което представлява увеличение с 1,1 милиарда евро спрямо първоначално определеното от Съвета ниво; изразява задоволство, че по-голямата част от политическите приоритети на Парламента е обезпечена в бюджета за следващата година, с особен акцент върху надлежното изпълнение на ангажимента на ЕС за растеж и работни места, определен в стратегията „Европа 2020“;

3. Отбелязва, че цялостното равнище на бюджетните кредити за плащания, договорени за 2013 г., намалява с 2,15 % спрямо бюджета за 2012 г. след одобряването на сумата от 6 милиарда евро в коригиращ бюджет № 6/2012;

4. Отбелязва, че поради непреклонната позиция на Съвета по време на преговорите определеното общо равнище на плащанията е с 5 милиарда евро по-ниско от потребностите от плащания, прогнозирани от Комисията в нейния проектобюджет за 2013 г.; изразява загриженост, че това равнище на бюджетните кредити ще бъде недостатъчно, за да покрие действителните потребности от плащания през следващата година и за бързо прилагане на Пакта за растеж и работни места, договорен от Европейския съвет през юни 2012 г.; убеден е при все това, че непостигането на споразумение би довело до много по-тежки последици и би оказало много по-силно отрицателно въздействие върху изпълнението на действията и програмите на Съюза; изисква от Комисията да представя на Парламента и Съвета месечни доклади относно развитието на исканията за плащане на държавите членки (с разбивка по държави членки и по фондове) за структурните фондове, Кохезионния фонд, фонда за развитие на селските райони и фонда за рибарство от 31 октомври 2012 г. нататък; призовава за създаването на междуинституционална работна група по плащанията, в която двете подразделения на бюджетния орган да представят съвместни заключения относно действията, които следва да се предприемат;

5. Отдава следователно най-голямо политическо значение на съвместните изявления, приложени към настоящата резолюция и договорени между Парламента, Съвета и Комисията; ще следи на всички равнища и с всички възможни средства тези изявления да се спазват, а необходимите допълнителни средства да бъдат предоставени от държавите членки през следващата година, за да бъде Съюзът в състояние да плаща дължимите от него суми и да запази доверието в своите институции, както и своята платежоспособност;

6. Поставя като условие за положителния си вот относно бюджета за 2013 г. предоставянето на конкретни гаранции на най-високо политическо равнище в трите институции относно финансирането на 2,9 милиарда евро плащания, недостигащи за 2012 г., което по никакъв начин не означава намаление на бюджетните кредити за плащания за 2013 г.;

7. Отново заявява, че единственият начин да се преодолее това безизходно положение, което всяка година прави бюджетните преговори все по-трудни, е да се осигури незабавно и отговорно решение на въпроса за финансирането на Съюза, с помощта на истинска система на собствени ресурси, която да започне да се прилага считано от следващата многогодишна финансова рамка, като се премахне веднъж завинаги разделението в Съюза между нетните вносители и нетните бенефициенти;

8. Одобрява без изменения новия проектобюджет за 2013 г. във вида, в който е изменен от Съвета;

9. Възлага на своя председател да обяви, че бюджетът е окончателно приет, както и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

10. Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, на другите институции и засегнати органи, както и на националните парламенти.



ПРИЛОЖЕНИЕ

СЪВМЕСТНИ ИЗЯВЛЕНИЯ НА ТРИТЕ ИНСТИТУЦИИ, ДОГОВОРЕНИ В РАМКИТЕ НА ПРЕГОВОРИТЕ ОТНОСНО БЮДЖЕТА ЗА 2013 Г.
10 декември 2012 г.

Председателят на Европейския парламент, председателят на Съвета на Европейския съюз и председателят на Европейската комисия заявяват, че трите съвместни изявления по-долу са договорени от трите институции в рамките на приемането на бюджета за 2013 г.:



Съвместно изявление относно бюджетните кредити за плащания за 2013 г.

Като имат предвид усилията за фискална консолидация, полагани понастоящем от държавите членки, Европейският парламент и Съветът, отчитайки предложеното от Комисията равнище на плащанията за 2013 г., постигат съгласие за намаление на равнището на бюджетните кредити за плащания за 2013 г. в сравнение с проектобюджета на Комисията. Те отправят искане към Комисията да предприеме необходимите действия в съответствие с Договора, и по-специално да изиска допълнителни бюджетни кредити за плащания в коригиращ бюджет, в случай че вписаните в бюджета за 2013 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на разходите по подфункция 1а (Конкурентоспособност за растеж и заетост), подфункция 1б (Сближаване за растеж и заетост), функция 2 (Опазване и управление на природните ресурси), функция 3 (Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие) и функция 4 (ЕС — фактор от световно значение).

Освен това Европейският парламент и Съветът настоятелно призовават Комисията да представи най-късно до средата на октомври 2013 г. актуализирани стойности, отразяващи състоянието към момента и прогнозите по отношение на бюджетните кредити за плащания по подфункция 1б (Сближаване за растеж и заетост) и тези за развитие на селските райони по функция 2 (Опазване и управление на природните ресурси), както и да представи, при необходимост, проект на коригиращ бюджет. Съветът и Европейският парламент съзнават, че е възможно да възникне необходимост от проект на коригиращ бюджет още в средата на 2013 г. С цел да се улесни вземането на решение относно равнището на бюджетните кредити за плащания в рамките на годишната бюджетна процедура, трите институции се споразумяват да проучат начините за установяване на по-точно съответствие между прогнозните бюджетни кредити за плащания при съвместно управление и съответните потребности.

Европейският парламент и Съветът ще заемат позиция по представен проект за коригиращ бюджет във възможно най-кратък срок, за да се избегне дефицит в бюджетните кредити за плащания. Освен това Съветът и Европейският парламент се задължават да вземат бързо решение по евентуални трансфери на бюджетни кредити за плащания, включително между функции от финансовата рамка, с цел вписаните в бюджета бюджетни кредити за плащания да се използват по най-добрия възможен начин и да се привеждат в съответствие с реалното изпълнение и действителните потребности.

В съответствие с точка 18 от Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление Европейският парламент и Съветът припомнят необходимостта да се гарантира, предвид изпълнението, плавно увеличение на общия размер на бюджетните кредити за плащания по отношение на бюджетните кредити за поети задължения, така че да се избегне нежелана промяна на неизпълнените поети задължения („RAL“).

Европейският парламент, Съветът и Комисията активно ще наблюдават изпълнението на бюджета за 2013 г., през цялата година, като съсредоточават вниманието си върху изпълнението на плащанията, получените искания за възстановяване на средства и преразгледаните прогнози, въз основа на предоставяна от Комисията подробна информация.

Във всеки случай Европейският парламент, Съветът и Комисията припомнят общата си отговорност, както е посочено в член 323 от ДФЕС, а именно „Европейският парламент, Съветът и Комисията (да) следят за наличието на финансови средства, позволяващи на Съюза да изпълнява своите правни задължения спрямо трети страни“.




Сподели с приятели:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница