Славчева, Йоана Стоилова



Дата25.02.2018
Размер70.16 Kb.
#59173




Европейски формат на автобиография




Лична информация




Име




Славчева, Йоана Стоилова

Адрес




гр. В. Търново, ул. Ив. Момчилов 14, ет. 6, ап.19

Телефон




0898 74 32 02

Факс







E-mail




ioanaslavcheva@gmail.com




Националност




Българска



Дата на раждане




06.10.1980 г.




Трудов стаж




• 03.09.2007 г. – до момента







• Име и адрес на работодателя




Великотърновски университет 'Св. св. Кирил и Методий',

Катедра «Обща лингвистика и старобългаристика»

гр. Велико Търново, ул. Теодосий Търновски 27


• Вид на дейността или сферата на работа




Образование

Заемана длъжност




Главен асистент по румънски език и литература

• Основни дейности и отговорности




Водене на упражнения по практически румънски език и румънска литература.



• 01.09.2005 г. – до момента







• Име и адрес на работодателя




Агенция за превод и легализация “Blue Point”

гр. Русе


Офис1:
ул.«Църковна независимост
» 11, вх.1, ет.1
тел. 082 82 09 39

Офис2:
ул.«Духовно възраждане» 16


тел. 082 82 44 83

Интерконтакт Транслейшън ЕООД

гр. Велико Търново

ул. Никола Габровски 1

тел.: 062/63 49 49


• Вид на дейността или сферата на работа




Преводи и легализиране на документи

• Заемана длъжност




Преводач от и на румънски език

• Основни дейности и отговорности




Писмени преводи на икономически, технически, юридически, медицински и др. текстове, както и на лични документи



• 01.10.2004 г. – 01.03.2006 г.







• Име и адрес на работодателя




Образователен и културен център 'Балкани'

Великотърновски университет 'Св. св. Кирил и Методий',

гр. Велико Търново, ул. Теодосий Търновски 27


• Вид на дейността или сферата на работа




Библиотечно звено

• Заемана длъжност




Сътрудник-консултант

• Основни дейности и отговорности




Обслужване на библиотечното звено, работа с читатели




Образование и обучение




•02.2006 – до момента







• Име и вид на обучаващата или образователната организация




Великотърновски университет 'Св. св. Кирил и Методий'

Катедра «Обща лингвистика и старобългаристика»

гр. Велико Търново, ул. Теодосий Търновски 2


• Наименование на придобитата квалификация




Докторант по румънска литература към катедра “Обща лингвистика и старобългаристика” при Филологически факултет.

Научен ръководител: ст.н.с. д-р Румяна Станчева

Форма на докторантурата: задочна

Тема на дисертацията: “Румънският политически роман от 60-те и 70-те години на XX век”






•01.10.1999 – 02.10.2004 г.







• Име и вид на обучаващата или образователната организация




Великотърновски университет 'Св. св. Кирил и Методий'

гр. Велико Търново, ул. Теодосий Търновски 2



• Основни предмети/застъпени професионални умения




Румънски език, Гръцки език, Албански език, История на литературите на балканските народи, История на балканските народи

• Наименование на придобитата квалификация




Магистър по Балканистика

• Ниво по националната класификация (ако е приложимо)










•15.09.1994 – 30.06.1999 г..







• Име и вид на обучаващата или образователната организация




Техникум по икономика, гр. В. Търново

• Основни предмети/застъпени професионални умения




Икономика и фирмен мениджмънт, Управление на човешките ресурси, Маркетинг, Пари и банково дело, Международен бизнес, Информатика и компютри и др.

• Наименование на придобитата квалификация




Специалист “Стопански мениджмънт”

• Ниво по националната класификация (ако е приложимо)









Лични умения и компетенции

Придобити в жизнения път или в професията, но не непременно удостоверени с официален документ или диплома.
Опит в писмени преводи от и на румънски език в следните области: фирмено управление, право, маркетинг и реклама, застраховане, техника, строителство, машиностроене и др.



Майчин език




Български



Други езици









Румънски език Английски език

• Четене




отлично добро

• Писане




отлично добро

• Разговор




отлично добро




Технически умения и компетенции

Работа с компютри, със специфично оборудване, машини и др.




MS Windows 2000, XP (Word, Power Point, Excel)




Други умения и компетенции

Компетенции, които не са споменати по-горе.




  1. Летен езиков курс по румънски език “Константин Брънкуш”, Крайовски университет, Румъния – 2000 и 2002 г.

  2. Специализация в Университета „Овидиус” в Констанца, Румъния – март-юни 2008 г.




Публикации




  1. „Затворът и концлагерът в два румънски политически романа от края на 70-те години на XX век”, сп. Език и литература, бр. 3-4 2009 г., с. 150

  2. „Времето като „идеологическо алиби” в румънските политически романи от 60-те и 70-те години на ХХ век” в Сборник от Втората международна научна конференция „Балканите – език, история, култура”, състояла се на 23-24 октомври 2009 г.във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий

  3. „Темата за отчуждението като симптом за противопоставяне в романите „Натрапникът” и „Самотникът” от румънския писател Марин Преда. – В: сп. Проглас, кн. 1, 2010 г., с. 170-180.

  4. „Индивидуалният протест на героите в румънските антитоталитарни романи от 70-те години на XX век” в Сборник от Международна конференция по балканистика „Балканските езици, литератури и култури. Дивергенция и конвергенция”, София, 30 и 31 май 2014 г., ISBN 978-954-07-3935-9

  5. “Аспекти на документалното в някой румънски антитоталитарни романи”, сп. Проглас, 2015, №2, стр 414-428., ISSN 0861-7902





стр.



Автобиография

[ СЛАВЧЕВА, Йоана Стоилова ]









Каталог: userinfo
userinfo -> Лична информация
userinfo -> Стефан лютаков
userinfo -> Европейски формат на автобиография
userinfo -> Преподавателите на вту „Св св. Кирил и Методий” 1963 – 2013
userinfo -> Списък на публикациите на доц д-р Димитриос Йоанис Румпос
userinfo -> Завършва Национална Художествена Академия София, специалност „Стенопис при проф. Димо Заимов, Магистър по стенопис, мозайка и витраж 1980-1984 г. Назначен с конкурс
userinfo -> Европейски формат на автобиография
userinfo -> Монография: Suffixderivation der Personenbezeichnungen im Fr ü
userinfo -> I. монографии: Църква и общество в България днес


Сподели с приятели:




©obuch.info 2022
отнасят до администрацията

    Начална страница