Съобщение до медиите на Европейската комисия ip/06/1757 Брюксел, 12 декември 2006 Полша

Брюксел, 12 декември 2006

Ставрос Димас, комисарят по околна среда на Европейската комисия заяви: „От всички случаи за лошо прилагане на законодателството по околна среда на ЕС, представяни пред Европейската комисия, 38% са свързани с опазване на природата. Това е необходимо, тъй като обхватна и пълна мрежа Натура 2000 е от жизнено значение за постигане целта на ЕС, а именно до 2010 г. да се спре загубата на биоразнообразие в Европа. Очаквам властите в Полша да спазват законодателството на ЕС и за опазват важните природни територии в своята страна.”

Комисията ще изпрати първо писмено предупреждение на Полша, след като получи оплакване заради осем транспортни проекта в Североизточна Полша – нови пътища, обиколни пътища и ремонти на съществуващи такива, като всички те са свързани с Виа Балтика, транспортен коридор Хелзинки – Варшава. Пътните проекти засягат специалните защитени зони (Special Protection Areas), обявени по Директивата за птиците и предложените територии от значение за общността (Sites of Community Importance) по Директивата за природните местообитания, както и потенциалните територии от значение за общността, които предстои да бъдат внесени в Комисията. Разрешавайки тези проекти, Полша нарушава няколко разпоредби, които целят да намалят деградацията на тези природни територии.

Във втория случай Комисията ще изпрати на Полша последно писмено предупреждение заради това, че не са обявени достатъчно Натура 2000 места и зони.

Според Директивата за птиците, страните-членки трябва да определят най-подходящите места за опазване на птиците като специални защитени зони. До момента Полша е определила 72 такива зони. Сравнено с проучването по списъка на орнитологично важните места, това не е достатъчно нито като брой, нито като площ. Това проучване има призната научна стойност и се използва от Комисията и Съда за референция при оценката доколко страните членки са се справили със задължението си да обявят специални защитени зони. Полша е обявила само около половината от 140-те орнитологично важни места и е пренебрегнала съществена част от своята територия.

Полша също така не е предложила съществен брой зони за редица местообитания и видове от Директивата за местообитанията.

Оригиналът на изявлението на Комисията е поместено на адрес:

http://www.europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/1757&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Член 226 от Договора за ЕО дава на Комисията право да заведе дело срещу страна членка, която не спазва своите задължения.

Poland also has failed to propose a sufficient number of sites for a number of  habitats and species listed in the Habitats Directive.

Article 226 of the Treaty gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.

If the Commission considers that there may be an infringement of EU law that warrants the opening of an infringement procedure, it addresses a "Letter of Formal Notice" (first written warning) to the Member State concerned, requesting it to submit its observations by a specified date, usually within two months.

In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (final written warning) to the Member State. This clearly and definitively sets out the reasons why it considers there to have been an infringement of EU law, and calls upon the Member State to comply within a specified period, usually two months.

If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice. Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.

Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the European Court of Justice. The article also allows the Commission to ask the Court to impose a financial penalty on the Member State concerned.

More information about EU nature protection policies is available at:

For current statistics on infringements in general see:

 

Barbara Helfferich: 02.29.82010 or 0496/58.38.29