Списък на публикациите на ас. Стелиана Александрова Учебници и учебни помагала



Дата07.05.2018
Размер26.79 Kb.
#67655
Списък на публикациите

на

ас. Стелиана Александрова

Учебници и учебни помагала:
1. Steliana Dankova, Mira Kostova. Jeśli chcesz wiedzieć więcej (учебник за изучаване на полски език), Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2005 г.

2. Steliana Dankowa (съавт.). Учебно помагало: O Polsce po polsku (Materiały do nauczania wiedzy o Polsce) 2012, Kuchnia polska: с. 42-45, Wieliczka: с. 54-56, Częstochowa: с. 57-59

3. Steliana Aleksandrova, Wirginia Mirosławska. ABC fleksji polskiej. Ćwiczenia., Велико Търново, 2015, (под печат)
Статии:
1. Стелиана Данкова. Особености на полското силабическо стихосложение от края на XIX – началото на ХХ век. Дни на науката 2003. Издателство „Фабер”, Велико Търново, 2003 г., стр. 59-61

2. Steliana Dankowa. Nauczanie języka polskiego na uniwersytecie w Wielkim Tyrnowie. - Postscriptum polonistyczne, 2013* 2 (12). Katowice. Str. 321-328. ISSN 1898-1593

3. Стелиана Александрова. Особености при превода на полска поезия от края на XIX до средата на ХХ век на български език. В: Сборник от Юбилейна международна научна конференция „Диалогични пространства”, 13-14 май 2014 г., гр. Велико Търново (под печат)

4. Стелиана Александрова. Преводна рецепция на поезията на Болеслав Лешмян в България. В: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, nr 4/2015, с. 49-54, E-ISSN-2449-8297


Преводи:
1. Стелиана Данкова. (прев.) Агнешка Внук. Поемата „Където слънцето изгрява и гдето залязва” на Чеслав Милош спрямо жанровата традиция на Романтизма. Международна конференция „Нобеловата награда за литература – мост между културите”. 1-3 декември 2011 г. Велико Търново. Издателство „ИВИС”. Велико Търново 2013, с. 140-150. ISBN: 978-954-2968-48-1

2. Стелиана Данкова. (прев.) Жанета Налевайк. От локалното към мултикултурното. Връзки между поезията, литературната рефлексия на Чеслав Милош и традицията на хайку. Международна конференция „Нобеловата награда за литература – мост между културите”. 1-3 декември 2011 г. Велико Търново. Издателство „ИВИС”. Велико Търново 2013, с. 131-139. ISBN: 978-954-2968-48-1


3. Стелиана Данкова. (прев.) Виргиния Мирославска. Формата на сказуемото като показател за езикова вежливост в българския и полския език. сп. Проглас, кн. II, 2013 г., Велико Търново, с. 129-135. ISSN: 0861-7902

4. Стелиана Данкова. (прев.) Юлиан Тувим. Скерцо. Литературен вестник, бр. 30-31, 2-8.10.2013 , с. 1, ISSN: 1310-9561

5. Стелиана Данкова. (прев.) Вислава Шимборска. На 16 май 1973 година. Алманах за литература, наука и изкуство „Света гора” 2012/2013, бр. 12, В. Търново, 2013 г. с. 369-370. ISSN: 1311-0209

6. Стелиана Данкова. Маргрета Григорова. (прев.) Пьотр Борек. Хотинската битка през 1621 година и нейните отражения в дневници и записки. сп. Проглас, кн. I, 2014 г., Велико Търново, с. 46-73. ISSN: 0861-7902

7. Стелиана Данкова. (прев.) Милош Беджицки. Кратък полъх; Нови серии Тимбукту; Юни е; Докосване. В: Любов не е думата. Антология на полски поетеси и поети, дебютирали след 1989 година. Издателство „Жанет 45”. София, 2014 г. с. 79-87. ISBN: 978-619-187-041-8

8. Стелиана Данкова. (прев.) Яцек Антчак. Свобода. Литературен вестник, бр. 19, 21-27.05.2014 , с. 26-27. ISSN: 1310-9561


Редакция:


  1. Любими полски автори и творби. Избрани студентски преводи.

Отговорен редактор: Григорова, Маргрета. Редакционна колегия: Мирославска, Виргиния; Дойчинова, Станка; Костова, Мира; Данкова, Стелиана. Велико Търново. 2014. Издателство „Фабер”. ISBN: 978-619-00-0055-6.

2. Станка Бонова. Помагало по специализиран превод. Превод на документация – полски и български език, (редактор: Стелиана Александрова). Велико Търново, 2015 (под печат).



Рецензия (от):
1. Стелиана Данкова. Ценка Иванова. (рец.) учебно помагало ABC fleksji polskiej. Wirginia Mirosławska. Университетско издателство „Св.св. Кирил и Методий”. Велико Търново 2012. ISBN: 978-954-524-827-6
Рецензия на редакция:
1. Камен Рикев. Двуезична антология на търновската полонистика. Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie. Problemy języka i kultury Słowian Południowych. 3/2014. с. 145-147. ISBN: 978-83-938240-2-1
Каталог: userinfo -> 1213 -> doc
userinfo -> Лична информация
userinfo -> Стефан лютаков
userinfo -> Европейски формат на автобиография
userinfo -> Преподавателите на вту „Св св. Кирил и Методий” 1963 – 2013
userinfo -> Списък на публикациите на доц д-р Димитриос Йоанис Румпос
userinfo -> Завършва Национална Художествена Академия София, специалност „Стенопис при проф. Димо Заимов, Магистър по стенопис, мозайка и витраж 1980-1984 г. Назначен с конкурс
userinfo -> Европейски формат на автобиография
userinfo -> Монография: Suffixderivation der Personenbezeichnungen im Fr ü
userinfo -> I. монографии: Църква и общество в България днес
doc -> Автобиография име: Стелиана Миткова Александрова Служебен адрес


Сподели с приятели:




©obuch.info 2022
отнасят до администрацията

    Начална страница