Списък на публикациите на доц д-р Даниела Божидарова Константинова монографии/ monograph

1. 
   Даниела Константинова. Иронията като начин за възприемане на света (върху материал от българската и словашката фразеология), Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2011, 191 с., ISBN 978-954-524-808-5.
   

2. 
   Даниела Константинова. Падежите в словашкия език (с оглед на преподаването им на българи), Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2015 , 170 с., ISBN 978-619-208-027-3.
   

1. 
   Даниела Константинова, Катарина Седлакова. SLOVENČINA PRE BULHAROV – pre pokročilých, Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2005, 135 с., ISBN 954-524-446-1.
   

2. 
   Катарина Седлакова, Даниела Константинова. Българско-словашки разговорник, Издателство “Грамма”, Плевен, 2006, 447 с., ISBN-10: 954-8805-74-X, ISBN-13: 978-954-8805-74-2.
   

3. 
   Даниела Константнова, Владимира Башир-Гечова. Самоучител по словашки език в диалози, Грамма, Плевен (под печат).
   

1. 
   Даниела Константинова. Характеристика на някои образи на домашни животни в българските и словашките устойчиви сравнения. – В: Състояние и проблеми на българската ономастика. Велико Търново, 2002, с. 270–277.
   

2. 
   Даниела Константинова. Преводът на реалии в обучението по чужд език. В: Специализирано обучение по чужд език (материали от работен семинар). Бюлетин полиция, брой 13, ВИПОНД- МВР, София, 2002, с. 172–177.
   

3. 
   Даниела Константинова. За съперничеството и толерантността между чешки и словашки език преди и след разделянето на Чехословакия. – В: Обществата в преход – теории и практики. Велико Търново, 2002, с. 145–150.
   

4. 
   Даниела Константинова. Някои различни становища на български и словашки езиковеди за основни понятия във фразеологията. – В: Българистични проучвания. Актуални проблеми на българистиката и славистиката (8). Велико Търново, 2002, с. 154–164.
   
5. 
   Даниела Константинова. Ироничното отношение към човека, отразено в някои български и словашки фразеологизми. – В: Славистиката в началото на XXI век. Традиции и очаквания. Шести национални славистични четения, СУ „Св. Климент Охридски”, София, 2003, с. 93–96.
   

6. 
   Даниела Константинова. Иронията в някои български и словашки устойчиви сравнения. – В: Българистични проучвания. Актуални проблеми на българистиката и славистиката (9). Велико Търново, 2003, с. 240–247.
   

7. 
   Даниела Константинова. Иронията като отношение към света. – В: Ценности и ценностни ориентации. Велико Търново, 2004, с. 127–131.
   

8. 
   Daniela Konstantinova. Slovíčko na úvod. – In. Bulharské ľudové rozprávky: Študentské preklady, UMB. Banská Bystrica, 2004, s. 3–5.
   

9. 
   Daniela Konstantinova. K prekladu frazeologizmov v bulharskom i slovenskom jazyku. – In: Preklad a tlmočenie, 6, UMB. Banská Bystrica, 2004, s. 82–86.
   

10. 
    Даниела Константинова. Смехът в българската фразеология. – В. Комично у култури Срба и Бугара. Комичното в културата на сърби и българи. Ниш, 2005, с. 67–75.
    

11. 
    Daniela Konstantinova. Irónia v bulharskej frazeológii. In: STUDIA BALCANICA BOHEMO-SLOVACA. VI., svazek 2, Brno, 2006, s. 1033–1039.
    

12. 
    Даниела Константинова. Смехът на българина, отразен във фразеологията. // Мост, Ниш, 2006, № 3–6, с. 157–164.
    

13. 
    Даниела Константинова. За някои иронични фразеологизми в българския и словашкия език. – В: Изследвания по фразеология, лексикология и лексикография. В памет на проф. дфн Кети Aнковa-Ничева. София, 2008, с. 113–117.
    

14. 
    Daniela Konstantinova.Slovenský jazyk a jeho vyučovanie v Bulharsku. A szlovák nyelv és annak tanítása Bulgaráriában. (Slovak language learning in Bulgaria.) – In: Slovenčina v menšinovom prostredí. Békéšská Csaba, 2008, s. 560–566.
    

15. 
    Даниела Константинова. За някои фразеологични неологизми в българския език. – В: Славистични проучвания. Сборник в чест на XIV международен славистичен конгрес. Велико Търново, 2008, с. 57–66.
    

16. 
    Даниела Константинова. Концепции в българското и словашкото езикознание за характера на фразеологичната единица. – В: Славистични изследвания (8), София, 2008, с. 112–116.
    

17. 
    Даниела Константинова. Езикови грешки, допускани от българите, изучващи словашки език. – В: Словаците и словакистиката в България. Сборник, посветен на 60-годишнината от реемиграцията на словаците и 30-годишнината на словакистиката във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2009, с. 189–195.
    

18. 
    Даниела Константинова. Образи на чужди етноси в някои иронични фразеологизми в българския език. – In: Phraseologische Studien. Фразеологические исследования. Dynamische Tendenzen in der slawischen Phraseologie. Динамические тенденции в славянской фразеологии. Greifswald, 2010, pp. 198–205.
    

19. 
    Даниела Константинова. Значението на фразеологията при преподаване на български език като чужд. –В: Преподаването на български език в славянски и неславянски контекст. Porta Balkanica, Brno, 2010, с. 111–117.
    

20. 
    Даниела Константинова. Иронията като начин на възприемане на света в българската и словашката фразеология. – In: Kam smeruje slovakistika. Zborník venovaný 20. výročiu slovakistiky ako samostatného odboru a pomenovaniu slovakistického kabinetu podľa PhDr. Emila Kudličku, CSc., Sofia, 2010, s. 58–71.
    

21. 
    Даниела Константинова. Иронията във фразеологията. Начини за създаване на ироничен ефект във фразеолoгията. – В: Езиковедски изследвания в чест на проф. Сийка Спасова-Михайлова, София, 2011, с. 151–162.
    

22. 
    Даниэла Константинова. Христианские аллюзии в некоторых болгарских и словацких иронических фразеологизмах. – In: Sacrum et Profantum. Языковые, литературные и этнические взаимосвязи христианской культуры. Институт славяноведения РАН, Москва, 2012, с. 201–211.
    

23. 
    Даниела Константинова. Неологизмите и фразеологичните неологизми при преподаване на български език като чужд. – In: Opera Slavica. Slavistické rozhledy. Jazykovědný sešiť, roč. XXIII. 4/ 2013, s. 215–221.
    

24. 
    Даниела Константинова. За някои особености на българския и словашкия речев етикет. // Проглас, Велико Търново, год. ХХII 2013, №2 с. 118–128.
    

25. 
    Daniela Konstantinova, Cenka Ivanova. Slovakistika na Veľkotrnovskej univerzite Sv. Cyrila a Metoda vo Veľkom Trnove v Bulharsku. – In: Slovenčina vo svete. Súčasný stav a perspektívy. Zborník z medzinárodnej konferencie, Bratislava 22 – 25.10. 2013, s. 241–244, ISBN 978-80-223-3490-7.
    

26. 
    Даниела Константинова. За някои български иронични фразеологизми, съдържащи музикални мотиви. – In: Frazeologické štúdie VI. Hudobné motívy vo frazeológii. Univerzita Komenského v Bratislave, Bratislava, 2014, 113–119.
    

27. 
    Daniela Konstantinova. Výučba slovenčiny ako cudzieho jazyka v južnoslovanskom prostredí. In: ROMANOSLAVICA, Vol. L, nr. 2. Universitatea din Bucuresti, 2014, s. 281–286.
    

28. 
    Даниела Константинова. Образът на кучето в българските фразеологизми, пословици и поговорки. В: Pes v jazyce a myšlení. Sonda do slovanské frazologie a ideomatiky (Ed. Jana Raclavská a kol.), Ostravská univezita v Ostravě, Ostrava 2015, s. 63–79.
    

29. 
    Даниела Константинова, Владислав Маринов. Речевият етикет и чуждоезиковото обучение (върху материали от български и словашки език). – In: Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě. Kolektivní monografie. Brno 2015, 275-284.
    

30. 
    Daniela Konstantinova. Slavistika a slovakistika na Veľkotrnovskej univerzite Sv. Cyrila a Metoda vo Veľkom Trnove v Bulharsku. – In: Druhý kongres slovenských slavistov – Ján Stanislav a slovenská slavistika. Slavistický Ústav Jána Stanislava SAV, Bratislava, 2016, (под печат).
    

31. 
    Даниела Константинова. За някои комуникативни и граматични аспекти на говоренето на „ти” и на „Вие” в българския и словашкия език. – В: Диалогични пространства. Сб. от юбилейната международна научна конференция Диалогични пространства, посветена на 40 годишнината на Лектората по полски език и култура във ВТУ и 20 годишнината на полонистиката като славистична специалност във ВТУ, Велико Търново, 13.–14.05.2014 г. Велико Търново (под печат).
    

2. Даниела Константинова за: Словашката славистика вчера и днес. Slovenská slavistka včera a dnes. Peter Žeňuch (ed.) Bratislava: Slovenský komitét slavistov a Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, 2012. 268 с. // Проглас, Велико Търново, год. ХХII 2013, №2, с. 191–195.

1. 
   Даниела Константинова. Първи конгрес на словашката славистика. – В: Проглас, Издание на Филологическия факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”Велико Търново, год. ХХI 2012, №1, с. 205–208, ISSN 0861-7902.
   

2. 
   Даниела Константинова. Втори конгрес на словашката славистика. – В: Проглас, Издание на Филологическия факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, год. ХХIV 2016, №1, ISSN 0861-7902.
   

1. 
   Мариян Групач, От тавана на Европа (Д. Константинова – редактор), Университетско издателство “Св.св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2007, ISBN – 978-954-524-613-5.
   

2. 
   Густав Мурин: Животът като самиздат. Велико Търново: Издателство „ПИК”, 2013. Murín, Gustáv: Život ako samizdat. Veľké Trnovo: Vydavateľstvo PIC, 2013 ISBN 978-954-736-237-6.
   

3. 
   Иозеф Банаш, Зона на ентусиазъм. (Ф. Виценова – преводач, Д. Константинова – редактор), Велико Търново: Издателство „ПИК”, 2015, ISBN 978-954-736-248-2.
   

1. 
   Словаците и словакистиката в България. Slováci a slovakistika v Bulharsku. София, Издателство “Стигмати”, 2009, ISBN 978-954-336-073-4.
   
2. 
   Езиковедски и литературоведски изследвания на младите словакисти. Първа студентска словакистична конференция, София, 4.05.2011 г., София: Издателство „Херон Прес” 2012.
   
3. 
   Словакистични изследвания. Втора студентска словакистична конференция, София, 13.05.2013 г., София: Издателство „Херон Прес” 2013.