Списък на публикациите
на проф. д-р Христо Бонджолов
Книги
-
Текст и прототекст (романът на Б. Л. Пастернак „Доктор Живаго”). ВТ, 2003. ISBN 954-524-355-4.
-
Homo balkanicus като homo ludens (Сатиричната картина на света в творчеството на Радое Доманович и Бранислав Нушич), В.Търново: издателство Faber, 2003, 140 с., ISBN: 978-954-400-476-7.
-
Грузинската сага. В.Търново: Университетско издателство “Св.св. Кирил и Методий“, 2005. 112 стр. ISBN 954-524-442-9.
-
Сънища за щастие (анализи на произведения от българската литература). Монография, В. Търново: Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, 2007. 78 стр. ISBN.-978-954-524-568-8.
-
Сънища за щастие (анализи на произведения от българската литература). Монография. В. Търново: Издателство „Фабер”, 2010. Второ преработено издание. 104 стр. ISBN 978-954-400-378-4.
-
Homo balcanicus като homo ludens (Сатиричната картина на света в творчеството на Радое Доманович и Бранислав Нушич). Монография. В. Търново: Издателство Faber, 2011. [Второ преработено издание]. 140 стр. ISBN 978-954-400-476-7.
-
Славянски етюди. В. Търново: Издателство Faber, 2012. 188 стр. ISBN 978-954-400-476-7.
Учебници и учебни помагала
-
Южнославянските литератури до началото на ХХ век. Учебник [В съавторство с Ганчо Савов]. Велико Търново: Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, 2007. 122 стр. ISBN-978-954-524-574-9.
-
История на южнославянските литератури. Учебник [В съавторство с Ганчо Савов]. Велико Търново: Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, 2012. 363 стр. ISBN-978-954-524-854-2.
Статии и студии
-
„Г. С. Раковски – за делото на Кирил и Методий”. – В: Студентски изследвания. ВТ, 1984.
-
„Моята революция”. – Читалище, № 8, 1987.
-
„Житието на Г. С. Раковски в контекста на книжовната традиция”. – В: Проблеми на литературната наука, история и критика. ВТ, 1989.
-
„Проблемът за избора в романите на Юрий Бондарев „Бряг” и „Избор”. – Трудове на ВТУ „Кирил и Методий”, т. ХХIII, кн. 1, 1989.
-
„Кръстообразно – „Зимна нощ” на Б. Л. Пастернак”. – В: Пастернак в български и европейски контекст. С., 1990.
-
„Само тая чаша авва отче... („Хамлет” на Б. Л. Пастернак)”. – В: Славистични проучвания. ВТ, 1993.
-
„Двете лица на „Март” от Б. Л. Пастернак”. – Литературен форум, № 50, 1993.
-
„Две измерения на темата за родината в творчеството на С. Есенин” – Литературен форум, № , 1993.
-
„Оспорваните безспорни шедьоври”. – Литературен форум, № 22, 1995.
-
„Фрагментарното начало в романа на Б. Л. Пастернак „Доктор Живаго”. – В: Западноевропейският модернизъм и славянските литератури. ВТ, 1999, с. 317-325.
-
„ Проблемът за жертвата и саможертвата в романа на Пастернак „Д-р Живаго” – В: Књижевност и историjа III. Жртвованjе и саможртвованjе у книжевности. Научни скуп. Ниш, 1998, с. 93-103.
-
„Хомо Балканикус по Браниславу Нушичу” – Градина, № 12, Ниш, 1997, с. 151-163.
-
Текст и прототекст в романа на Б. Л. Пастернак „Доктор Живаго”. Автореферат на дисерт. за присъждане на научна и образователна степен “Доктор”. ВТ, 1998, 25 с.
-
„Фрагментарното начало в романа на Б. Л. Пастернак “Доктор Живаго”. – Проглас, кн. 1, 1998, с. 128-137.
-
„Времето като Дом и Път в романа на Б. Л. Пастернак „Доктор Живаго”. – В: Књижевност и историjа ІV. Ниш, 2001, с. 245 – 250. ISBN 86-7025-303-8.
-
„Симфония на безнадеждността – притчите на Яворов („На нивата”, „Арменци” и „Градушка”)”. – В: Следите на свещената книга в българската литература. ВТ, 2001, с. 159-163.
-
„Времето като Дом и Път в романа на Б. Л. Пастернак „Доктор Живаго”. – В: Дом и път (Домът, пътуването и завръщането в литературата). ВТ, 2001, с. 85-93. ISBN 954-777-001-2.
-
„Vivat academia! Vivat professors!” – В: Памет и дълг. При глаголемите на българската литература. Сборник по повод на 60-годишнината на проф. Иван Радев. ВТ, 2003.
-
„Молитва и благослов” – В: Трапезата в културата на българи и сърби/ Трпеза у култури Бугара и Срба. ВТ, 2004, с. 7. ISBN 954-524-406-2.
-
„Сиромашката трапеза на спомена”. – В: Трапезата в културата на българи и сърби/ Трпеза у култури Бугара и Срба. ВТ, 2004, с. 157-160. ISBN 954-524-406-2.
-
„За историята на една чаша и за чашата, от която прелива историята”. – В: Књижевност и историjа VІ. Ниш, 2005, с. 159-163. ISBN 86-7025-374-7.
-
„Да се смееш ли, да плачеш ли?” (трагичното като комично в разказите на Чудомир). – В: Комично у култури срба и бугара. Ниш, 2005, с. 27-33. ISBN 86-7379-109-Х.
-
„Абрагът”. – В: The tireless seeker/ Неуморният търсач. Шумен, 2005, с. 329-334. ISBN 954-310-017-9.
-
„Поезията като паралелен свят (лириката на Любиша Митрович)”. – Мост, януари-февруари 2005, Ниш, с. 55-58. UDK3-82 YUISSN 0580-0293.
-
„Игра белих атова”. – В: Любиша Митрович. Игра белих атова. Ниш, 2005, ISBN 86-83839-49-4.
-
„Сънища за щастие”. – В: Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство. Т. 2. ВТ, 2006, с. 762-765. ISBN-10: 954-736-142-2; ISBN-13: 978-954-736-142-3.
-
„За равнинния и високопланинския абсурд в пиесата на Христо Бойчев „Полковникът-птица”. – В: Свое и чуждо в културата на българи и сърби / 3. Своjе и ґуђе у култури Бугара и Срба. ВТ, 2006. ISBN 10:954-524-519-0; ISBN 13:978-954-524-519-0.
-
„Пътят назад към дома – сън за щастие”. – В: Традиционална естетска култура. Естетска димензиjа куће. Ниш, 2006. Стр. 27-34. ISBN 978-86-7025-424-4. Електронна публикация: http://www.ni.ac.rs/images/stories/sanu_dokumenti/kuca.pdf
-
„Танцът на пеперудите”. – Мост, 2006, ISSN 0580-0293.
-
„Драматично-трагичният монолог на Ботевия лирически герой”. – В: Књижевност и историjа. VІІ. Ниш, 2006, с. 257 – 262. ISBN 86-7025-417-4.
-
“Светът на чичовците в повестта на Иван Вазов “Чичовци”. – В: Књижевност и историjа. VІІІ. Ниш, 2006, с. 157-164. ISBN-978-86-7025-044-101.
-
„Играта на руски консул в Косово – Югославия (Вук Драшкович – “Руският консул”)”. – В: Играта в културата на българи и сърби. В. Търново , 2008 г. ISBN-978-954-524-890-6.
-
„Меракът умира последен”. – В: Еротичното в културата на българи и сърби, Ниш, 2008 г. ISBN-978-86-7379-132-6.
-
„Споменици приjатељства“ [в съавторство с Joрдана Марковић]. – В: Органак Вукове задужбине у Нишу. 20 година књиге, прилози и прикази. Ниш 2008. с. 89-101. ISBN-978-86-909045-1-8.
-
„Да не прекрачиш прага – „Нечиста кръв” на Бора Станкович”. – В: Славистичен сборник. ВТ, 2008, ISBN-978-954-524-652-4.
-
„Обратната страна на победата (романите на Юрий Бондарев)”. – В: Руската литература – културни диалози. Материали от международната научна конференция, посветена на 75-годишнината на проф. д-р Ангел Анчев. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий” , 2008, с.168-173, ISBN-978-954-524-631-9.
-
„Велико Търново и Свети Сава”: – сп. Другарче, януари, 2008. Ниш, Издателска къща “Братство”.
-
„Да помнят, мале, да знаят“ [предговор към сбирката с народни песни на Александър Младенов “Майчице ле, мила майчице!”]. С., 2009 г. ISBN- 978-954-737-668-7.
-
„Малките хора от Малостранските разкази на Ян Неруда“. – В: Юбилеен сборник 45 години Филологически факултет. В.Търново: Университетско издателство, 2009. ISBN-978-954-524-673-9.
-
„ХХХІІІ Международен летен семинар по български език и култура във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”. – Проглас, кн. 2, 2009 г. Университетско издателство, ISBN- 0861 7902.
-
„Жената със златния косъм”. – В: Тело и одело у култури Срба и Бугара. Ниш: Филозофски факултет, 2010. ISBN 978-86-7379-192-0.
-
„В паметта на сърцето“. Юбилеен сборник по повод 70-годишнината на проф. Николай Даскалов. В. Търново: Издателство Фабер, 2010. ISBN-978-954-400-206-0.
-
„Да пребродиш нечистата кръв”. – В: Годишњак учитељског факултета у Врању. Врање, 2010. ISBN 1820-339.
-
„Нишките потайности в романа на Стеван Сремац „Зона Замфирова”. – В: Юбилеен сборник 35 години катедра „Обща и сравнителна литературна история. 2010, В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий” , 2011. ISBN 978-954-524-758-3.
-
„Сестрице Сърбийо… (Радко Радков – цикълът стихове „Хероика Косово”)” – В: Српско-бугарске културне и књижевне везе. Ниш, 2011 [под печат].
-
„Ни град, ни село – Ниш в творчеството на Стеван Сремац”. – В: Селото и градът в културата на българи и сърби. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2011. ISBN-978-954-524-788-0.
-
„Името като белег за разпознаване и различаване в романа на Димитър Талев „Железният светилник”. – В: Име у култури срба и бугара/Името в културата на сърби и българи/. Ниш, 2011. ISBN 978-86-7379-242-2.
-
„Да ожениш стар ерген”. – В: Юбилеен сборник в чест на проф. дфн Николай Даскалов. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2011. ISBN 978-954-524-775-0.
-
„Меракът умира последен“ – сп. Простори, 6/2011. ISBN-1313-1443.
-
„Ролята на изобразителното изкуство при възприемането на художествената литература от децата от предучилищна възраст”. [в съавторство с проф. дпн Пламен Легкоступ]. Научни скуп на тему: Књижевност за децу и њена улога у васпитању и образовању деце предшколског узраста. Новембар 2011 године, у Учитељском факултету у Врању. [под печат].
-
„Ход с коня”. – В: Алексей Филимонов. Люлякова стихия. Стихотворения. В. Търново: Издателство Faber, 2011. ISBN (България) 978-954-400-690-7; ISBN (Русия) 978-5-4334-0006-1. Превод на руски и електронна публикация: „Ход конём” (превод: Христо Граматиков; 26.05.2012) – http://vnevizm.liveforums.ru/viewtopic.php?id=224
-
„Ход конем”. Эссе. (Перевод с болгарского Христо Граматикова). Альманах „Под небом единым”. Хельсинки, выпуск 6 – 2012. С. 53-55.
-
Homo Balcanicus – по време на криза и на границата с белия свят. – В: Време и пространство в културата на българи и сърби. Варна: „Славена”, 2013, 236-246.
Рецензии
-
Любиша Митрович „Пеперудите на любовта”, сп. „Мост”, издателство „Братство”, август 2006, Ниш.
-
Златните гриви на белите атове. – Мост, издателство „Братство”, Ниш, 2006.
-
„Сеяч на добри семена”, за сръбския превод на книгата на Любомир Левчев „Семантични семена”. – в. „Братство” (Ниш), бр. 1994 от 28.04.06.
-
„Всичко, което расне, би искало да пее”, Рецензия за първата книга от поредицата на издателство „Братство” за деца: „Всичко, което расне, би искало да пее”, бр. 2102 от 23.06.06 г.
Преводи на научни изследвания
-
Любиша Митрович. Евроинтеграционните предизвикателства на Балканите – нови възможности и илюзии. – Мост, 196-197, септември-декември 2006, Ниш (Сърбия), стр. 168-180. ISSN 0580-0293 [превод].
-
Милорад Божич. Икономическото сътрудничество на балканските държави и евроинтеграцията. – Мост, 196-197, септември-декември 2006, Ниш (Сърбия), стр.181-193. ISSN 0580-0293 [превод].
-
„Крали Марко – история, мит, литературен образ”. Проф. д-р Миролюб Стоянович. – В: Руската литература – културни диалози. Материали от международната научна конференция посветена на 75-годишнината на проф. д-р Ангел Анчев. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий” , 2008, с.177-185, ISBN-978-954-524-631-9 [превод].
Редакторска дейност у нас и в чужбина
1. Трапезата в културата на българи и сърби/ Трпеза у култури Бугара и Срба. ВТ, 2004, ISBN 954-524-406-2.
2. Еротичното в културата на българи и сърби. Ниш. 2008 г. ISBN-978-86-7379-132-6
3. Магистрала (Електронно двуезично списание на български и сръбски език), Ниш, 2008-2010.
4. Българистични проучвания, т. 10. Велико Търново: Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, 2012. ISBN-978-954-775-488-2.
5. Тяло и дрехи в културата на българи и сърби (Тело и одело у култури Срба и Бугара). Ниш: Филозофски факултет, 2010, ISBN 978-86-7379-192-0.
6. Миливое Йованович, Тодор Моллов. Болен Дойчин във фолклора на сърби и българи. Двуезична монография. В. Търново: Издателство Faber, 2011. ISBN: 978-954-400-471-2.
7. Българистични проучвания. т. 12. Велико Търново: Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, 2012. ISBN-978-954-524-854-2.
8. Селото и градът в културата на българи и сърби. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2011. ISBN-978-954-524-788-0.
9. „В паметта на сърцето“. Юбилеен сборник по повод 70-годишнината на проф. Николай Даскалов. В. Търново: Издателство Фабер, 2010. ISBN-978-954-400-206-0.
10. Српско-бугарске културне и књижевне везе. Ниш, 2011.
11. Член на Редакционния съвет на newmedia21.eu
Сподели с приятели: |