Споразумение за членство

1. 
   Ес Си Нет Интернешънъл ЕООД, дружество надлежна учредено и регистрирано съгласно законите на Република България, със седалище и адрес на управление в гр. София, България, бул. Витоша № 90, ет. 6, регистрирано в Търговския регистър при Агенцията по вписванията на Република България с ЕИК: 202465014, представлявано от управителя Драган Фратрич, от една страна, наричана Ес Си Нет или Администраторът, и
   
2. 
   ......................................................., гражданин на ............................................., с постоянно местожителство в ................................................., и адрес: ........................................., ул. ..................... ............................................ № ............., ет. ..........., ап. .........................., тел. ......................., електронна поща: ......................................, Идентификационен номер ...................................., с паспорт /лична карта/ ..................................., издаден на ...................................... от .................. ................................., от друга страна, наричана по-долу Член,
   

1. 
   Членът приема Условията на Системата на Ес Си Нет Интернешънъл и заявява желанието си за членство и асоцииране в системата като член – международно ниво, съгласно Маркетинговия план на системата, публикуван на уеб-сайта www.scnetinternational.com
   
2. 
   Ес Си Нет Интернешънъл приема и заявява своята готовност да обслужва и администрира потребителската Система за мултилевъл маркетинг Ес Си Нет Интернешънъл /Системата/ и участието на Члена в нея, съгласно Условията и Маркетинговия план, като заявява съгласието си Членът да се асоциира в системата на международно ниво, съгласно Маркетинговия план на системата, публикуван на сайта www.scnetinternational.com, за което, при изпълнение на разпоредбите на настоящето споразумение, ще открие и поддържа личен профил /акаунт/ на Члена, за което Членът дава своето изрично и безусловно съгласие, както и съгласието си за придобиване, обработка и ползване на личните му данни, съгласно условията и разпоредбите на Закона за защита на личните данни на Република България и регламентите на ЕС. В тази връзка също така ще са приложими и условията на Политиката за конфиденциалност на администратора, публикувана на уеб-сайта.
   
3. 
   Отношенията между страните, освен с настоящето споразумение, ще се уреждат от Условията и Маркетинговия план, както и всички други документи, които страните са подписали или могат да подпишат в тази връзка помежду си по отношение на асоциирането на Члена в Системата, обслужването на системата от администратора, организирането на маркетингови мероприятия, привличане на нови членове на системата, осъществяване на покупки на стоки и услуги съгласно Условията и Маркетинговия план, поддържане на личен профил /акаунт/ на Члена, ползване на отстъпки /кеш бек/ и други благоприятни условия за покупка на стоки и услуги от Търговските партньори /партньорите/ на системата във всички страни, в които такива партньори са подписали договори за партньорство с дружества – част от Системата или с Ес Си Нет Интернешънъл, съгласно Условията и всички останали права и задължения на страните съгласно Условията и Маркетинговия план.
   

4. 
   Във връзка с горното, с настоящето Членът заявява и декларира желанието си, с цел активно участие в системата, да депозира гаранции за бъдещи покупки, независимо от начина на извършване на покупката чрез извършване на плащане на съответни суми за съответните Търговски категории съгласно Условията на системата и Маркетинговия план (за предлащане на он-лайн ваучери генерирани от системата - гаранции за бъдещи покупки от търговски партньори).
   

5. 
   Членът се задължава да извърши плащането съгласно предходния член 4, 4.1. в срок до 10 /десет/ работни дни от издаването и изпращането на проформа фактурата по електронен път, по посочената в предходната точка 4.1. банкова сметка или чрез плащане с банкова карта, като гаранционният депозит /гаранцията срещу бъдещи покупки/ остава изцяло и изключително негова собственост и постъпването на сумата ще бъде отразено незабавно от администратора в Системата, в личния профил /акаунт/ на члена, при ефективното постъпване на сумата на гаранцията по сметката посочена по-горе и незабавно след това ще подлежи на разпределение и ползване от Члена съгласно Условията и Маркетинговия план, за осъществяване на покупки от партньорите на системата, а при изрично поискване, в сроковете и при условията на Условията и Маркетинговия план, съответните суми ще подлежат на връщане /изплащане/ по банкова сметка посочена от Члена.
   
6. 
   Членът потвърждава и се съгласява, че в срок до 5 /пет/ календарни години от датата на постъпването на сумата по чл. 4 по сметката на Ес Си Нет Интернешънъл ще използва средствата чрез личния си профил /акаунт/ в Системата за извършване на покупки на стоки и услуги от партньорите, в т.ч. и чрез генериране на он-лайн ваучери за покупки или даване на директни нареждания за плащане, или по други начини, както може да бъде определено в посочения срок от Условията и Маркетинговия план, срещу което ще се възползва от всички съответни бонуси, отстъпки /кеш бек/ и др. благоприятни условия, които дава членството му в Системата – международната мрежа на потребителите Шопинг Сентър Нетуърк.
   
7. 
   В случай че при изтичането на 5-годишния срок, както е определено по-горе, от сумата на гаранцията е налице какъвто и да било остатък съгласно данните в системата и личния профил на Члена, този остатък ще остане в полза на Ес Си Нет Интернешънъл и Членът ще изгуби правото да използва сумата на остатъка, като той ще бъде прехвърлен по сметка /акаунт/ на администратора Ес Си Нет Интернешънъл, за което с настоящето Членът дава своето изрично, предварително и неотменимо съгласие.
   
8. 
   Страните се съгласяват, че Членът ще има право да получава отстъпки, бонуси и други ползи от участието си в системата съгласно Условията и Маркетинговия план, които ще бъдат отразявани и регистрирани в неговия личен профил /акаунт/. Набраните отстъпки и бонуси Членът ще има право да ползва за извършването на покупки на стоки и услуги, съгласно Условията и Маркетинговия план, в т.ч. чрез поръчки и нареждания до Ес Си Нет Интернешънъл като администратор на системата или като генерира он.-лайн ваучери за покупки от търговските партньори на Ес Си Нет Интернешънъл. При генерирането на такъв ваучер, Администраторът ще извършва авансово плащане към съответния търговец и Членът ще има право, след представянето на ваучера пред търговеца, да получи съответно закупената стока или услуга без да дължи допълнително плащания за тази съответна стока или услуга.
   

1. 
   В случай, че Членът не представи ваучера пред съответния търговец за финализиране на съответната покупка в срок до 30 /тридесет/ календарни дни от датата на генериране и издаване на ваучера, той ще се счита за невалиден и съответната покупка - нереализирана, съгласно Условията.
   
2. 
   Всички отношения между Члена и съответния търговец във връзка със съответната покупка, обслужването на клиенти, правата на потребителя, гаранционните условия, връщане на стоки и пр. /доколкото са приложими/ ще се подчиняват на местното законодателство на мястото на покупката и ЕсСи Нет Интернешънъл няма да отговаря и не носи никаква отговорност във връзка с отношенията между Члена и съответния търговец по отношение на съответната покупка на стоки или услуги.
   

9. 
   Освен горното, Членът ще има право да извършва директни покупки или плащания чрез използване на кредитни/дебитни карти чрез сайта на Ес Си Нет Интернешънъл като администратор на системата, за което ще се прилагат изцяло Условията валидни към съответния момент.
   

1. 
   За стоките директно закупени от Члена чрез уеб-сайта /извън нарежданията за плащане или генерирани ваучери/ ще се прилагат условията за връщане на стоките съгласно Условията и приложимото законодателство.
   
2. 
   За плащанията на гаранции за бъдещи покупки или други разплащания осъществявани чрез сайта съгласно чл. 4 или по банков път, Членът с настоящето заявява и декларира, че приема напълно Условията и съответните разпоредби в тях, като при извършване на разплащания с кредитни или дебитни карти на гаранции за бъдещи покупки по съответните търговски категории /представляващи предлащане за генериране на он-лайн ваучери от системата - гаранции за бъдещи покупки от търговски партньори, ще се прилагат правилата за недопустимост на последващ отказ от плащане или канселиране на вече направени плащания, освен ако такива са свързани с явни технически грешки при извършване на плащането. В този смисъл извършените вече плащания по реда на чл. 4 и 4.1. от този договор не подлежат на рекламации или връщане, съгласно Условията.
   

10. 
    По всички останали въпроси в отношенията между страните ще се прилагат правилата на действащите Условия и Маркетингов план и разпоредбите на българското законодателство. Споровете ще се уреждат в дух на доброжелателство и по пътя на преговорите, а ако това се окаже невъзможно - от компетентния Български съд, съгласно българското законодателство.
    
11. 
    Страните потвърждават, че влизат в уговорките по настоящето Споразумение напълно доброволно, без принуда, с отчитане на взаимните права и задължения съгласно Условията, както и че не се намират в състояние на крайна нужда или стопанска непоносимост.
    
12. 
    Всяка от страните поема своите разходи за извършване на действията, упражняване на правата и изпълнение на задълженията съгласно настоящето Споразумение, за съвети и консултантски услуги и за поддръжка на участието си в Системата.
    

13. 
    Членът с настоящето заявява и декларира, че произходът на средствата използвани за плащанията по настоящето Споразумение е напълно легален и че ще използва свои лични средства при извършване на плащанията, в пълно съответствие с Европейските и българските разпоредби относно пране на пари. Съответно – при извършване на плащания в полза на Члена, Ес Си Нет Интернешънъл ще прилага съответните норми на Българското данъчно законодателство и ще прави всички необходими отчисления за данък при източника, за което Членът дава своето пълно и безусловно съгласие.
    
14. 
    Страните се съгласяват, че съгласно Условията, Членът има право да поиска заплащане на набраната сума от отстъпки и бонуси в личния си профил /акаунт/ чрез ефективен банков превод по посочена от него банкова сметка. Във връзка с това страните се съгласяват и Членът приема и потвърждава, че всички такива плащания ще се считат за доход реализиран в Република България и ще подлежат на изплащане от страна на администратора, след приспадане на съответните приложими данъци и такси касаещи сумата на дохода реализира от Члена в качеството си на член на системата, изчислена като разликата между сумата на заплатените от него гаранции съгласно чл. 4 от настоящия договор и ефективно заплатената сума по настоящия член.
    

15. 
    Разходите за банковите преводи извършвани от Члена, както и за плащания в негова полза, съгласно настоящето споразумение и Условията и Маркетинговия план, са изцяло за негова сметка.
    

Настоящето Споразумение се състави и подписа в два еднообразни екземпляра на български и английски език, по един за всяка от страните. В случай на противоречия между версиите на двата езика, водеща ще бъде Българската.

....................................... /име, подпис/

1. 
   SCnet International Ltd. (EOOD), a company duly incorporated and registered according to the laws of republic of Bulgaria, with its seat and address of management in Sofia, Bulgaria, 90 Vitosha blvd., 6-th floor, registered at the Commercial register with the Registration Agency of Republic of Bulgaria with UIC (Unified Identification Code) 202465014, represented by the general manager Mr. Dragan Fratrich, on one hand hereinafter referred to as SCnet or the administrator, and
   
2. 
   ………………………………………………………….., citizen of …………………………………………, permanently residing in ………………………. …………….. and with permanent address at …………………………………….., …………………………….. street, No. ………….., floor ……………………, ap. ……………….., phone ………………………, e-mail: ………………………………., personal identification No. …………………………….., with passport (personal identification card) No. …………………………., issued on ………………………….. by …………………… …………………………………., on the other hand, hereinafter referred to as the Associate,
   

1. 
   The Associate is associated to the network of SCnet (Shopping Center Network) with identification No. …………………….. and according to the Terms and conditions of the system has become eligible for upgrading to International level in the System of SCnet International;
   

2. 
   Considering the preceding acknowledgment, the Associate hereby confirms its willingness to be associated to the SCnet International system, under the Terms and conditions published in the web-site www.scnetinternational.com, hereinafter referred to as the Terms;
   

1. 
   The Associate hereby agrees and accepts the Terms of the System SCnet International and states its willingness for a membership and association in the system as an International associate, according to the marketing plan published in the web-site www.scnetinternational.com;
   
2. 
   SCnet International agrees and confirms its readiness to administer and maintain the consumer multilevel marketing network SCnet International (the System) and the association of the Associate thereto, under the terms and Conditions and the marketing plan, hereby stating its consent for the association of the Associate thereto at International level according to the marketing plan of the System published at www.scnetinternational.com for the purpose of which, upon the execution of the provisions of the present Agreement, shall open and support a personal profile (account) of the Associate for which purpose the Associate hereby grants his/her explicit and unconditional consent, as also the consent for the acquisition, processing and use of his/her personal data under the conditions and the provisions of the Personal Data Protection Act of Republic of Bulgaria and the EU reglaments. In this case the conditions of the Privacy policy of the administrator published on the website shall be also applicable.
   

3. 
   The relations between the parties, except by the present agreement, shall be regulated by the Terms and the Marketing Plan, as also by all and any other documents which the parties have entered into or may enter into in this relation between themselves with regard to the association of the Associate to the System, the maintenance of the system by the Administrator, the organization of marketing events, the attraction of new members (Associates) to the system, undertaking of purchases of goods or services under the terms and conditions of the Terms and the Marketing plan, the support of a personal profile (account) of the Associate, making use of discounts (cash back returns) and any other favorable conditions for the purchase of goods and services from the Commercial partners (the partners) of the System in all countries, where such partners have entered into partnership agreements with the companies – part of the system or with SCnet International directly, according to the Terms and following all the rights and obligations of the parties according to the stipulations of the Terms and the marketing plan.
   
4. 
   With respect to the above, with the present clause the Associate hereby declares and confirms his/her willingness, aiming the proactive participation in the System, to deposit future purchases guarantees, irrespective of the means of making the purchase, for the respective Trade categories under the conditions of the Terms of the system and the Marketing plan (for advance payment of on-line vouchers generated by the system – payment of guarantees for future purchases from commercial partners);
   

4.1. The Associate will make effective payment of the respective amounts, on his/her own choice and after confirmation of such payment in the web-site of the system, on the grounds of a proforma invoice issued by SC Net International on its bank account in EUR, in its capacity of an administrator of the System, as follows: IBAN: BG14 UNCR 7000 1520 9218 91, BIC/SWIFT: UNCRBGSF, with Unicredit Bulbank PLC - Sofia, or by using other payment means (payments through the administrator’s web-site with credit or debit cards, etc.), which amount shall be subject to safe-keeping by SCnet International in its capacity of the administrator of the System and shall be used by the Associate primarily for the undertaking of purchases of goods and services from the partners, under the conditions of the Terms and the Marketing plan and using the means described thereto.

5. 
   The associate undertakes to make the payment effective as provided in the preceding article 4 hereto, within 10 (ten) working days following the date of the issue and the sending by electronic means of the proforma invoice, in the bank account specified in the preceding article 4.1 or by payment using a bank card, where the guarantee deposit made (the guarantees for future purchases) shall remain entirely his/her property and the receipt of the amount shall be immediately registered by the Administrator in the System, in the personal profile (account) of the Associate, upon the effective receipt of the amount of the guarantee paid to the bank account specified above and shall be immediately after that be available for distribution or use by the Associate according to the Terms and the Marketing plan, for making purchases from the commercial partners of the system and in case of explicit request, shall be subject to return (repayment) on a bank account stated by the Associate, following the terms and conditions of the Terms and the marketing plan.
   

6. 
   The Associate hereby agrees and confirms that within 5-years term following the date of receipt of the amount as provided in clause 4 hereto to the bank account of SCnet International, he/she will use the funds through his/her personal profile (account) in the System to make purchases of goods and services from the partners, including by generating on-line vouchers for purchases or making direct orders for payment, or by other means, as may be from time to time specified in the agreed term by the Terms and the marketing plan, against which the associate shall be entitled to all respective bonuses, discounts (cash back) and any other favorable conditions which have been provided due to his/her membership and association to the System – the International consumer network – Shopping Center Network.
   
7. 
   In case that upon the expiry of the said 5-years term, as provided above, there will be any outstanding amount left from the guarantee amount as shown in the system and the personal profile of the Associate, such outstanding amount shall remain in favor of SCnet International and the Associate shall be deprived from any rights to use the outstanding amount and it shall be transferred to the account of the administrator SCnet International, for which the Associate hereby provides his/her explicit and unconditional consent in advance.
   
8. 
   The parties agree that the Associate shall be entitled to receive reductions, discounts, bonuses and other benefits of his participation in the System according to the Terms and the marketing plan, which shall be reflected and registered in his personal profile (account). The Associate shall be also entitled to use the discounts and bonuses for the purchases of goods and services according to the conditions of the Terms and the Marketing plan, including by direct orders and instructions to SC Neyt International as the administrator of the system or by generating on-line vouchers for purchases from the SCNet International’s commercial partners. Upon the generation of such a voucher, the administrator shall make an advance payment to the respective retailer and the Associate shall be entitled after the presentation of the voucher before the respective retailer, to receive the respective goods or services purchased without making additional payments for this service or product.
   

1. 
   In case that the Associate would not present the voucher before the respective retailer for the finalization of the respective purchase within 30 (thirty) calendar days following the generation and issue of the voucher, the latter will be considered void and the respective purchase – not completed, according to the Terms.
   

2. 
   All the relations between the Associate and the respective retailer regarding the respective purchase, customer’s services, consumer protection, warranty terms, return of goods, etc. shall be subject to the local legislation at the place of the completion of the purchase and SCNet shall not be liable or shall bear no responsibility regarding the relations between the Associate and the retailer with respect to the respective purchase of goods or services.
   

9. 
   Notwithstanding the above, the Associate will be entitled to make direct purchases or payments by using credit/debit cards using the web-site of SCNet International as the administrator of the system, for which the Terms being valid as of the respective moment shall be applicable.
   

1. 
   For the goods purchased by the Associate directly through the web-site (exclusive of the orders for direct payments or generated on-line vouchers) the conditions for the return of goods under the Terms and the applicable legislation shall be applied.
   
2. 
   Regarding the payments of guarantees for future purchases or other payments made through the web-site as provided in art. 4 above or by bank transfer, the Associate hereby agrees and confirms that he/she accepts fully the Terms and the respective provisions thereof and when making payments using credit or debit cards for future purchases guarantees under the respective Trade categories (representing advance payment for generating on-line vouchers - guarantees for future purchases from commercial partners) the regulations concerning the exclusion of later cancellation of payments or cancellation of payments already made shall be applicable, unless such are concerning obvious technical mistakes made upon making the respective payment. In this respect the payments duly made under the provisions of art. 4 and 4.1. hereto are not subject to reimbursement or reclaiming, as provided in the Terms.
   

10. 
    On all other issues regarding the relations between the parties the provisions of the acting Terms and Marketing plan shall be applicable, as also the provisions of the Bulgarian legislation in force. Any disputes shall be settled amicably through negotiations and if such be deemed impossible, before the competent Bulgarian court according to Bulgarian legislation.
    

11. 
    The parties hereby confirm that they enter in these agreements as provided hereto, completely voluntarily, without any pressure, by respecting each other’s rights and obligations as provided in the Terms, as also that they are not in a state of extremity or economic intolerance.
    

12. 
    Each of the parties shall bear its own costs regarding the undertaking the actions, exercising their rights and execution of their obligations with respect to the present Agreement, including such concerning advisory and consulting services and for sustaining of their own participation in the System.
    
13. 
    The Associate hereby grants and declares that the source of origin of the funds used for the payment/s under the present Agreement is completely legitimate and he/she will dispose with own funds when making the payments, in full compliance with the European and Bulgarian regulations concerning money laundry. Accordingly, SC Net International, when making payments in favour of the Associate shall apply and conform with the relevant regulations of the Bulgarian tax legislation and shall make the relevant withholding of taxes to be withheld accordingly, for which the Associate hereby grants his/her full and unconditional consent in advance.
    
14. 
    The parties agree that according to the Terms, the Associate shall be entitled to require the payment of the amount gathered with respect to the bonuses and discounts received in his personal profile (account) by effective bank transfer on a bank account pointed by the latter. With respect to the above, the parties agree and the Associate accepts and confirm that all such payments shall be considered as income realized on the territory of the Republic of Bulgaria and shall be subject to payment by the administrator, after deduction or withholding of the respective taxes and fees applicable with regard to the amount of the income realized by the Associate in his capacity of a member of the System, calculated as the difference between the amount of the guarantees paid by the latter following the provisions of art. 4 hereto, and the amount effectively paid according to the present clause.
    
15. 
    The costs for the bank transfers made by the Associate or in his/her favour following the Terms and the Marketing plan, and the present agreement, shall be entirely borne by the latter.
    

This agreement was executed in two identical copies, in Bulgarian and English, one for each of the parties. In case of discrepancies between the versions in the two languages, the leading shall be the Българската.

……………………………… (name, signature)