Текстология на славянски ръкописи
Textual criticism of Slavonic Manuscripts
Специалности: 2.1. Филология
Старобългарска литература, средновековна православна култура и литература
Лектор:
проф. дфн Анисава Милтенова
тематично направление: Стара българска литература
тел.: 0886617889
e-mail: amiltenova@gmail.com
Хорариум:
15 лекционни часа
Анотация:
Курсът включва както основни, така и специализирани познания по дисциплината „текстология”, като дава практически познания за промените, настъпили в текстовете в резултат на тяхното преписване през Х-ХVІІІ век и коментирането на тези промени във връзка с историята на текстовете. Дават се насоки за датиране на преводните текстове, за тяхното авторство, както и за определяне на тяхното съдържание като литературни паметници. Правят се заключения относно възможността за реконструкция на текста и се проследява естеството на настъпълите промени. Курсът има за цел да запознае докторантите с принципите на текст-критиката и критическите издания, както и да даде основни познания за терминологията и особеностите на славянската текстология.
-
Предмет, задачи и развой на текстологията; текстология, археография и кодикология
-
Творба и текст; предаване на текста чрез преписи-свидетели; типични грешки, глоси и интерполации в текста
-
Текстологическо проучване на етапите в историята на текста; коментар на разночетенията и техните варианти
-
Текстологическо проучване на преводните текстове: установяване на източниците, времето и мястото на превода
-
Изследване на текст по един препис; протограф, антиграф и апограф; Изследване на авторски текст; датировка и атрибуция на текста.
-
Изследване на текст по множество преписи; изграждане на генеалогически схеми на историята на текста
-
Комплексно текстологическо проучване на историята на текста в състава на средновековните ръкописи; типология на състава на сборниците
-
Допълнителни съвременни техники за текстологически анализ: електронна обработка на средновековни текстове; използване на електронни реперториуми, тезауруси, конкорданси, речници и др.
-
Техника на издание на текстовете; типове издания и предаване на текста; типове коментар и индекси.
Литература
-
Алексеев, А. А. Текстология славянской библии. Wien, 1999.
-
Вопросы текстологии. Сборник статей. Москва, 1957, 1960, 1964, 1967.
-
Лихачев, Д. С. Текстология на материале русской литературы Х–ХVIII веков. Ленинград, І изд. 1962.
-
Федер, У. Хиляда години като един ден. Животът на текстовете в православното славянство. София, 2005.
-
Červenka, M. Textologie und Semiotik. – In: Texte und Varianten. Probleme ihrer Edition und Interpretation. Ed. Martens G. , Zeller H. Muenchen, 1971, 143–163.
-
Danti, A. On the Significance of the Critical Text. – Polata knigopisnaja, 27, 1992.
-
Error Analysis. Ed. Nickel, G. Stuttgarrd, 1978.
-
Maas, P. Textual Criticism. Oxford, 1958.
-
Ott, W. Computer application in Textual Criticism. – IN: Computer and Literary Studies. Edinburgh, 1973, 199–223.
-
Reynolds, L. D., W. G. Wilson. Scribes and Scholars. A Guide to the Transmissision of Greek and Latin Literature. Oxford, 1991.
-
Tekstologija srednjovekovnih južnoslovenskih književnosti. Beograd, 1981.
-
Thomson, F. Prolegomena to a Critical Edition of the Old Bulgarian Translation. – Slavica Gandensia, N 13, 1986, 65–84.
-
West, M. L. Textual Criticism and Editorial Technique Applicable to Greek and Latin Texts. Stuttgart, 1973.
Анисава Милтенова
Сподели с приятели: |