Дата ................ 20.....г.
ДО
НАЧАЛНИКА НА РУ -............
ОДМВР ......................................
СЪОБЩЕНИЕ
ЗА ИЗВЪРШЕНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ
ОТ………………………………...................................………………………………………………..…..……………………………………………..……………………………………………….............................. (посочват се данни за заявителя - три имена, ЕГН/ЛНЧ/дата
......................................................................................
на раждане, актуален адрес, телефон за връзка)
..................................................................................................................................................................................................................................................................
ГОСПОДИН /ГОСПОЖО/НАЧАЛНИК,
На..................................……………………...……………………….............................................................. (посочва се дата - кога е установено, че е извършена кражбата,
………………………………………………............... час или период от време)
..…………………………….......................................
(място- къде е извършена кражбата)
..................................................................................................................................................................................................................................................................... (какъв е начинът и използваните средства за извършване на кражбата)
.................................................................................................................................................................................................................................................................. (чрез взлом ли е извършена кражбата- разрушаване, повреждане или подкопаване на прегради или здраво направена защита на лица или имот)
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………...................................... ………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………...................................... ………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………...................................... (посочва се естеството, количеството и стойността на отнетото имущество)
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………...................................... ………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
An den Dienststellenleiter der Polizei
In………………………….
STRAFANZEIGE
Von………………………………...................................………………………………………………..…..……………………………………………..………… (Personalien des Anzeigeerstatters –
......................................................................................
Vorname, Name, Geburtsdatum, Geburtsort, aktuelle Adresse, Telefon)
..................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................
SEHR GEEHRTE FRAU/HERR DIREKTOR,
Am..................................……………………...………………………..........................................................
(/Datum, Uhrzeit oder Zeitraum des Diebstahls)
……………………………………………….................…………………………….......................................
(Diebstahl-Tatort)
………………………………………………...……...………………………………......................................
………………………………......................................
(Vorgehensweise und beim Diebstahl genutzte Mittel)
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………......................................
(Wie erfolgte der Diebstahl- war es ein Einbruchsdiebstahl, wurden zum Schutz von Personen oder Eigentum errichtete Trennwände beschädigt, untergraben oder zerstört?)
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………...................................... ………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………......................................
………………………………......................................
(Art, Menge und Wert des entwendeten Eigentums)
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………………………..………
………………………………………………..………………………………………………..………………
………………………………………………..………
(чия собственост е отнетото имущество, има ли документи за удостоверяване на собствеността)
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………...................................... ………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………...................................... ………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………...................................... (данни за лица, които разполагат с информация за извършената кражба)
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
(други обстоятелства, които могат да имат значение за
………………………………………..……………… установяване на извършителя на престъплението)
………………………………......................................
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………………………..………………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………………………..………
Прилагам следните документи:
1.………………………………………………..……
2.…………………………………………..…………
3.……………………………………...........................
Съобщението е попълнено:
1. Собственоръчно от заявителя
2. От служителя, който го е приел
(Вярното се подчертава)
…………… 20 …. год.
ЗАЯВИТЕЛ: ……………….....................................
………………………………………..
(име, фамилия, подпис)
гр. ……………………
Приел съобщението: .................................................
………………………………......................................
(длъжност, име, фамилия)
………………………………......................................
(подпис)
………………………………………………..………………………………………………..………………
………………………………………………..………………………………………………..………………
(Wer ist der Eigentümer des entwendeten Eigentums, gibt es Unterlagen, die den Besitz beweisen)
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………………………..………………………………………………..………………
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………………………..………
(Angaben zu Personen, die Information über den Diebstahl haben)
………………………………......................................………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
…………………………………………..………………………………………………..………………………………………………..............................................
(Andere Umstände, die zur Identifizierung des Täters
………………………………………………..………
beitragen können)
………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………………………..………………………………………………..………………………………………………......................................
………………………………………………..………
Unterlagen in Anlage:
1.………………………………………………..……
2.…………………………………………..…………
3.……………………………………...........................
Die Straftatanzeige wurde ausgefüllt von:
1. Eigenhändig vom Anzeigeerstatter
2. Vom diensthabenden Beamten
(Richtiges unterstreichen)
Date…………20 ….
ANZEIGEERSTATTER: ………………..................
………………………………………..
(Vorname,Name,Unterschrift)
Place:……………………
Straftatanzeige entgegengenommen von: ...................
.....................................................................................
(Dienststellung,Vorname,Name)
…………………………………….............................
(Unterschrift)