TОМАС АЛБРЕХТ ХЕНИНГЕР (Магистър, Доктор)
ул. Св. Климент Охридски 62, 2200 Сливница, София област, България
Тел./Факс: 00 359 - 727- 44529 – Мобилен тел.: 00 359 - 899 374 735
И-мейл: thomas.henninger@mail.bg
ЛИЧНИ ДАННИ:
Месторождение: Едерсхайм/Майн, Германия
Дата на раждане: 28.11.1955
Гражданство: Германец
Роден език: Немски
Семейно положение: Неженен
Образование: Европeйска матура (Люксембург 1974)
Бакалавър Руска филология (Страсбург 1977)
Магистър Славянска филология (Кьолн, 1981)
Докторат Славянска филология (Кьолн 1986)
Езици: Свободно: немски, английски,български, френски
Добре: руски, италиански
ИЗВЪРШЕНА немски>английски & английски>немски
ПРЕВОДАЧЕСКА български>немски & немски>български
РАБОТА: български>английски & английски>български
френски>английски
КЛИЕНТИ: Швейцарски и германски преводачески агенции и британски академични институции
ОБЛАСТИ: Право: завещания, съдебни решения, известия
Teхника: описания, ръководства, патенти
Търговия: устави, договори
Маркетинг: уеб-страници, речи, брошури
Финанси: годишни отчети, банкови документи
Лични документи: дипломи, СиВита, препоръки
Преписка: търговска, правна и лична
Наука: различни трактати
КАРИЕРА:
12 / 2005 – днес Едноличен собственик и управител на
„ТАХ Профешънъл Сървисис” - ЕООД, Сливница/България
Преводачески услуги
04 / 2005 – 07 / 2005 Oatlands, Лондон/Великобритания
Администратор в старчески дом
09 / 2003 – 03 / 2005 Независим преводач и бизнес-консултант, Лондон/Великобритания
12 / 2000 – 08 / 2003 Senoble UK Ltd, Дартфорд/Великобритания
Управител по логистика при френска фирма за млечни продукти
09 / 1999 – 03 / 2002 Едноличен собственик и управител на
TH Professional Services, Лондон/Великобритания
Бизнес-консултант при предишния работодател
Преводачески услуги
12 / 1994 – 04 / 1999 E D & F Man Alcohols, Лондон/Великобритания и Истанбул/Турция
Управител по логистика при фирма за продажба и дистрибуция на етилов алкохол
01 / 1993 – 12 / 1994 E D & F Man Sugar Ltd, Лондон/Великобритания
Фирмен преводач
09 / 1987 – 08 / 1991 School of Slavonic and East European Studies,
Лондонски университет/Великобритания
Доцент по славянска филология
1982 – 1987 Slavisches Institut, Кьолнски университет/Германия
Академичен асистент
Лектор по български
Сподели с приятели: |