I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт:
 Официално наименование: Държавно предприятие "Ръководство на въздушното движение",
Пощенски код: 1540
Място/места за контакт:: Отдел "Обществени поръчки"
E-mail:: margarita.staneva@bulatsa.com
Факс: 02 9803864
Пощенски адрес: бул. "Брюксел" No1,1540 София;
Адрес за допълнителна информация: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
Град: София
Адрес за допълнителни документи: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
На вниманието на:: Маргарита Станева
Адрес за изпращане на заявления: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
Адрес на възложителя: www.bulatsa.com
Телефон: 02 9371658
Адрес на профила на купувача
Страна: Република България
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ
От името на други възложители: ДА
Основна дейност на възложителя: управление на въздушното движение
Вид на възложителя: публичноправна организация
РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА ІІ.1) Описание ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
Наименование: Услуги за управление на проекта DANUBE FAB
ІІ.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
(Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)
Код NUTS: BG
Място на изпълнение: Република България, Румъния
Тип доставки
Тип строителство
Категория услуга: 11
Обект на поръчката: Услуги
ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща
Предназначение: Обществена поръчка
ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (в приложимите случаи)
Рамково споразумение
Брой оператора
Обосноваване на рамково споразумение,
Прогнозна стойност (валута)
Прогнозна стойност
Срок в година/и
Честота и стойност
Мин. прогнозна стойност
Срок в месец/и:
Макс. прогнозна стойност
Максимален брой изпълнители
Мин./макс. прогнозна стойност (валута)
ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките:
Описание: Изпълнителят следва да осигури: 1. Ефикасно и ефективно управление на проекта като осъществява неговото текущо управление и планиране като част от Звеното за управление на Проекта. 2. Постигането на устойчивост на проекта DANUBE FAB. 3. Ефективно и ефикасно оползотворяване на средствата предоставени на Възложителите в рамките на проекта TEN-T2008-EU-40001-S, одобрен с Решение С (2009) 6822 от 11 септември 2009 г. на Европейската комисия. 4. Ефективно планиране на управлението на проекта. 5. Подпомагане дейността на Управителния комитет на проекта.6. Подпомагане и наблюдение на дейностите на Работните групи по проекта. 7. Необходимата организация на комуникационните дейности и социалния диалог на Проекта. 8. Цялостната организация и изпълнение на дейностите, свързани с изпълнението на проект TEN-T2008-EU-40001-S. 9. Поддържане на пълен, точен и систематичен архив на Проекта. 10. Подпомагане на Възложителите при осъществяването на всички други дейности, необходими за успешното осъществяване на Проекта.Специфичните задължения на Изпълнителя са подробно описани в Приложение № 1 „Технически изисквания”, неразделна част от проекта на договор, неразделна част от докумунтацията за участие в процедурата.
ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)
Oсн. предмет: 79421000: Услуги по управление на проекти, без строителните
ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)
Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки: НЕ
ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции (за информация относно обособените позиции, използвайте приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)
Ако да, офертите трябва да бъда представени за (попълнете само една клетка):
Обособени позиции: НЕ
Подаване на оферти: 0
ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти
Приемане на варианти: НЕ
ІІ.2) Количество или обем на поръчката ІІ.2.1) Съвкупно количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, в приложимите случаи)
В приложимите случаи, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):
Описание: Изпълнителят се задължава да осигури като минимум следните ключови експерти: Ръководител на проекта; Асистент на ръководителя на проекта. Всички ключови експерти започват работа по изпълнение на договора от датата на подписването му. Срок за изпълнение на договора: от датата на подписване на договора до 31.12.2012. Ключовите експерти на Изпълнителя са заети за 220 работни дни за календарна година. За първата календарна година от срока на договора работните дни, отпуските и болничните за всеки ключов експерт ще се смятат пропорционално.
Прогнозна стойност
Прогнозна стойност от/до - валута
Прогнозна стойност от
Прогнозна стойност до
Прогнозна стойност - валута
ІІ.2.2) Опции (в приложимите случаи)
Брой повторения
Описание: Възлагане на повторение на услугата на същия изпълнител по реда на чл. 90, ал.1, т. 9 от Закона за обществените поръчки.
Опции: ДА
Прогнозен график - брой дни
Брой месеци
Брой дни
Минимален брой повторения
Максимален брой повторения
Прогнозен график - брой месеци
ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението
Крайна дата
Срок в дни
Начална дата
Срок в месеци: 24
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции (в приложимите случаи):
Описание: 1.1. Гаранцията за участие в процедурата е в размер на 5000 евро и може да бъде представена в една от следните форми:а) парична сума, платима по следната банкова сметка на ДП „РВД”:"УниКредит Булбанк" АД, Пл.”Света Неделя” 7, София 1000, Банков код BIC: UNCRBGSF,Банкова сметка. IBAN – BG32 UNCR 7630 1400 0444 11Като основание за внасяне на сумата в платежния документ трябва да се посочи номера на решението за откриване на процедурата, за която се внася гаранцията.б) оригинал на банкова гаранция за участие, издадена в полза на Възложителя съгласно < Образец № 12 > от настоящата документация и валидна най-малко 30 (тридесет) дни след изтичане срока на валидност на офертите. 1.2. Възложителят има право да задържи гаранцията за участие, когато кандидатът или участникът в процедура за възлагане на обществена поръчка:а) оттегли офертата си след изтичането на срока за получаване на офертите;б) обжалва решението на Възложителя за определяне на изпълнител - до решаване на спора;в) е определен за изпълнител, но не изпълни задължението си да сключи договор за обществената поръчка.В случаите по букви „а” и “в”, когато участникът е представил банкова гаранция, Възложителят има право да пристъпи към упражняване на правата по нея. 1.3. Възложителят освобождава гаранциите за участие на: a) отстранените кандидати или участници в срок от 5 (пет) работни дни след изтичането на срока за обжалване на решението на Възложителя за определяне на изпълнител;б) класираните на първо и второ място участници - след сключване на договора за обществена поръчка, а на останалите класирани участници - в срок от 5 (пет) работни дни след изтичане на срока за обжалване на решението за определяне на изпълнител.При прекратяване на процедурата за възлагане на обществена поръчка гаранциите на всички кандидати или участници се освобождават в срок от 5 (пет) работни дни след изтичане на срока за обжалване на решението за прекратяване.Възложителят освобождава гаранциите в случаите по букви „а” и “б” без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.2. Условия и размер на гаранцията за изпълнение на договора2.1. При подписването на договора участникът в процедурата, определен за изпълнител, представя две отделни гаранции за изпълнение в една от следните форми: 2.1.1. Парична сума, платима както следва: а) 1,503% от стойността на договора без ДДС по банковата сметка на ДП „РВД”, съгласно 1.1. „а”, и б) 1,497% от стойността на договора без ДДС по банковата сметка на ROMATSA:ROMANIAN COMMERCIAL BANK- WTC BranchBucharest, 10 Montreal Plaza, Sector 1,Swiftcode: RNCBROBUIBAN CODE: RO75 RNCB 0082 0441 8223 0002Като основание за внасяне на сумата, в платежния документ трябва да се посочи номера на решението за определяне на изпълнител на поръчката, за която се внася гаранцията. 2.1.2. Банкови гаранции, издадени и платими както следва:а) за ДП „РВД”, съгласно < Образец № 13 >, за сума в размер на 1,503% от стойността на договора без ДДС, с валидност 30 (тридесет) дни след изтичане на срока за изпълнение на договора и платима при първо писмено поискване чрез банка, регистрирана в Република България, и б) за ROMATSA, съгласно < Образец № 13 >, за сума в размер на 1,497% от стойността на договора без ДДС, с валидност 30 (тридесет) дни след изтичане на срока за изпълнение на договора и платима при първо писмено поискване чрез банка, регистрирана в Румъния. 2.2. Гаранциите за изпълнението на договора се задържат и освобождават от възложителите в съответствие с условията на проекто-договора.2.3. За база за изчисляване на гаранцията за изпълнение ще послужи прогнозната договорна цена. Тя ще бъде изчислена като резултат от умножението на комбинираната дневна ставка на Изпълнителя с прогнозния брой работни дни за срока на договора, на база 220 работни дни годишно. Всички банкови гаранции се издават от банка с кредитен рейтинг BB или по-висок според S&P или техен еквивалент.
ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат:
Условия: 1. Всички плащания по договора се извършват с банков превод по сметка, представена от Изпълнителя, в евро, в съответствие със следния график:1.1. авансово плащане в размер на 10% от прогнозната обща цена на договора;1.2. остатъкът от общата цена на договора се заплаща на Изпълнителя на тримесечни вноски.1.2.1. Авансовото плащане се приспада на четири равни части от първите четири тримесечни вноски към Изпълнителя.1.2.2. Тримесечните вноски се изчисляват за периода на всяко календарно тримесечие и представляват дневните ставки на ключовите експерти за действително отработените дни през съответния период на плащане. За целта Изпълнителят се задължава да представя ежемесечни отчети за отработено време за действително отработените дни.1.2.3. За привеждане в съответствие на тримесечията по договора с календарните тримесечия, първото тримесечие трябва да бъде отчетено по следния начин:- в случай, че периодът между датата на подписване на договора и първото предстоящо календарно тримесечие е по-малък от 45 дни, то тези дни се прибавят към следващото календарно тримесечие;- в случай, че периодът между датата на подписване на договора и първото предстоящо календарно тримесечие е по-голям от 45 дни, то тези дни се отчитат като отделно тримесечие.2.Всички плащания по договора се поемат от Възложителите в съотношение 50.1% от ДП „РВД” и 49.9% от ROMATSA. Цената на договора се фактурира поотделно до всеки от Възложителите.
ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката (в приложимите случаи):
Правна форма
ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката (в приложимите случаи)
Ако да, описание на особените условия:
Други особени условия: НЕ
Условия
ІІІ.2) Условия за участие ІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени:
Изисквания: Декларации удостоверяващи отсъствието на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП.
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Изискуеми документи и информация: а) документ от банка, доказващ, че издателят на документа е готов да предостави на участника необходимата банкова гаранция за предварително плащане и гаранция за изпълнение на договора, ако договорът се възложи на участника. б) годишен финансов отчет или части от него, когато тяхното публикуване се изисква според законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен.Когато по обективни причини участникът не може да представи документите, изисквани от Възложителя, той може да докаже икономическото и финансовото си състояние с всеки друг документ, приет като подходящ от Възложителя.
Минимални изисквания: Участникът трябва да има икономическо и финансово състояние, необходимо за изпълнение на услугите, предмет на поръчката, в съответствие с изискванията поставени в проекта на договор и схемата на плащане, определена в него.
ІІІ.2.3) Технически възможности
Изискуеми документи и информация: 1. Документи, доказващи техническите възможности на участника:a) списък на основните договори за предоставяне на услуги по управление на проекти, изпълнени от участника през последните 3 години (2007 г., 2008 г. и 2009 г.), включително стойностите, датите и получателите и препоръки за добро изпълнение на тези договори;2.10. Документи, доказващи квалификацията, опита и уменията на предложения екип от ключови експерти:а) справка за ключовите експерти;б) професионални биографии на всеки един от ключовите експерти с обем до 3 страници. Всяка биография трябва да съдържа необходимата информация относно съответствието на квалификацията, опита и уменията на предложените ключови експерти с изискванията на Възложителя.;в) копия на дипломи, сертификати, референции от работодатели и други документи по преценка на участника, доказващи информацията относно квалификацията, опита и уменията на предложените ключови експерти, упомената в професионалните им биографии;г) подписани заявления за изключителност и наличност, по едно за всеки ключов експерт.
Минимални изисквания: 1.1. Участникът трябва да има опит като консултант в областта на аеронавигационното обслужване и управлението на проекти на международно ниво. 1.2. Участникът трябва да има изпълнени най-малко 2 договора за предоставяне на услуги по управлението на проекти, финансирани изцяло или частично с европейски средства през последните 3 години (2007 г., 2008 г. и 2009 г.)1.3. Участникът трябва да е предоставял услуги по управление на поне един международен проект, финансиран изцяло или частично с европейски средства, като стойността на това финансиране е не по-малка от 2 000 000 евро. 2. Изисквания за квалификация на екипа от ключови експерти, определен за изпълнение на поръчкатаКлючовите експерти са тези, чието участие се счита за най-важното в постигането на целите на договора. Изискванията за тяхната квалификация са следните: 2.1. Ключов експерт 1: Ръководител на проекта2.1.1. Квалификация и уменияа) да притежава ниво на образование, което съответства на завършено образование в университет, където периодът на обучение е четири години или повече, или образование, което е еквивалентно.б) доказано високо ниво на английски език.в) компютърни умения (MS Office). 2.1.2. Общ професионален опита) Не по-малко от 10 години професионален стаж б) опит в областта на аеронавигационното обслужване (АНО). 2.1.3. Специфичен професионален опита) не по-малко от 5 години като ръководител на проекти; б) опит в международни проекти, от които като ръководител на проект за поне един успешно завършен, финансиран от ЕК проект от подобен мащаб; в) да притежава познания относно:- развитието и прилагането на законодателството и инициативите в сферата на въздухоплаването,- международните и европейски институции, организации и форуми в областта на въздухоплаването и процесите за взимане на решения. 2.2. Ключов експерт 2: Асистент на ръководителя на проекта. 2.2.1. Квалификация и уменияа) да притежава ниво на образование, което съответства на завършено образование в университет, където периодът на обучение е четири години или повече, или образование, което е еквивалентно; б) доказано високо ниво на английски език;в) компютърни умения (MS Office). 2.2.2. Общ професионален опита) не по-малко от 8 години професионален стаж;б) опит в областта на аеронавигационното обслужване (АНО). 2.2.3. Специфичен професионален опита) не по-малко от 5 години като член на екип по проект;б) опит в международни проекти, като член на екип за поне един успешно завършен, финансиран от ЕК проект от подобен мащаб;в) да притежава познания относно:- развитието и прилагането на законодателството и инициативите в сферата на въздухоплаването,- международните и европейски институции, организации и форуми в областта на въздухоплаването и процесите за взимане на решения.
ІІІ.2.4) Запазени поръчки (в приложимите случаи)
Запазени поръчки: НЕ
Тип запазената поръчка
ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия
Ако да, позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба:
За изпълнението на услугата се изисква определена професия: НЕ
Нормативни разпоредби
ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: НЕ
РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА ІV.1) Вид процедура ІV.1.1) Вид процедура
Избрани кандидати
Вид процедура: Открита
Основания и мотиви
IV.1.2) Ограничение на броя на операторите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват
Минимален брой
Максимален брой
Критерии
Брой
IV.1.3) Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог)
Намаляване на броя на предложенията
ІV.2) Критерии за възлагане ІV.2.1) Критерии за възлагане (моля, попълнете съответната/ите клетка/и)
Критерий за оценка: Най-ниска цена
ІV.2.2) Ще се използва електронен търг
Ако да, допълнителна информация относно електронния търг (в подходящите случаи)
Ще се използва електронен търг: НЕ
Допълнителна информация
ІV.3) Административна информация ІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възлагащия орган (в приложимите случаи)
Референтен номер
ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка
Ако да,
Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): ДА
Вид на публикацията: Обявление за предварителна информация
Номер на обявлението в OВ: 2010/S- от 19/02/2010
Други предишни публикации (ако е приложимо)
ІV.3.3) Условия за получаване на спецификациите и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)
Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
Платими документи: НЕ
Час: 16:30
Цена
Условия
Дата: 08/11/2010
Валута
ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на искания за участие
Час: 16:30
Дата: 18/11/2010
ІV.3.5) Дата на изпращане на поканите за представяне на оферти или за участие на избраните кандидати (ако е известно) (в случая на ограничени процедури и процедури на договаряне и състезателен диалог)
Дата
ІV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие
Друг език: Български
Език/ци
ІV.3.7) Минимален срок , през който оферентът е обвързан от офертата (открита процедура)
Брой дни: 90
Дата
Брой месеци
ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите (в приложимите случаи): ДА
Място: Сградата на ДП Ръководство на въздушното движение, 1540 София, бул. Брюксел № 1
Време: 14:00
Лица: При условията на чл.68, ал.4 от ЗОП
Дата: 19/11/2010
РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VІ.1) Tова е периодично повтаряща се поръчка (в приложимите случаи)
Ако да, прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления:
Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ
Прогнозен график за публикуването на следващи обявления
VІ.2) поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове
Ако да, позоваване на проекта/ите и/или програмата/ите:
поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове: ДА
Проект/програма: TEN-T2008-EU-40001-S, одобрен с Решение С (2009) 6822 от 11 септември 2009 г. на Европейската комисия.
VІ.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи)
Допълнителна информация: 1. Документацията за участие в процедурата е достъпна на Интернет адрес: www.bulatsa.com2. Процедурата е открита с Решение на възложителителя в изпълнение на Споразумение № 248/15.10.2010 г. между Държавно предприятие "Ръководство на въздушното движение" и Румънската администрация за обслужване на въздушното движение (ROMATSA) за провеждане на съвместна процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет „Услуги за управление на проекта DANUBE FAB”.
Обявлението е изпратено до базата SIMAP на Службата за публикации на Официален вестник на Европейския съюз на 18.10.2010 г.
VІ.4) Процедури по обжалване VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски код: 1000
E-mail: cpcadmin@cpc.bg
Факс: 02 9807315
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Град: София
Интернет адрес: http://www.cpc.bg
Телефон: 02 9884070
Страна: Република България
Орган, който отговаря за процедурите по медиация (в приложимите случаи)
Официално наименование
Пощенски код
Е-mail
Факс
Пощенски адрес
Град
Интернет адрес (URL)
Телефон
Страна
VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете рубрика VІ.4.2 ИЛИ при необходимост рубрика VІ.4.3)
Уточнете информацията относно крайния/те срок/ове за подаване на жалби:
Информация относно крайния срок: съгласно чл. 120, ал. 2 и 3 от ЗОП
VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски код: 1000
Е-mail: cpcadmin@cpc.bg
Факс: 02 9807315
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Град: София
Интернет адрес (URL): http://www.cpc.bg
Телефон: 02 9884070
Страна: Република България
VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление
Дата: 18/10/2010
ПРИЛОЖЕНИЕ А ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТ І) Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация
Официално наименование
Пощенски код
Място/места за контакт
E-mail
Факс
Пощенски адрес
Град
На вниманието на
Интернет адрес
Телефон
Страна
ІІ) Адреси и места за контакт, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи (включително документите относно състезателен диалог или динамична система за покупки)
Официално наименование
Пощенски код
Място/места за контакт
E-mail
Факс
Пощенски адрес
Град
На вниманието на
Интернет адрес
Телефон
Страна
ІІІ) Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие
Официално наименование
Пощенски код
Място/места за контакт
E-mail
Факс
Пощенски адрес
Град
На вниманието на
Интернет адрес
Телефон
Страна
|
