Юбилейна международна конференция диалогични пространства



Изтегляне 92.67 Kb.
Дата13.10.2018
Размер92.67 Kb.
#85695
Великотърновски университет “Св. св. Кирил и Методий”

Филологически факултет

Катедра Славистика

ЮБИЛЕЙНА МЕЖДУНАРОДНА КОНФЕРЕНЦИЯ



ДИАЛОГИЧНИ ПРОСТРАНСТВА

посветена на

40 годишнината на Лектората по полски език и култура, на 20 годишнината на специалността Славянска филология и на Полонистиката като славистична специалност във ВТУ

13-14 май 2014 г.

Провежда се с любезното съдействие на Посолството на Република Полша и Полския институт в София

13 МАЙ

10.00-11.00 РЕГИСТРАЦИЯ /фоайе при централния вход на Ректората/

11.00-12.30 ОТКРИВАНЕ /зала на Академичния съвет, Ректорат/

Приветствия от: Ректора на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ проф. дпн Пламен Легкоступ, Декана на Филологическия факултет проф. д-р Христо Бонджолов, Посланика на Република Полша в България н.пр. Лешек Хенсел, Директора на Полския институт в София г-жа Агнешка Кошчюшко; д-р Войчех Галонзка, Doctor honoris causa на Великотърновския университет; поздравителни адреси

Представяне на катедра „Славистика“ и на Полонистиката във ВТУ

Представяне на юбилейната антология със студентски преводи „Любими полски автори и творби / Ulubieni polscy autorzy i dzieła“, издадена с любезното съдействие на Полския институт

12.30-14.00 Обяд

13 МАЙ - ЗАЛА „ЕВРОПА“, Ректорат

СЛАВИСТИЧНИ МОСТОВЕ

Модератори доц. д-р Kалина БАХНЕВА, prof. dr hab. Romuald CUDAK

14.00-14.40 Представяне на полски издания

prof. dr hab. Jolanta TAMBOR, prof. dr hab. Romuald CUDAK (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Мiędzynarodowe studia polskie – badania, edukacja, promocja. Czasopismo Postscriptum Polonistyczne – prezentacja numeru, poświęconego polonistyce bułgarskiej

prof. dr hab. Anna WĘGRZYNIAK, prof. dr hab. Tomasz STĘPIEŃ (Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej) Prezentacja półrocznika naukowego Świat i Słowo

14.40-15.00 prof. dr hab. Joanna GOSZCZYŃSKA (Uniwersytet Warszawski) FENOMEN MODERNIZMU – PRZYZWOLENIE NA GOTYCYZM
15.00-15.20 проф. дфн Дина МАНЧЕВА (Софийски университет) БИБЛЕЙСКИТЕ СЮЖЕТИ В ПОЛСКАТА СИМВОЛИСТИЧНА ДРАМАТУРГИЯ

15.20-15.40 доц. д-р Kалина БАХНЕВА (Софийски университет, Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej, Uniwersytet Śląski w Katowicach) ЦЕННОСТИТЕ - СПОРЕД ПИСМАТА НА БОЯН ПЕНЕВ ДО МАРИЯ КАСПРОВИЧ
15.40-16.00 dr Joanna Satoła-Staśkowiak (Instytut Slawistyki PAN) Najmłodsza polska i bułgarska leksyka we Współczesnym słowniku bułgarsko polskim

16.00-16.15 Кафе-пауза

Модератори: prof. dr hab. Olaf KRYSOWSKI, кфн н.с. Oльга ЦЫБЕНКО

16.15-16.30 проф. дфн Вера ГАНЧЕВА (Софийски университет) ЕМАНУЕЛ СВЕДЕНБОРГ И ПОЛША

16.30-16.45 кфн н.с. Oльга цыбенко (Институт славяноведения, Москва) Восприятие польского романтизма в росии начала ХХ века

16.45-17.00 проф. дфн Николай даскалов (Великотърновски университет) библейско-египетската тема у Болеслав Прус и Томас ман

17.00-17.15 prof. dr hab. Jarosław ŁAWSKI (Uniwersytet w Białymstoku) mICKIEWICZ. OBRAZY BUŁGARII

17.15-17.30 prof. dr hab. Olaf KRYSOWSKI (Uniwersytet Warszawski) „Bułgaria” michała czajkowskiego – powieść o pograniczu kultur

17.30-18.00 Дискусия___19.00_Коктейл'>Дискусия

19.00 Коктейл

14 МАЙ


СЕКЦИЯ 1: ЕЗИКОЗНАНИЕ

(Славистичен център, зала 301)



Модератори: dr Barbara SOBCZAK, mgr Miroslav HRDLIČKA

9.00-9.15 mgr Miroslav HRDLIČKA (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) ETYKIETA JĘZYKOWA W CHORWACKIM I POLSKIM

9.15-9.30 dr Barbara SOBCZAK (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) SŁOWA, KTÓRE DZIELĄ. RZECZ O DEFINICJACH PERSWAZYJNYCH Z PERSPEKTYWY RETORYCZNEJ

9.30-9. 45 гл. ас. д-р Даниела КОНСТАНТИНОВА (Великотърновски университет) ГРАМАТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ НА НЯКОИ ЕТИКЕТНИ ФОРМУЛИ В БЪЛГАРСКИ И СЛОВАШКИ ЕЗИК

9.45-10.00 докт. Мария ГЕНЧЕВА (Великотърновски университет) ОТРАЖЕНИЕ НА ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА В ЕЗИКА НА КАНЦЕЛАРСКИТЕ ДОКУМЕНТИ; ПЪЛНОМОЩНО

10.00-10.15 докт. Стойно СПАСОВ (Пловдивски университет) ПОЛСКИТЕ ФАМИЛНИ ИМЕНА, ОТРАЗЯВАЩИ ФИЗИЧЕСКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЛИЧНОСТТА

10.15-10.30 dr hab. prof. Ewa SŁAWEK (Uniwersytet Śląski w Katowicach) “BALANSUJĄC NA GRANI DWÓCH JĘZYKÓW” I DWÓCH KULTUR: TWÓRCZOŚĆ MARIUSZA WILKA Z PERSPEKTYWY JĘZYKOZNAWCY

10.30-10.45 dr Michalina BIERNACKA (Uniwersytet Łódzki) PISOWNIA ŁĄCZNA, ROZŁĄCZNA I Z ŁĄCZNIKIEM – PORÓWNANIE WYBRANYCH ZASAD POLSKIEJ I BUŁGARSKIEJ ORTOGRAFII W CELU USTALENIA KONSEKWENCJI GLOTTODYDAKTYCZNYCH

10.45-11.15 Дискусия //Кафе-пауза

Модератори: doc. dr Wirginia MIROSŁAWSKA, dr Anna KISIEL

11.15-11.30 prof. dr. sc. Ivana VIDOVIĆ BOLT (Filozofski fakultet, Zagreb) OD ADRIATYKU DO BAŁTYKU – ŚWIAT RYB WE FRAZEOLOGII CHORWACKIEJ I POLSKIEJ

11.30-11.45 doc. dr Wirginia MIROSŁAWSKA (Великотърновски университет) INTERFERENCJA JĘZYKOWA JAKO PRZYCZYNA BŁĘDÓW FONETYCZNYCH U STUDENTÓW BUŁGARSKICH UCZĄCYCH SIĘ JĘZYKA POLSKIEGO

11.45-12.00 dr Anna KISIEL (Instytut Slawistyki PAN) O BADANIACH NAD POLSKIMI PARTYKUŁAMI

12. 00-12.15 гл. ас. д-р Станка БОНОВА (Великотърновски университет) ФРАЗЕМАТИКА И ЧУЖДОЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ

12.15-12.30 ас. Стелиана ДАНКОВА (Великотърновски университет) ОСОБЕНОСТИ ПРИ ПРЕВОДА НА ПОЛСКА ПОЕЗИЯ ОТ КРАЯ НА ХІХ ДО СРЕДАТА НА ХХ ВЕК НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

12.30-12.45 dr Joanna MLECZKO (Uniwersytet Śląski w Katowicach) SWATY W POLSKIEJ I BUŁGARSKIEJ OBRZĘDOWOŚCI WESELNEJ

12.45 Задочни участия

докт. Агнешка Данута МЕТОДИЕВА (Шуменски университет) TABU, BŁOGOSŁAWIEŃSTWO I PRZEKLEŃSTWO; гл. ас д-р Лилия ИВАНОВА (Пловдивски университет) ЗА ТЕМПОРАЛНИТЕ НАРЕЧИЯ В БЪЛГАРСКИЯ И ПОЛСКИЯ ЕЗИК



12.45-13.15 Дискусия

13.30 Закриване на конференцията зала 301, Славистичен център

14 МАЙ

СЕКЦИЯ 2: ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ

(Славистичен център, зала 302)

2/1 БЪЛГАРО-ПОЛСКИ ЛИТЕРАТУРНИ ВРЪЗКИ

Модератори: проф. дфн Светлозар ИГОВ, dr hab. Hanna RATUSZNA

9.00-9.15 dr hab. Hanna RATUSZNA (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu) „BRZASK WOLNOŚCI” - HISTORYCZNE OBRAZY BUŁGARII W POWIEŚCI JADWIGI PAPI

9.15-9.30 dr Anna JANICKA (Uniwersytet w Białymstoku) BUŁGARIA W DRUGIEJ POŁOWIE XIX WIEKU: MŁODZI POZYTYWIŚCI WARSZAWSCY

9.30-9.45 проф. дфн Илия ПАЧЕВ (Uniwersytet Łódzki) ПАРАТЕКСТЪТ В ЛИТЕРАТУРНАТА СТРАТЕГИЯ НА ДВЕ ТВОРБИ (ВИКТОР ПАСКОВ „ГЕРМАНИЯ – МРЪСНА ПРИКАЗКА” И АНДЖЕЙ СТАШУК  „DOJCZLAND”)

9.45-10.00 проф. дфн Светлозар ИГОВ (Пловдивски университет) БОЯН ПЕНЕВ И СЛАВЯНСКИЯТ МОДЕРНИЗЪМ В КОНТЕКСТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ

10.00-10.15 dr Maria BERKAN-JABŁOŃSKA (Uniwersytet Łódzki) JÓZEFA PRUSIECKA – ZAPOMNIANA POETKA ROMANTYZMU POLSKIEGO

10.15-10.30 асп. Сергей САМОХВАЛ (Белоруски държавен университет, Минск) ПОЛСКОЕЗИЧНОТО ТВОРЧЕСТВО НА ЯНКА КУПАЛА В БЪЛГАРСКИ ЛИТЕРАТУРЕН КОНТЕКСТ

10.30-11.00 Дискусия_//__Кафе-пауза'>Дискусия // Кафе-пауза

2/2 СЪВРЕМЕННА ПОЛСКА ЛИТЕРАТУРА



Модератори: prof. zw. dr hab. Edward KASPERSKI, prof. zw. dr hab. Anna WĘGRZYNIAK

11.00-11.15 prof. zw. dr hab. Anna WĘGRZYNIAK (Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej) KONSTRUKCJE DIALOGOWE W POWIEŚCIACH WIESŁAWA MYŚLIWSKIEGO

11.15-11. 30 prof. zw. dr hab. Tomasz STĘPIEŃ (Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej) DIALOGI WOJCIECHA KUCZOKA

11.30-11.45 prof. zw. dr hab. Edward KASPERSKI (Uniwersytet Warszawski) KIERUNKI ROZWOJOWE I PUNKTY ZWROTNE LITERATURY POLSKIEJ XIX ORAZ XX WIEKU

11.45-12.00 dr Piotr BIŁOS (INALCO, Paris) WYZWANIA I DYLEMATY WSPÓŁCZESNEJ POLSKIEJ POWIEŚCI

12.00-12.15 Кафе-пауза

Модератори: доц. дфн Маргрета ГРИГОРОВА, dr Monika WÓJCIAK

12.15-12.30 dr hab. Marzena WOŹNIAK-ŁABIENIEC (Uniwersytet Łódzki) REKONSTRUKCJA POETY-NOBLISTY. CZESŁAW MIŁOSZ W „TYGODNIKU POWSZECHNYM” Z LAT 1980-81 WOBEC INGERENCJI CENZURY

12.30-12.45 dr Monika WÓJCIAK (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) CZESŁAW MIŁOSZ I „MANICHEJSKIE TRUCIZNY”

12.45-13.00 доц. дфн Маргрета ГРИГОРОВА (Великотърновски университет) ЕЗИКЪТ НА РЕПОРТЕРА МЕЖДУ СЛОВОТО И ФОТОГРАФИЯТА В АФРИКАНСКИТЕ РЕПОРТАЖИ НА РИШАРД КАПУШЧИНСКИ И КАЖИМЕЖ НОВАК

13.00-13.30 Дискусия

13.30 Закриване на конференцията зала 301, Славистичен център




14 МАЙ

СЕКЦИЯ 3: ИНТЕРКУЛТУРНИ И МЕЖДУСЛАВЯНСКИ ДИАЛОЗИ

(Славистичен център, зала 202)



Модератори: проф. д-р Людмила КОСТОВА, dr Łukasz ZABIELSKI

9.15-9.30 dr Łukasz ZABIELSKI (Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku) SŁOWIAŃSZCZYZNA W PERSPEKTYWIE PUBLICYSTYKI ZYGMUNTA GLOGERA (1867–1910)

9.30-9.45 mgr Grzegorz KOWALSKI (Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku) ARCHEOLOGIA SŁOWIAŃSKIEJ DUSZY: ZYGMUNT GLOGER I INNI STAROŻYTNICY

9.45-10.00 проф. д-р Людмила КОСТОВА (Великотърновски университет) KRYSTIN LACH-SZYRMA AS AN INTERCULTURAL MEDIATOR: FROM LETTERS, LITERARY AND POLITICAL ON POLAND (1823) TO THE ENGLISH TRANSLATION OF MICHAŁ CZAJKOWSKI’S KIRDŻALI (1855)

10.00-10.15 Марина СИМЕОНОВА (Uniwersytet Warszawski) ПРЕВОДНА РЕЦЕПЦИЯ НА ПОЛСКАТА ЛИТЕРАТУРА (ПРОЗА) В БЪЛГАРИЯ СЛЕД 1989 г.

10.15-10.30 prof. dr hab. Bogdan BURDZIEJ (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu) PRZECIW PANSLAWIZMOWI. POEMAT TEOFILA LENARTOWICZA "CHORĄGIEW SŁOWIAŃSKA DO GROBU ŚW. CYRYLA W RZYMIE”

10.30-11.00 Дискусия // Кафе пауза

Модератори: доц. д-р Антоанета ДИМИТРОВА, гл. ас. д-р Валерия ЖИВОВА

11.00-11.15 доц. д-р Вера ОТСЦЕЛИ (Кутайски университет, Грузия) ОБРАЗЫ ПОЛЯКОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ НАСЛЕДИИ ЕВГЕНИЯ КАРНОВИЧА

11.15-11.30 доц. д-р Антоанета ДИМИТРОВА (Шуменски университет) QUO VADIS, KRIM? РЕФЛЕКСИИ ВЪРХУ РЕФЕРЕНДУМА В КРИМ В РУСКИ, ПОЛСКИ И БЪЛГАРСКИ ДИСКУСИОННИ ФОРУМИ

11.30-11.45 гл. ас. д-р Валерия ЖИВОВА (Великотърновски университет) МОДИФИКАЦИИ НА ЖАНРА БАЛАДА В ЛИТЕРАТУРАТА НА СЛОВАШКИЯ РОМАНТИЗЪМ

11.45-12.00 докт. Павел Пл. ПЕТРОВ (Великотърновски университет) КВАЗИЕПИСТОРНИТЕ ДИАЛОЗИ НА ШУЛЦ И ГОМБРОВИЧ

12.00 Задочни участия

Adriana KOVACHEVA ( Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) TWARZ I DŁOŃ POETY – LIRYKA KONSTANTEGO ILDEFONSA GAŁCZYŃSKIEGO W PRZEKŁADACH PYRWANA STEFANOWA

Nguyen CHI THUAT (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) "FENOMEN O NAZWIE LITERATURA POLSKA W WIETNAMIE"

д-р Камен РИКЕВ (UMCS w Lublinie) БЪЛГАРИСТИКАТА В ПОЛША – АКТУАЛНИ ПРАКТИКИ И СТРАТЕГИИ ЗА РАЗВИТИЕ

докт. Маринела ДИМИТРОВА (Великотърновски университет) ВЛАДИСЛАВ РЕЙМОНТ И ПОЛСКАТА ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА ПРЕЗ ПЪРВАТА ПОЛОВИНА НА XX ВЕК

ас. Димитрина ХАМЗЕ (Пловдивски университет) РОЛЯТА НА ДЕИКСИСА В ГРОТЕСКОГЕНЕЗАТА (ВЪРХУ МАТЕРИАЛ ОТ ТВОРЧЕСТВОТО НА В. ГОМБРОВИЧ)



12.00-12.50 СТУДЕНТСКО УЧАСТИЕ

Модератори: Weronika SZWEDEK, Марина БРАТАНОВА

12. 00-12.10 Weronika SZWEDEK (Великотърновски университет) W DWUGŁOSIE JEDNEJ MYŚLI – WISŁAWA SZYMBORSKA I BŁAGA DIMITROWA

12. 10-12.20 Десислава-Девора АТАНАСОВА (Шуменски университет) СЛАВЯНСКИЯТ СВЯТ, БЪЛГАРСКАТА ТЕМА И МИХАЛ ЧАЙКА-ЧАЙКОВСКИ

12. 20-12.30 Марина БРАТАНОВА (Великотърновски университет) КОНСТАНТИН ПЕТКАНОВ В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА ПРЕЗ 30-ТЕ ГОДИНИ НА 20. ВЕК

12. 30-12.40 Симона КРУМОВА (Великотърновски университет) МИЛЕНАРИСТИЧНАТА СИТУАЦИЯ В "ЛИТУРГИЯ ЗА ГРАД АРАС" НА А.ШЧИПЬОРСКИ 

12.40-12.50 Милен МИТЕВ (Великотърновски университет) ТИПОЛОГИЧНИ УСПОРЕДИЦИ И РАЗЛИЧИЯ В ОБРАЗУВАНЕТО НА ДЕЕПРИЧАСТИЕТО В БЪЛГАРСКИ, РУСКИ, ПОЛСКИ И ЛИТОВСКИ ЕЗИК

12.50-13.20 Дискусия

13.30 Закриване на конференцията зала 301, Славистичен център

Изтегляне 92.67 Kb.

Сподели с приятели:



©obuch.info 2024
отнасят до администрацията
    Начална страница
Автореферат
Анализ
Бизнес-план
Биография
Глава
Диплом
Доклад
Задача
Закон
Занятие
Заседание