Заседание на Съвета Общи въпроси Брюксел, 21 февруари 2011 г. Председател János martonyi министър на външните работи на Унгария

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ		BG
6762/11 (OR. en)
PRESSE 31 PR CO 8
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА 3068-о заседание на Съвета Общи въпроси Брюксел, 21 февруари 2011 г.
Председател János MARTONYI Министър на външните работи на Унгария

ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ Error: Reference source not found

Последващи действия във връзка със заседанието на Европейския съвет от февруари Error: Reference source not found

Подготовка за заседанието на Европейския съвет през март Error: Reference source not found

ПОЛИТИКА НА СБЛИЖАВАНЕ Error: Reference source not found

ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ

ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

• 
  Антидъмпинг — полиетилен терефталат   Южна Корея Error: Reference source not found
  

• 
  Споразумения за въздухоплавателни услуги с държави партньори от Западна Африка и Саудитска Арабия Error: Reference source not found
  

• 
  Публичен достъп до документи Error: Reference source not found
  

Г-н Steven VANACKERE Заместник министър-председател и министър на външните работи и институционалните реформи

Г-н Николай МЛАДЕНОВ Министър на външните работи

Г-н Karl SCHWARZENBERG Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-жа Lene ESPERSEN Министър на външните работи

Г-н Werner HOYER Държавен министър по европейските въпроси

Г-н Urmas PAET Министър на външните работи

Г-н Rory MONTGOMERY Постоянен представител

Г-н Dimitrios DROUTSAS Министър на външните работи

Г-жа Trinidad JIMENEZ Министър на външните работи

Г-н Laurant WAUQUIEZ Държавен секретар, отговарящ за европейските въпроси

Г-н Franco FRATTINI Министър на външните работи

Г-н Markos ΚΥPRIANO Министър на външните работи

Г-н Andris TEIKMANIS Държавен секретар, Министерство на външните работи

Г-н Egidijus MEILUNAS Заместник-министър на външните работи

Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-н János MARTONYI Министър на външните работи

Г-жа Enikö GYÖRI Държавен секретар по европейските въпроси

Малта:

Г-н Tonio BORG Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-н Ben KNAPEN Министър по европейските въпроси и международното сътрудничество

Г-н Walter GRAHAMMER Постоянен представител

Г-н Mikołaj DOWGIELEWICZ Държавен секретар по европейските въпроси

Г-н Pedro LOURTIE Държавен секретар по европейските въпроси

Г-н Teodor BACONSCHI Министър на външните работи

Г-н Rado GENORIO Постоянен представител

Г-н Mikuláš DZURINDA Министър на външните работи

Г-жа Astrid THORS Министър на миграцията и европейските въпроси

Г-жа Birgitta OHLSSON Министър по европейските въпроси

Г-н David LIDINGTON Заместник-министър за Европа

Г-н Maroš ŠEFČOVIČ Заместник-председател

Г-н Johannes HAHN Член

Генерален секретариат

Г-н Pierre de BOISSIEU Генерален секретар

Съветът направи преглед на необходимите последващи действия във връзка със заседанието на Европейския съвет от 4 февруари, което беше посветено на енергетиката и иновациите.

Съветът разгледа проект за дневен ред с обяснителни бележки за заседанието на Европейския съвет, което ще се проведе на 24 и 25 март (док. 6231/11).

Очаква се Европейският съвет през март да се занимае със следните въпроси:

• 
  икономическа политика: приключване на първата фаза на европейския семестър (годишен мониторинг на бюджетните политики и структурните реформи), приемане на решение за изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на бъдещия Европейски механизъм за стабилност, финализиране на работата по механизма и по укрепването на Европейския инструмент за финансова стабилност, финализиране на работата на Съвета по законодателни предложения относно икономическото управление и решение за координирането на икономическите политики в еврозоната.
  
• 
  развитие на събитията в южните съседи на ЕС и последващи действия във връзка с декларацията на Европейския съвет от 4 февруари относно Египет.
  

Съветът проведе ориентационен дебат и прие заключения (док. 6738/11) относно доклада на Комисията за икономическото, социалното и териториалното сближаване в ЕС (док. 16336/10), представен през ноември.

В заключенията на Съвета се изтъква нуждата от продължително преследване на целта за намаляване на неравенството между нивата на развитие на различните региони в ЕС и се подчертава приносът на политиката на сближаване за конкурентоспособността и целите за растеж на ЕС. Набляга се също така, че политиката на сближаване следва да се съсредоточи върху ограничен брой приоритети в съответствие със стратегията „Европа 2020“, като се поддържа достатъчна гъвкавост за отчитане на регионалните нужди.

В заключенията се настоява за по нататъшни дискусии относно следните предложения на Комисията:

• 
  създаването на „договор за партньорство за развитие и инвестиции“, който да очертава стратегия за инвестиции и развитие, отговаряща на приоритетите, установени със стратегията „Европа 2020“ за работни места и развитие,
  
• 
  списък с приоритети, върху които да се съсредоточат ресурсите на ЕС и националните ресурси,
  
• 
  условности и механизми за стимулиране, свързани с политиката на сближаване.
  

Бележките, направени по време на дебата в Съвета, ще допринесат за подготовката от Комисията на законодателен пакет за структурните фондове след 2013 г., който трябва да бъде публикуван преди лятото.

Съветът също така прие без обсъждане заключения относно специалния доклад на Европейската сметна палата относно ефективността на средствата за водоснабдяване за битови нужди в рамките на структурните мерки на ЕС, изложени в док. 6490/11.

ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ

ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Антидъмпинг — полиетилен терефталат   Южна Корея

Съветът прие регламент за прекратяване на преразглеждането на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на определени видове полиетилен терефталат, с произход, inter alia, от Република Корея, без да се изменят сега действащите мерки (5867/11).

Съветът разреши сключването на споразумение за въздухоплавателни услуги между ЕС и Западноафриканския икономически и валутен съюз¹, подписано през ноември 2009 г. (6190/09, 6646/10 + COR 1 и 6353/11) и подписването на такова споразумение със Саудитска Арабия (5733/11 + COR 2 и 6050/11).

Двете споразумения заменят или допълват съществуващите двустранни споразумения между отделни държави членки и въпросните държави партньори, като привеждат техните разпоредби в съответствие с правото на ЕС, по специално по отношение на недискриминационния достъп за всички въздушни превозвачи от ЕС до маршрути между ЕС и държавите партньори, облагането на авиационното гориво и правилата за конкуренция.

ПРОЗРАЧНОСТ

Публичен достъп до документи

Съветът прие:

• 
  отговора на потвърдителното заявление, направено от г жа Sigita URDZE (№ 01/с/01/11), като делегациите на Дания, Финландия и Швеция гласуваха против (5275/11); както и
  
• 
  отговора на потвърдително заявление № 02/c/01/11 (5704/11).