Заседание на Съвета Селско стопанство и рибарство Брюксел, 14-16 декември 2009 г. Председател г-н Eskil erlandsson

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ		BG
17488/09 (Presse 375) (OR. en)
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА 2986-то заседание на Съвета Селско стопанство и рибарство Брюксел, 14-16 декември 2009 г.
Председател г-н Eskil ERLANDSSON Министър на земеделието на Швеция

Други въпроси Error: Reference source not found

• 
  Конвенция за опазване на южния червен тон — Заключения на съвета Error: Reference source not found
  

• 
  Европейска програма за хранителни помощи за най нуждаещите се лица — Заключения на Съвета Error: Reference source not found
  
• 
  Максимално допустими количества на замърсители в храните — процедура на комитети Error: Reference source not found
  

• 
  Прилагане на Договора от Лисабон: Делегирани актове Error: Reference source not found
  

• 
  Специален представител на ЕС за кризата в Грузия — нов референтен размер на финансовите средства Error: Reference source not found
  
• 
  Полицейска мисия на ЕС за Палестина Error: Reference source not found
  

• 
  Ограничителни мерки (Беларус — Иран — Узбекистан) Error: Reference source not found
  

• 
  Международни счетоводни стандарти — процедура на комитети с контрол Error: Reference source not found
  
• 
  Дерогации за Естония от директивата относно ДДС Error: Reference source not found
  

• 
  Радиоизотопи — Заключения на Съвета Error: Reference source not found
  

• 
  Бъдещо международно споразумение с Исландия в областта на климата — Заключения на Съвета Error: Reference source not found
  
• 
  Проекти в рамките на LIFE „Природа“ — Заключения на Съвета Error: Reference source not found
  

Правителствата на държавите-членки и Комисията бяха представени, както следва:

Г-жа Sabine LARUELLE Министър на малките и средните предприятия, самостоятелно заетите лица, земеделието и научноизследователската политика

Г-н Kris PEETERS Министър-председател на правителството на фламандската общност и фламандски министър на икономиката, външната политика, земеделието и политиката за развитие на селските райони

България:

Г-н Георги КОСТОВ Заместник-министър на земеделието

Г-н Jakub ŠEBESTA Министър на земеделието

Г-н Stanislav KOZÁK Заместник-министър на земеделието, отговарящ за суровините

Дания:

Г-жа Eva KJER HANSEN Министър на храните, земеделието и рибарството

Г-н Troels Lund POULSEN Министър на околната среда

Германия:

Г-н Gert LINDEMANN Държавен секретар в Министерството на храните, земеделието и защитата на потребителите

г-н Helir-Valdor SEEDER Министър на земеделието

Г-н Brendan SMITH Министър на земеделието, рибарството и храните

Г-н Tony KILLEEN Заместник-министър в Министерството на земеделието, рибарството и храните (със специална отговорност за рибарството, горите и морската среда)

Гърция:

Г-жа Aikaterini BATZELI Министър на храните и развитието на селските райони

Г-жа Elena ESPINOSA MANGANA Министър на околната среда, селските и морските райони

Г-н Eduardo CABANILLAS Главен секретар на Министерството на земеделието и развитието на селските райони на автономната област Castile-Leon

Франция:

Г-н Bruno LE MAIRE Министър на храните, земеделието и рибарството

Г-н Vincenzo GRASSI Заместник постоянен представител

Г-жа Egly PANTELAKIS

Държавен секретар и.д., Министерство на земеделието, природните ресурси и околната среда

Г-н George CHACALLI Заместник постоянен представител

Г-н Jānis DŪKLAVS Министър на земеделието

Г-н Kazimieras STARKEVIČIUS Министър на земеделието

Г-н Mindaugas KUKLIERIUS Заместник-министър на земеделието

Люксембург:

Г-н Romain SCHNEIDER Министър на земеделието, лозарството и развитието на селските райони

Г-н József GRÁF Министър на земеделието и развитието на селските райони

Г-н George PULLICINO Министър на ресурсите и въпросите на селските райони

Г-жа Gerda VERBURG Министър за земеделието, природата и качеството на храните

Г-н Walter GRAHAMMER Заместник постоянен представител

Г-жа Edith KLAUSER Федерален министър на земеделието, горите, околната среда и управлението на водите

Полша:

Г-н Marek SAWICKI Министър на земеделието и развитието на селските райони

Г-н António Manuel SERRANO Министър на земеделието, развитието на селските райони и рибарството

Г-н Achim IRIMESCU Политически съветник

Г-н Milan POGAČNIK Министър на земеделието, горите и храните

Г-н Ján SLABÝ Държавен секретар в Министерство на земеделието

Г-жа Sirkka-Liisa ANTTILA Министър на земеделието и горите

Г-н Eskil ERLANDSSON Министър на земеделието

Г-н Rolf ERIKSSON Държавен секретар, Министерство на земеделието

Обединено кралство:

Г-н Huw IRRANCA-DAVIES Парламентарен държавен секретар за природната и морската среда

Г-н Richard LOCHHEAD Министър по въпросите на селските райони и околната среда (Правителство на Шотландия)

Г-жа Michelle GILDERNEW Северна Ирландия, Министър на земеделието и развитието на селските райони

Г-н Joe BORG Член

Г-жа Androulla VASSILIOU Член

ОБСЪДЕНИ ВЪПРОСИ

ОБЩ ДОПУСТИМ УЛОВ (ОДУ) И КВОТИ ЗА 2010 г.

Съветът постигна политическо споразумение по проект за регламент за определяне на възможностите за риболов за 2010 г. за кораби на Общността във водите на Атлантическия океан, Ламанша и Северно море (ОДУ и квотите за Балтийско море и Черно море вече бяха приети на 20 и 27 ноември).

В съответствие с дългосрочните планове за опазване и управление, приложими за някои видове запаси, Съветът постигна съгласие за намаляване спрямо 2009 г. за следните видове:

• 
  25 % за пикша в Западна Шотландия
  
• 
  20 % за морски език в Източния Ламанш
  
• 
  между 15 % и 35 % за всички запаси от треска в зависимост от зоните и промените в някои ОДУ. С изключение на треската в Западна Шотландия и Келтско море (непроменена квота)
  
• 
  9 % за норвежки омар в Porcupine Bank (със сезонна забрана на всякакъв риболов в по-ограничена зона на Porcupine Bank, с подкрепата на научно становище и регионалния консултативен съвет за западната зона)
  
• 
  15 % за морския дявол в южната зона
  
• 
  10 % за меджид в Западна Шотландия и Ирландско море
  

ОДУ се определя на нула за селдова акула и бодлива черноморска акула (с изключение на 10 % прилов за тези видове).

Вследствие същественото намаляване на ОДУ за червен тон в ЕС, прието в рамките на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT), Комисията ще оцени заедно със съответните държави членки как най-добре и най-целево да се използват финансовите инструменти, за да се преодолее социално-икономическото въздействие на това намаляване.

С оглед окуражаващите признаци за възстановяване на някои запаси Съветът постигна съгласие за увеличаване на ОДУ:

• 
  с 5 % за мегрим в Северно море и на запад от Шотландия.
  
• 
  със 7 % за северна мерлуза в съответствие с научното становище и дългосрочния план за управление
  
• 
  със 7 % за писия в Келтско море
  
• 
  с 15 % за морски дявол в Бискайския залив
  
• 
  с 14 % за писия в Ирландско море
  
• 
  с 10 % за морски език в Бискайския залив
  

Беше постигнато съгласие за 5-процентен резерв за разпределяне между някои зони по отношение на сафрида след корекция на зоните на ОДУ.

Проектът за регламент не включва окончателни цифри за запаси, които се управляват съвместно с Норвегия или Фарьорските острови, тъй като споразумението между страните по тези ресурси все още не е сключено. В замяна на това политическото споразумение включва временни цифри за поделените запаси, които позволяват продължаването на риболовните дейности в началото на следващата година.

По общо правило бяха определени временно 65 % от текущия ОДУ за 2009 г. за съвместно управляваните запаси с Норвегия и изключителните запаси, подлежащи на трансфери с Норвегия, както и запасите, обект на консултации с Фарьорските острови.

Насърчителна квота за улов

Съвместното искане от Дания, Обединеното кралство и Германия за допълнителна насърчителна квота от 5 % за треска (и други дънни видове) за насърчаване на рибарите да намалят изхвърлянето на риба ще бъде обект на бъдещо обсъждане с Норвегия.