Заседание на Съвета Външни работи Брюксел, 17 януари 2013 г. Председател

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ		BG

Мали Error: Reference source not found

Г-жа Катрин АШТЪН Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

Г-н Dirk WOUTERS Постоянен представител

Г-н Димитър ЦАНЧЕВ Постоянен представител

Г-н Jiri SCHNEIDER Първи заместник-министър на външните работи

Г-н Villy SØVNDAL Министър на външните работи

Г-н Guido WESTERWELLE Федерален министър на външните работи

Г-н Harri TIIDO Посланик, Комитет по политика и сигурност

Г-жа Lucinda CREIGHTON Заместник-министър по европейските въпроси

Г-н Dimitrios AVRAMOPOULOS Министър на външните работи

Г-н José Manuel GARCIA-MARGALLO Министър на външните работи и сътрудничеството

Г-н Laurent FABIUS Министър на външните работи

Г-н Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA Министър на външните работи

Г-н Kornelios KORNELIOU Постоянен представител

Г-н Andris TEIKMANIS Държавен секретар и заместник-министър на външните работи

Г-н Neris GERMANAS Заместник-министър на външните работи

Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател, министър на външните работи

Г-н Zsolt NÉMETH Държавен секретар, Министерство на развитието на селските райони

Г-жа Marlene BONNICI Постоянен представител

Г-н Frans TIMMERMANS Министър на външните работи

Г-н Walter GRAHAMMER Постоянен представител

Г-н Bogusław WINID Заместник държавен секретар, Министерство на външните работи

Г-н Paulo PORTAS Министър на външните работи

Г-н Titus CORLĂŢEAN Министър на външните работи

Г-н Rado GENORIO Постоянен представител

Г-н Peter MISIK Посланик, Комитет по политика и сигурност

Г-н Jan STORE Постоянен представител

Г-н Frank BELFRAGE Държавен секретар, Министерство на външните работи

Г-н David LIDINGTON Заместник-министър на външните работи и по въпросите на Британската общност

Г-н Andris PIEBALGS Член

Правителството на присъединяващата се държава беше представено, както следва:

Хърватия:

Г-н Vladimir DROBNJAK Постоянен представител

След среща с Tiéman Hubert Coulibaly, министър на външните работи на Република Мали, Съветът проведе задълбочен обмен на мнения по последните събития в Мали.

1. 
   „ЕС осъжда предприетите от терористични групи действия срещу въоръжените сили на Мали, които заплашват териториалната цялост на страната и сигурността на нейното население. При тези обстоятелства и съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, по-специално Резолюции 2071 и 2085, ЕС изразява подкрепа за усилията в региона и на международната общност. ЕС приветства бързата реакция на Франция, подкрепена от други държави — членки на ЕС, на искането за военна помощ срещу терористичните групи, отправено от президента на Мали.
   
2. 
   ЕС подкрепя бързото разгръщане на Международната мисия за подкрепа на Мали, ръководена от африканските държави (MISMA) в съответствие с Резолюция 2085 на Съвета за сигурност на ООН, и потвърждава своя ангажимент своевременно да предостави финансова помощ на мисията, по-специално чрез мобилизиране на Механизма за подкрепа на мира в Африка. Съветът приканва върховния представител/заместник-председател да придвижи подготовката за оказване на финансова и логистична подкрепа в тясно сътрудничество с Африканския съюз (АС) и Икономическата общност на западноафриканските държави (CEDEAO), за да представи спешно на Съвета предложения за действия. Съветът призовава в кратки срокове да се проведе конференция на донорите, за да се окаже логистична и финансова помощ за разгръщането на MISMA, съгласно предвиденото в Резолюция 2085 на Съвета за сигурност на ООН. Съветът приканва върховния представител/заместник-председател да определи условията за участието на ЕС в тази конференция.
   
3. 
   В съответствие с Резолюции 2071 и 2085, както и в отговор на прякото искане от властите на Мали към ЕС, Съветът взе решение за създаване на мисия на Европейския съюз за обучение (EUTM Mали), в рамките на която на въоръжените сили на Мали да се предоставят военно обучение и консултации. Той взе също решение за назначаване на генерал François Lecointre за командващ мисията. Съветът приканва командващия мисията да ускори планирането и подготовката, така че мисията EUTM Мали да може да стартира най-късно в средата на февруари, и за тази цел да изпрати първия технически екип в Бамако в най-скоро време.
   
4. 
   Напредъкът в областта на политиката е от основно значение за стабилността на Мали в дългосрочен план. Във връзка с това ЕС настойчиво приканва властите на Мали възможно най-скоро да приемат и да започнат да изпълняват пътна карта за възстановяване на демокрацията и конституционния ред в Мали. ЕС насърчава приобщаващия национален диалог с участието на населението от северната част на страната и на всички групи, които отхвърлят тероризма и признават териториалната цялост на Мали. В този контекст Съветът подчертава готовността си за постепенно възобновяване на сътрудничеството за развитие и приканва Европейската комисия да изготви съответните решения, позволяващи бързото отпускане на средствата за развитие веднага щом условията бъдат изпълнени. Съветът също приканва върховния представител/заместник-председател да проучи възможностите за своевременно предоставяне на помощ чрез Инструмента за стабилност.
   
5. 
   ЕС изтъква отново значението, което отдава на тясната координация с полаганите от страна на Мали усилия и с другите регионални и международни партньори, особено в рамките на групата за подкрепа и наблюдение, създадена от АС. Съветът приветства също намерението на върховния представител да проведе в близко бъдеще заседание на групата. Съветът приветства и проведената на 19 януари в Абиджан среща на CEDEAO, както и срещата на високо равнище на АС на 25—26 януари.
   
6. 
   ЕС изразява своята готовност своевременно да засили подкрепата си за усилията на хуманитарните организации в помощ на нуждаещото се население в Мали и в съседните страни. Той подчертава значението на ефикасната координация между участниците в хуманитарните операции под егидата на Организацията на обединените нации и отново отправя призив към всички участващи страни да разрешат достъп до хуманитарна помощ без ограничение на нуждаещите се, както и да гарантират безопасността на оказващите хуманитарна помощ.
   
7. 
   ЕС призовава всички страни да гарантират защитата на гражданското население и да спазват международното хуманитарно право, както и да зачитат правата на човека. Всички действащи в Мали страни и лица ще бъдат държани отговорни за своите действия.
   
8. 
   ЕС подчертава значението на запазването на стабилността в Сахел и на предотвратяването на отрицателните последици за съседните страни. Във връзка с това ЕС потвърждава отново своя ангажимент за подкрепа на съседните на Мали страни в контекста на стратегията на ЕС за Сахел, чиято цел е да се засилят сигурността и развитието им. Съветът отправя искане към върховния представител да представи без отлагане решение на Съвета за своевременното назначаване на специален представител на ЕС за Сахел.“
   

Няма.