Здравейте! [ Zdravejte! ]



страница1/5
Дата13.09.2016
Размер334.21 Kb.
  1   2   3   4   5


Legend

Bulgarian

Turkish

German


Dutch

Hungarian

Romanian


GREETING

Hello!

Hello!

Здравейте! [ Zdravejte! ]

Merhaba!

Hallo


Hallo

Szia


Bună




How are you?

[How do you do?]



How are you?

Как си? [ Kak si? ]

Nasılsın?

Wie geht es dir?

Hoe gaat het met je (u)? (Hoe maakt u het?)

Hogy vagy?

Ce mai faci?





I am fine.

I am fine.

Добре съм. [ Dobre sym ]

İyiyim.

Mir geht es gut.



Met mij gaat ’t goed.

Jól vagyok.

Sunt bine





Good morning!

Good morning!

Добро утро! [ Dobro utro! ]

Günaydın!

Guten Morgen

Goedemorgen

Jó reggelt!

Bună dimineaţa





Good afternoon!

Good afternoon!

Добър ден! [ Dobyr den! ]

İyi öğlenler!/ Tünaydın!

Guten Tag

Goedendag

Jó napot!

Bună ziua





Good evening!

Good evening!

Добър вечер! [ Dobyr vecher ]

İyi akşamlar!

Guten Abend

Goedenavond

Jó estét!

Bună seara





Good night!

Good night!

Лека вечер! [ Leka vecher ! ]

İyi geceler!

Gute Nacht!

Goedenacht

Jó éjszakát!

Noapte bună





Have a nice day / evening / weekend / holiday

Have a nice day / evening / weekend / holiday

Хубав ден/ вечер/събота и неделя/ почивка

[ Hubav den/ vecher/sybota i nedelya/pochivka ]

İyi günler / akşamlar / hafta sonları / tatiller

Ich wünsche Dir einen schönen Tag / schönen Abend / schönes Wochenende / schönen Urlaub

Fijne dag / avond / weekend / vakantie

Szép napot! Szép estét! Jó hétvégét! Jó nyaralást!

Să aveţi o zi/ după amiază/ weekend/ vacanţă plăcută






See you later / tomorrrow /next weekend!

See you later / tomorrrow /next weekend!

Ще се видиме по-късно/ утре/ следващите събота и неделя

[ She se vidime sledvashtite sybota I nedelia! ]

Sonra / yarın / gelecek haftasonu görüşürüz !

Bis später / morgen / nächstes Wochenende !

Tot ziens / morgen / volgend weekend

Később találkozunk!/Holnap találkozunk/Jövő héten találkozunk!

Ne vedem mai târziu/ mâine/ weekendul următor






MEETING

Hello, my name is …

Hello, my name is …

Здравей, казвам се... [ Zdravej, kazvam se… ]

Merhaba, benim adım….

Hallo, ich heiße …

Dag, mijn naam is ....

Szia, az én nevem: ….

Bună, numele meu este...





What is your name?

What is your name?

Как се казваш? [ Kak se kazvash? ]

Adın ne?

Wie heißt du?

Hoe heet je? (hoe heet u?)

Hogy hívnak?

Cum te cheamă?





What is your first language?

What is your first language?

Кой е твоят роден език? [ Koi e tvoiat roden ezik? ]

Ana dilin ne?

Was ist deine Muttersprache?

Wat is je moedertaal?

Mi az anyanyelved?

Care este limba ta nativă?





My native language is English, Bulgarian, Turkish, German, Dutch, Hungarian, Romanian

My native language is English, Bulgarian, Turkish, German, Dutch, Hungarian, Romanian

Моят роден език е английски, български, турски, немски, нидерландски, унгарски, румънски

[ Moqt roden ezik e: angliiski, bulgarski, turski, nemski, niderlandski, ungarski, rumynski ]

Benim anadilim İngilizce, Bulgarca, Türkçe, Almanca, Hollandaca, Macarca, Romence dir

Meine Muttersprache ist Englisch, Bulgarisch, Türkisch, Deutsch, Niederländisch, Ungarisch, Rumänisch

Mijn moedertaal is Engels, Bulgaars, Turks, Duits, Nederlands, Hongaars, Roemeens

Az én anyanyelvem angol, bolgár, török, német, holland, magyar, román.

Limba mea natala este Engleza, Bulgara, Turca, Germana, Olandeza, Ungara, Romana






Which languages do you speak?

Which languages do you speak?

Какви езици говориш? [ Kakvi ezitsi govorish? ]

Hangi dilleri konuşuyorsun?

Welche Sprachen sprichst du?

Welke talen spreek je?

Milyen nyelveken beszélsz?

Ce limbi străine vorbeşti?





I speak English, Bulgarian, Turkish, German, Dutch, Hungarian, Romanian

I speak English, Bulgarian, Turkish, German, Dutch, Hungarian, Romanian

Аз говоря английски, български, турски, немски, нидерландски, унгарски и румънски.

[ Az govorq angliiski, bulgarski, turski, nemski, niderlandski, ungarski, rumynski. ]

Ben İngilizce,Bulgarca,Türkçe, Almanca, Hollandaca,Macarca,Romence konuşurum

Ich spreche Englisch, Bulgarisch, Türkisch, Deutsch, Niederländisch, Ungarisch, Rumänisch

Ik spreek Engels, Bulgaars, Turks, Duits, Nederlands, Hongaars, Roemeens

Beszélek angolul, bolgárul, törökül, németül, hollandul, magyarul, románul.

Vorbesc Engleza, Bulgara, Turca, Germana, Olandeza, Ungara, Romana






How old are you?

How old are you?

На колко години си? [ Na kolko godini si? ]

Kaç yaşındasın?

Wie alt bist du?

Hoe oud ben je?

Hány éves vagy?

Câţi ani ai?





I am … years of age

I am … years of age

Аз съм на .... години. [ Az sym na …. godini ]

…….. yaşındayım

Ich bin ... Jahre alt.

Ik ben ... jaar oud.

Én …. éves vagyok

Am... ani





1,2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, .

30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100



one, two, three, four, five, six,

seven, eight, nine, ten, eleven,

twelve, thirteen, fourteen, fifteen,

sixteen, seventeen, eighteen, nineteen,

twenty, twenty one, twenty two, …

thirty, forty, fifty, sixty,

seventy, eighty, ninety, hundred

Едно / две / три / четири / пет / шест / седем / осем / девет / десет / единадесет /дванадесет/ тринадесет / четиринадесет/педнадесет / шеснадесет / седемнадесет/ осемнадесет / деветнадесет/ двадесет/ двадесет и едно/ двадесет и две/ тридесет/ четиридесет/ петдесет/ шестдесет/ седемдесет/ осемнадесет/ деведесет/ сто/

[ edno / dve / tri / chetiri / pet / shest / sedem / osem / devet / deset / edinadeset/dvanadeset/ trinadeset/ chetirinadeset/ petnadeset/ shesnadeset/ sedemnadeset/ osemnadeset/ devetnadeset/ dvadeset/ dvadeset I edno/ dvadeset I dve/ trideset/ chetirideset/ petdese/ shesdeset/ sedemdeset/ osemdeset/ devedeset/ sto ]

Bir / iki / üç / dört / beş / altı / yedi / sekiz / dokuz / on /

on bir / on iki /on üç / on dört / on beş / on altı / on yedi / on sekiz / on dokuz / yirmi / yirmi bir /yirmi iki / oyuz / kırk / elli / atmış / yetmiş / seksen / dokuz / yüz

eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,

sieben, acht, neun, zehn, elf,

zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn,

sechszehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn,

zwanzig, einundzwanzig, zweiundzwanzig, ...

dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig,

siebzig, achtzig, neunzig, hundert

een, twee, drie, vier, vijf, zes,

zeven, acht, negen, tien, elf,

twaalf, dertien, veertien, vijftien,

zestien, zeventien, achttien, negentien,

twintig, eenentwintig, tweeëntwintig, ...

dertig, veertig, vijftig, zestig,

zeventig, tachtig, negentig, honderd

Egy / kettő / három / négy / öt / hat / hét / nyolc / kilenc / tíz / tizenegy,/ tizenkettő / tizenhárom / tizennégy / tizenöt / tizenhat / tizenhét / tizennyolc / tizenkilenc / húsz / huszonegy / huszonkettő / harminc / negyven / ötven / hatvan / hetven / nyolcvan / kilencven / száz

Unu / Doi / Trei / Patru / Cinci / Şase / Şapte / Opt / Nouă / Zece / Unsprezece / Doisprezece / Treisprezece / Paisprezece / Cincisprezece / Saisprezece / Saptisprezece / Optisprezece / Nouasprezece / Douazeci / Douazeci si unu / Douazeci si doi.....treizeci / patruzeci / cincizeci





Where are you from?

Where are you from?

От къде си? [ Ot kyde si? ]

Nerelisin?

Wo kommst du her?

Waar kom je vandaan?

Honnan jöttél?

Din ce ţară eşti?





I am from England, Scotland, Wales, Ireland, Bulgaria, Turkey, Germany, the Netherlands, Hungary, Romania

I am from England, Scotland, Wales, Ireland, Bulgaria, Turkey, Germany, the Netherlands, Hungary, Romania

Аз съм от Англия, Шотландия, Уелс, Ирландия, България, Турция, Германия, Нидерландия, Унгария, Румъния

[ Az sym ot Angliq, Shotlandiq, Uels, Irlandiq, Bulgariq, Turciq, Germaniq, Niderlandiq, Ungariq, Rumyniq ]

Ben İngiltere’liyim/ İskoçya ‚lıyım / Galler ‚liyim / İrlanda’danım / Bulgaristan ‚danım / Türkiye ‚denim / Almanya’danım / Holanda’danım / Macaristan ‚danım / Romanya ‚danım

Ich komme aus England, Schottland, Wales, Irland, Bulgarien, Türkei, Deutschland, den Niederlanden, Ungarn, Rumänien

Ik kom uit Engeland, Schotland, Wales, Ierland, Bulgarije, Turkije, Duitsland, Nederland, Hongarije, Roemenië

Angliából, Skóciából, Wales-ből, Írországból, Bulgáriából, Törökországból, Németországból, Hollandiából, Magyarországról, Romániából jöttem

Sunt din Anglia, Scotia, Tara Galilor, Irlanda, Bulgaria, Turcia, Germania, Olanda, Ungaria, Romania






FAMILY, RELATIONS

Do you have any brothers or sisters?

Do you have any brothers or sisters?

Имаш ли братя или сестри?

[ Imash li bratq ili sestri? ]

Ağabeyin ya da kız kardeşin var mı?

Hast du Geschwister?

Heb je broers of zussen?

Van testvéred?

Ai fraţi sau surori?






How many brothers/sisters do you have?

How many brothers/sisters do you have?

Колко братя/ сестри имаш?

[ Kolko bratq/ sestri imash? ]

Kaç tane ağabeyin/kız kardeşin var?

Wieviele Brüder/Schwestern hast du?

Hoeveel broers / zussen heb je?

Hány testvéred van?

Cati frati/surori ai?






This is my mother/father/ brother/sister

This is my mother/father/brother/sister.

Това е майка ми/баща ми/брат ми/сестра ми.

[ Tova e majka mi/bashta mi/ brat mi/ sestra mi. ]

Bu annem/babam/ağabeyim/kız kardeşim

Das ist meine Mutter/mein Vater/mein Bruder/meine Schwester

Dat is mijn moeder / vader / broer / zus.

Ő az anyukám/apukám/testvérem.

Este mama/tatăl/fratele/sora






With whom do you live with?

With whom do you live with?

С кого живееш? [ S kogo zhiveesh? ]

Kimle yaşıyorsun?

Mit wem lebst du zusammen?

Met wie leef je samen?

Kivel élsz együtt?

Cu cine locuieşti?





Do you have a girlfriend/boyfriend?

Do you have any girlfriend/boyfriend?

Имаш ли си гадже? [ Imash li si gadzhe? ]

Kız arkadaşın/ erkek arkadaşın var mı?

Hast du eine Freundin/ einen Freund ?

Heb je een vriendin / vriend?

Van barátnőd? Van barátod? (szerelem)

Ai vreo iubită sau vreun iubit?





Do you have cousins/nephews/nieces?

Do you have cousins/nephews/nieces?

Имаш ли братовчеди/ племеници/ племенички?

[ Imash li bratowchedi/ plemenitsi/ plemenichki? ]

Kuzenin / erkek yeğenin / kız yeğenin var mı?

Hast du Cousins/Cousinen/Neffen/Nichten ?

Heb je neven en nichten?

Vannak unokatestvéreid?

Ai veri/nepoti/nepoate?






Do you have uncles and aunts?

Do you have uncles and aunts?

Имаш ли чичовци и лели?

[ Imash li chichovtsi I leli? ]

Amcan / dayın ve halan / teyzen var mı?

Hast du Onkel und Tanten?

Heb je ooms en tantes?

Van nagybácsid, nagynénid?

Ai unchi sau matusi?






PROFESSION. STUDY

What is your job?

What is your job?

С какво работиш? [ S kakwo se rabotish? ]

İşin ne?

Was ist dein Beruf?

Wat is je beroep?

Mi a foglalkozásod?

Care este serviciul tău?





I am a hunter, farmer, constructor, carpenter, smith, tailor, cobbler, teacher, student, technician, merchant, …

I am a hunter, farmer, constructor, carpenter, smith, tailor, cobbler, teacher, student, technician, merchant, …

Аз съм ловец, фермер, строител, дърводелец, ковач, шивач, обущар, учител, ученик, техник, търговец...

[ Az sym fermer, stroitel, dyrvodelets, kovach, shivach, obushtar, uchitel, uchenik, tehnik, tyrgovets ]…

Ben avcıyım / ciftçiyim / inşaatcıyım / marangozum / demirciyim / terziyim / ayakkabıcıyım / öğretmenim / öğrenciyim / teknisyenim / tüccarım.

Ich bin ein Jäger, Bauer, Bauarbeiter, Tischler, Schmied, Schneider, Schuhmacher, Lehrer, Schüler, Techniker, Kaufmann, ...

Ik ben een jager, boer, bouwvakker, timmerman, smid, kleermaker, schoenmaker, leraar, student, monteur, koopman, …

Vadász, gazda, építész, ács, asztalos, takács, cipész, tanár, hallgató, szakmunkás, kereskedő vagyok

Sunt un vânător, fermier, constructor, dulgher, fierar,

croitor, cizmar, profesor, student, tehnician, negustor





Do you go to school?

Do you go to school?

Ходиш ли на училище? [ Hodish li na uchilishe? ]

Okula gidiyor musun?

Gehst du zur Schule?

Ga je naar school?

Iskolába jársz?

Mergi la şcoală?





Yes / No

Yes / No

Да / Не [ Da / Ne ]

Evet / hayır

Ja / Nein

Ja / nee

Igen / Nem

Da / Nu





Do you like working/

learning?



Do you like working/learning?

Харесва ли ти да работиш/учиш?

[ Hareswa li ti da rabotish/ uchish? ]

Çalışmayı/ öğrenmeyi seviyor musun?

Magst du es zu arbeiten/lernen ?

Hou je van werken? / Leer je graag?

Szeretsz dolgozni / tanulni?

Îţi place să munceşti/ să înveţi?






What is your favourite subject?

What is your favourite subject?

Кой е твоят любим предмет?

[ Koi e tvoiat luibim predmet? ]

En sevdiğin ders ne?

Was ist dein Lieblingsfach?

Wat is je lievelingsvak?

Mi a kedvenc tantárgy?

Care este materia ta preferată?






Mathematics, sciences, biology, languages, arts, history, geography

Mathematics, sciences, biology, languages, arts, history, geography

Математика, естествени науки, биология, езици, изкуства, история, география.

[ Matematika, estestveni nauki, biologiq, ezitsi, izkustva, istoria, geografia ]

Matematik,fen/bilim,biyoloji,diller,resim /sanat, tarih,coğrafya

Mathematik, Wissenschaften, Biologie, Sprachen, Kunst, Geschichte, Geographie

Wiskunde, rekenen, natuurkunde, scheikunde, biologie, talen, kunst- en handenarbeid, geschiedenis, aardrijkskunde

matematika, tudományok, biológia, nyelvek, művészet, történelem, földrajz

Matematica, ştiinţe, biologie, limbi străine, arte, istorie, geografie






What do you like most in your job / study?

What do you like most in your job / study?

Какво най-много ти харесва в твоята работа/учене?

[ Kakvo naj-mnogo ti haresva v tvoiata rabota/ uchene? ]

İşinde / çalışmanda en çok neyi seviyorsun?

Was magst du am Meisten an deinem Beruf / Studium ?

Wat vind je ’t leukst in je baan / studie?

Mit szeretsz legjobban a munkádban?

Ce iţi place cel mai mult la serviciul tău/ studiul tău?















INTERESTS

What do you like to do in your free time?

What do you like to do in your free time?

Какво обичаш да правиш през свободното си време?

[ Kakvo obichash da pravish prez svobodnoto si vreme? ]

Boş zamanlarında ne yapmayı seviyorsun?

Was machst du gerne in deiner Freizeit?

Wat doe je in je vrije tijd?

Mit szeretsz csinálni szabadidődben?

Ce îţi place să faci în timpul liber?






What is your hobby?

What is your hobby?

Какво е твоето хоби ? [ Kakvo e tvoeto hoby? ]

Hobin ne?

Was sind deine Hobbies?

Welke hobby’s heb je?

Mi a hobbid?

Care este pasiunea ta?





Do you like sports / music /

dancing /

computers ?


Do you like sports/music/dancing/computers ?

Харесва ли ти да спортуваш/ да слушаш музика/ да танцуваш/ компютри?

[ Haresva li ti da sportuvash/ da slushash muzika/ da tantsuvash/ compuitri? ]

Spor/müzik/dans/bilgisayar sever misin?

Magst du Sport/Musik/Tanzen/Computer ?

Hou je van sport / muziek / dansen / computers?

Szeretsz sportolni / zenét hallgatni / táncolni / számítógépezni?

Iţi place sportul/muzica/dansul/computerul?






Do you like to play games / watch television ?

Do you like to play games / watch television?

Обичаш ли да играеш на игри/ да гледаш телевизия?

[ Obichash lid a igraesh na igri/ da gledash televizia? ]

İşinde / çalışmanda en çok neyi seviyorsun?

Magst du gerne Spiele / Fernsehen gucken?

Hou je van spelletjes / televisie kijken ?

Szeretsz játszani? Szeretsz tévét nézni?

Iţi place să joci jocuri/ să urmăreşti televizorul?






What is your favourite sport / kind of music / game / television programme ?

What is your favourite sport / kind of music / game / television programme ?

Кой ти е любимият спорт / вид музика / игра / телевизионна програма?

[ Koi ti e luibimiat sport / wid muzika / igra / televizionna programa? ]

En sevdiğin spor / müzik türü / oyun / televizyon programı ne?

Was ist dein(e) Lieblings- Sport / Musik / Spiel / Fernsehprogramm ?

Wat is je favoriete sport / muziek / spel / televisieprogramma ?

Mi a kedvenc sportod? zenéd? játékod? tévéfilmed?

Care este sportul tău favorit/ felul de muzică / jocul / programul de televiziune






Do you have a pet?

Do you have any pet?

Имаш ли си домашен любимец?

[ Imash li si domashen luibimec? ]

Yavru hayvanın var mı? (In our culture it is not translated like that, in Turkish it is said that “evde hayvan besliyor musun?”

Hast du eine Haustier?

Heb je een huisdier?

Van háziállatod?

Ai vreun animal de companie?






Yes, I have a dog / cat / bird fish / mouse

Yes, I have a dog/ cat/ fish/ mouse

Да, имам куче/ коте/птичка/ рибки/ хамстер

[ Da, imam kuche / kote / ptichka / ribka / mishka ]

Evet, bir Köpeğim / kedim / kuşum / balığım / farem var.

Ja, ich habe einen Hund/eine Katze/einen Vogel / einen Fisch / eine Maus

Ja, ik heb een hond / poes (kat) / vogel / vis / muis

Igen van kutyám / macskám / halam / egerem

Da, am un câine/ o pisică/ un peşte/ un şoarece



Каталог: products
products -> Инструкция за експлоатация фискално устройство, вградено в автомат на самообслужване datecs dp-65 kl инструкция за експлоатация
products -> С б о р н и к съдебна практика по приложението на закона за защита от дискриминация
products -> Предупреждение: Устройството е с висока изходяща мощност, като бушона е 10А, 12V
products -> Продукти електротехника
products -> Технически характеристики
products -> Diva android tv stick Кратко ръководство за употреба Предпазни мерки
products -> Аптеки и дрогерии предлагащи маоло
products -> Отчет за експериментално изследване на хранителна добавка "маоло"
products -> Windows® 98/2000/XP


Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5




База данных защищена авторским правом ©obuch.info 2020
отнасят до администрацията

    Начална страница