Костова, С. “Сънищата на Хелга”. Либрето за балет. Копие.
1950-1960
8
78
ІІ-3
Костова, С. “Сватба”. Либрето за народна танцова сюита. Оригинал. Машинопис.
1950-1960
5
4. Преводи
4.1. Книги
79
ІІ-4.1
Крянга, Йон. “Приказка за малки и големи”. Книга, преведена от Севда Костова от румънски език. Първа редакция с бележки от преводача. Оригинал. Машинопис.
1950-1960
170
80
ІІ-4.1
Крянга, Йон. “Приказка за малки и големи”. Книга, преведена от Севда Костова от румънски език. Втора редакция. Оригинал. Машинопис.
1950-1960
170
81
ІІ-4.1
Крянга, Йон. “Приказка за малки и големи”. Книга, преведена от Севда Костова от румънски език. Трета редакция. Оригинал. Машинопис.
(Подвързан екземпляр)
1950-1960
170
82
Костова, С. “Йон Крянга е …” Статия за Йон Крянга, един от изтъкнатите представители на романтичната школа в румънската литература. Оригинал. Машинопис.
Б. Д.
1
83
ІІ-4.1
“Песен за Ролан”. Роман преведен от Севда Костова от новофренския превод на професор Жорж Бедие с бележки от преводача. Оригинал. Машинопис.
1982-1983
106
1
2
3
4
5
6
84
ІІ-4.1
Stănoiu, Damian. “Amintiri din minăstire”. Роман и чернова на превода от Севда Костова от румънски език. Оригинал. Чернова. Ръкопис. Печатно. Румънски език. (Чернова – І част)
Б. Д.
156
л.1 стр.с.н.
85
ІІ-4.1
Stănoiu, Damian. “Amintiri din minăstire”. Чернова на превода от Севда Костова от румънски език. Чернова. Ръкопис. (ІІ част)
Б. Д.
198
86
ІІ-4.1
Stănoiu, Damian. “Amintiri din minăstire”. Чернова на превода от Севда Костова от румънски език. Чернова. Ръкопис. (ІІІ част)
Б. Д.
57
4.2. Стихове
87
ІІ-4.2
Еминеску, М. “Стихове” (Luceafărul). Стихосбирка, издадена в Букурещ, 1997 г. и превод на Севда Костова от румънски език. Оригинал. Машинопис. Печатно.
1997
62
л. 1 стр.с.н.
88
ІІ-4.2
Костова, С. “Когато духът ми в нощта забленува”. Статия, посветена на 150 години от рождението на Михай Еминеску и стихотворения, преведени от Севда Костова, публикувана във в. “Български писател”, бр. 36/13.12.2000 г. Оригинал. Машинопис. Печатно.
13.12.2000
12
89
ІІ-4.2
Костова, С. “На 11 юни….”, “На десети март тази година…”. Статии от Севда Костова за 100 години от рождението и 35 години от смъртта на руската поетеса Ана Ахматова и преведено стихотворение. Оригинал. Машинопис.
Б. Д.
7
1
2
3
4
5
6
5. Статии и проучвания
90
ІІ-5
Костова, С. “Победителят е винаги наполовина победен” - отворено писмо до проф. Ото Кронщайнер, публ. във в. “Писател”, бр. 9 от 07.02.2000 г. Оригинал. Копие. Машинопис. Немски език.
(отговор на “Европеидна българистика”. Разговор с проф. д-р Ото Кронщайнер (професор по българистика в Залцбургския университет), публ. във в. “Литературен форум”, бр. 32 от 26.10-01.11.1999 г.)
(Съд. писмо на проф. Ото Кронщайнер с думи за романа “Чеда на Вотан”)
01.1991
07.03.2000
14
91
ІІ-5
Костова, С. “Господ винаги си гледа работата”. Статия, публикувана във в. “Дума”, бр. 4/06.01.2001 г. Печатно.
06.01.2001
1
92
ІІ-5
Костова, Севда. “Свобода на волята или игра на господари”. Статия, публикувана във в. “Български писател”, бр. 29/26.09.2001 г. Оригинал. Машинопис. Печатно.
29.09.2001
13
93
ІІ-5
Костова, С. “И публиката да си каже думата”. Статия за Варненската филхармония и нейния диригент. Оригинал. Машинопис.
2001
2
94
ІІ-5
Костова, С. “Сам сред пустинята на бездушието”. Биографични бележки за живота на Йосиф Вечвой. Оригинал. Машинопис.
1987
5
1
2
3
4
5
6
95
ІІ-5
Биографични бележки за живота на Стефан Петков Йовчев (Вечвой); откъси на писма писани от него до баща му; стихотворения “Изповед на обесения” и “Пристъп” написани от Стефан Йовчев във Варненския затвор – 1941 г. Оригинал. Машинопис.
Б. Д.
4
6. Договори, рецензии, анотации
96
ІІ-6
Договор между Фондация “Общество за социална защита” – София и Севда Костова за съставяне книга за деца и юноши с религиозно съдържание, свързана с християнските празници в България. Оригинал. Машинопис.
01.09.1992
1
97
ІІ-6
Договор между Издателска къща “Земя” ООД – София и Севда Костова за издаване романа “Пенелопеида”. Оригинал. Машинопис.
23.03.1993
1
98
ІІ-6
Договор между Издателска къща “Лакрима” – София и Севда Костова за превод от румънски език на произведението “Приказки за малки и големи” от Йон Крянга. Оригинал. Машинопис. Ръкопис.
20.04.1993
3
99
ІІ-6
Договор между Книгоиздателството на Издателски комплекс “Земя прес” АД – София и Севда Костова за издаване романа “Иисус” и разписка за предадени книги на Севда Костова. Оригинал. Машинопис.
07.07.1995
2
1
2
3
4
5
6
100
ІІ-6
Договор между Книгоиздателството при Издателска къща “Земя прес” АД – София и Кораборемонтен завод “Одесос” – Варна за отпечатване рекламен текст на корицата на романа “Чеда на Вотан” на Севда Костова и придружително писмо. Оригинал. Машинопис. Ръкопис.
14.10.1996
2
101
ІІ-6
Бележки на Севда Костова за ръкописа на романа “Чеда на Вотан” и рецензии на Д. Цанева и др. за романа. Оригинал. Машинопис. Немски език.
18.05.1988
11.11.1988
16
102
ІІ-6
“Малко обяснителни бележки”. Обяснителни бележки и мисли на Севда Костова за сборникът “Песента остава” и опит за рецензия на Д. Боянов. Оригинал. Машинопис. Копие.
1992
10
103
ІІ-6
Анотация на романа “Без място в света” и думи на Богомил Аврамов и Мишо. Оригинал. Машинопис. Ръкопис.
1985
4
104
ІІ-6
Анотация на “Българска философска хроника 1965-66 г.” Оригинал. Машинопис.
Б. Д.
1
105
ІІ-6
Анотация на романа “Пенелопеида” и думи за романа. Оригинал. Машинопис. Копие. Английски език.
Б. Д.
10
106
ІІ-6
Анотация на романа “Земя и корени” Копие.
Б. Д.
1
1
2
3
4
5
6
107
ІІ-6
Анотация на есеистичният пътепис “Писма за Германия”. Оригинал. Машинопис.
Б. Д.
1
108
ІІ-6
Анотация на приказка-притча “Приказка за родените през нощта на великия плач”. Оригинал. Машинопис.
Тетрадка с чернова на “Кай и Герда” (“Момичето и щастието”). Либрето за балет в V картини. Чернова. Ръкопис.
1950-1960
26
110
ІІ-7
Тетрадки с чернова на “Лексикон на германската митология” (“Германически саги” – есеистичен пътепис). Чернова. Ръкопис.
(3 броя тетрадки)
1970
197
111
ІІ-7
Тетрадка с чернова на “Пенелопеида”. Чернова. Ръкопис.
1973-1978
77
112
ІІ-7
Тетрадки с чернова на романа ”Чеда на Вотан”. Чернова. Ръкопис.
(2 броя тетрадки)
1984-1988
85
113
ІІ-7
Тетрадки с чернова на романа “Отронени листа, отбрулени листа”. Чернова. Ръкопис.
(2 броя тетрадки)
1986
139
114
ІІ-7
Тетрадки с чернова на романа за Исус “Благовестие на Мариам”. Чернова. Ръкопис.
(4 броя тетрадки)
1988-1994
106
1
2
3
4
5
6
115
ІІ-7
Тетрадка с чернова на “В царството на сънищата”. Пиеса в VІІІ картини. Чернова. Ръкопис.
Б. Д.
19
116
ІІ-7
Тетрадка с чернова на “Ромео и Жулиета” - пиеса в V действия и “Макбет” – пиеса в V действия. Чернова. Ръкопис.
Б. Д.
35
117
ІІ-7
Тетрадка с чернова на “Приказка за бог Телепину”. Приказка-притча. Чернова. Ръкопис.
Б. Д.
14
118
ІІ-7
Тетрадка с мисли върху изкуството на известни лица. Чернова. Ръкопис
Б. Д.
10
119
ІІ-7
Д-р Константин Иречек. Цитати, събирани от Севда Костова. 12.12.1881г.Оригинал. Машинопис.
Б. Д.
1
120
ІІ-7
“…името на Египет…”. Тетрадка с чернова на Севда Костова. Чернова. Ръкопис
(произведението не е установено)
Б. Д.
61
8. Статии и интервюта с отзиви за творчеството й
121
ІІ-8
Мандева, В. “Варна е моят град”. Интервю с Никола Радев, с отзив за романа “Пенелопеида”, публикувано във в. “Народно дело”, бр. 279 от 5/6.12.1992 г. Копие.
5/6.12.1992
1
1
2
3
4
5
6
122
ІІ-8
Терзиева, В. “Заловиш ли се с изкуство – заставаш гол пред хората”. Разговор със Севда Костова по повод излизането от печат на първите й книги – “Без място в света” и Сборник с народно творчество, публикувано в печата. Копие.
1992
1
123
ІІ-8
“Севда Костова – любов към живота и неговата вечност”. Статия за Севда Костова със съобщение за получена Голямата награда на Националния литературен конкурс за морска тематика - Варна за романа “Пенелопеида” и награда за майсторство на конкурс в Италия, публикувана във в. “Дума”. Копие.
1992
1
124
ІІ-8
Терзиева, В. “Благовестие за човеците”. Три мнения за творчеството на Севда Костова, публикувани във в. “Черноморие”, бр. 120/22.05.1996 г. Копие.
22.05.1996
1
125
ІІ-8
Трифонова, Г. “Българинът и морето”. Интервю с проф. Марко Семов, с мнение за романа “Пенелопеида” на Севда Костова, публикувано във в. “Черноморие”, бр. 214/16.09.1997 г. Копие.
16.09.1997
1
126
ІІ-8
Радев, Н. “Книги на варненка в Нобеловия комитет”. Статия, публикувана във в. “Стандарт” на 12.01.1999 г. Копие.
12.01.1999
1
127
ІІ-8
Матанов, И. “Севда Костова: Хармонията винаги е свобода”. Интервю, публикувано във в. Стандарт” на 20.01.1999 г. Оригинал. Машинопис. Копие.
20.01.1999
6
1
2
3
4
5
6
128
ІІ-8
Матанов, И. “Господството на мъжа става все по-драстично”. Интервю, публикувано във в. “Стандарт” на 08.03.1999 г. Оригинал. Машинопис. Копие.
08.03.1999
7
129
ІІ-8
Съобщение за премиерата на сборник приказки “По пътеките на боговете”, публикувано във в. “Черноморие” от 03.06.1999 г. Копие.
03.06.1999
1
130
ІІ-8
Иванова, Н. ““По пътеките на боговете” тръгна към малките си читатели”. Статия със съобщение за премиерата на сборника с приказки, публикувано във в. “Народно дело”. Копие.
1999
1
131
ІІ-8
Далакчиева-Леринска, М. “Писмо до редакцията”. Публикация с отзив за Севда Костова във в. “Народен будител”, бр. 7, 8, 2000 г. Копие.
2000
1
132
ІІ-8
Загорова, Т. “Изкуството е светлината, която осветява просторите”. Интервю, публикувано във в. “Времена”. Копие.
Б. Д.
1
133
ІІ-8
Чолакова, Д. “…иначе ще се превърнем в цивилизовани зверове”. Интервю, публикувано във в. “Дума”. Копие.
Б. Д.
1
134
ІІ-8
Статии и интервюта със Севда Костова с бележки за личният й живот и творчески път. Оригинал. Машинопис.
Б. Д.
42
1
2
3
4
5
6
135
ІІ-8
Мнения на читатели и организации за книгите на Севда Костова. Оригинал. Машинопис.
