=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0194

=== BUDG/9573===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 979 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 17 02 02

BUDG/4669 Компромисно изменение между PPE//7658

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 17 02 02 Действия на Общността в област на политиката за защита на потребителите

Цифровите стойности се изменят, както следва:

17 02 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	19 800 000	16 800 000	19 800 000	18 480 000	19 800 000	16 800 000		1 680 000	19 800 000	18 480 000
Резерви

Обосновка:

Увеличението в сравнение с ППБ е обосновано с оглед постигането на политическия приоритет, за който служи това действие.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от групата PPE-DE.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0196

=== BUDG/9379===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 379 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 17 03 03 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 17 03 03 01 Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията — субсидии по дялове 1 и 2

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

17 03 03 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	15 204 000	23 590 000	27 982 000	29 500 000	15 204 000	23 590 000	12 778 000	5 910 000	27 982 000	29 500 000
Резерви	6 868 000				6 868 000		-6 868 000		0

Наименование:

Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията — субсидии по дялове 1 и 2

Забележки:

След параграф

Възстановените в съответствие с член 16 от Рамковия финансов регламент суми ..........6 6 0 0 от общата приходна част на бюджета.

Добавя се следният текст:

Позиция 17 03 03 01 съдържа неоправдан резерв в размер на 6 868 000 евро. Предложеният резерв би оказал сериозно отрицателно влияние върху цялостното развитие на ECDC и по-специално върху равнището на очакваната през следващата година дейност. ECDC е единствената определена агенция, за която е предложен бюджетен резерв и се замразява по-нататъшен прогнозен растеж за 2009 г.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Позиция 17 03 03 01 съдържа неоправдан резерв в размер на 6 868 000 евро. Предложеният резерв би оказал сериозно отрицателно влияние върху цялостното развитие на ECDC и по-специално върху равнището на очакваната през следващата година дейност. ECDC е единствената определена агенция, за която е предложен бюджетен резерв и се замразява по-нататъшен прогнозен растеж за 2009 г. 

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0197

=== BUDG/9380===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 380 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 17 03 03 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 17 03 03 02 Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията — субсидии по дял 3

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

17 03 03 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	18 768 000	21 200 000	20 118 000	21 200 000	18 768 000	21 200 000	1 350 000		20 118 000	21 200 000
Резерви	1 350 000				1 350 000		-1 350 000

Наименование:

Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията — субсидии по дял 3

Забележки:

След списък който започва с :

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативни разходи, ..........обучение на персонала, разпространяване на информация и изграждане на партньорства.

• 
  ..........
  

и завършва с :

разпространяване на информация и изграждане на партньорства.

Текстът се изменя, както следва:

Той е предназначен също да покрие разходите по поддръжката на механизма за спешна намеса («Център за спешни здравни действия»), който свързва в реално време Центъра с националните центрове за заразни болести и контролните лаборатории в държавите-членки в случай на избухване на сериозни епидемии от заразни болести или от болести с неизвестен произход.

Добавя се следният текст:

Позиция 17 03 03 02 съдържа неоправдан резерв в размер на 1 350 000 евро. Предложеният резерв би оказал сериозно отрицателно влияние върху цялостното развитие на ЕЦПКЗ и по-специално върху равнището на очакваната през следващата година дейност. ЕЦПКЗ е единствената определена агенция, за която е предложен бюджетен резерв и се замразява по-нататъшен прогнозен растеж за 2009 г.

След параграф

Предварителната оценка за приходите и разходите за текущата финансова година е, както следва:

Текстът се изменя, както следва:

Приходи:
— «Субсидия от Европейската общност»	42 190 000
— «Други вноски»	1 600 000
— «Други приходи»	1 000 000
Общо	44 790 000
Разходи
—- Дял 1 «Разходи за персонал»	22 750 000
—- Дял 2 «Административни разходи»	790 000
—- Дял 3 «Оперативни разходи»	21 250 000
Общо	44 790 000

Текстът се изменя, както следва:

Субсидията от Европейската общност за 2009 г. възлиза на общо 43 790 000 евро.43 790 000 EUR. Възстановената от излишъци сума от 1 600 000 евро1 600 000 EUR се добавя към сумата от 42 190 000 евро,42 190 000 EUR, вписана в бюджета.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Позиция 17 03 03 02 съдържа неоправдан резерв в размер на 1 350 000 евро. Предложеният резерв би оказал сериозно отрицателно влияние върху цялостното развитие на ЕЦПКЗ и по-специално върху равнището на очакваната през следващата година дейност. ЕЦПКЗ е единствената определена агенция, за която е предложен бюджетен резерв и се замразява по-нататъшен прогнозен растеж за 2009 г.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0201

=== BUDG/9330===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 210 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 17 04 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 17 04 02 01 Други мерки в областта на ветеринарната дейност, хуманното отношение към животните и общественото здраве — нови мерки

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

17 04 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	16 100 000	13 000 000	18 100 000	15 000 000	16 100 000	13 000 000	2 000 000	2 000 000	18 100 000	15 000 000
Резерви

Наименование:

Други мерки в областта на ветеринарната дейност, хуманното отношение към животните и общественото здраве — нови мерки

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса на ..........тези сектори, както и за ветеринарна подкрепа и съпътстващи мерки.

Текстът се изменя, както следва:

Той се изразява във финансова помощ за:

• 
  закупуване на шапни антигени, тяхното съхраняване и приготвяне на рецептури,
  
• 
  информационна политика в областта на защитата на животните, включително информационни кампании и програми за осведомяване на обществеността относно безвредността на консумирането на месо от ваксинирани животни, както и информационни кампании и програми, които подчертават хуманните аспекти на стратегиите, свързани с ваксинирането, в борбата срещу заразните болести по животните,
  
• 
  мониторинг на съответствието с разпоредбите за защита на животните при превоза на животни за клане;
  
• 
  разработването на маркерни ваксини или тестове, които позволяват да се разграничават болни и ваксинирани животни;
  
• 
  установяване и поддържане на система за бързо предупреждение, включително система за бързо предупреждение в световен мащаб, с цел уведомяване за преки или непреки рискове за човешкото здраве или здравето на животните,здраве, произтичащи от храни или фуражи,
  
• 
  за технически и научни мерки, необходими за развитието на ветеринарното законодателство на Общността и за развитието на ветеринарното образование и обучение,
  
• 
  за ИТ инструменти, включително TRACES и Системата за обявяване на болестите по животните,
  
• 
  за мерки за борба с незаконния внос на кучешки и котешки кожи.
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Тъй като в резултат глобализацията на пазарите съществува засилен риск от разпространение на болести по животните, сумата по този ред следва да бъде съществено увеличена. Освен това, следва да се отредят повече средства за спазване на разпоредбите за превоза на животни, особено по отношение защитата на животните, предназначени за клане.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 9766

=== BUDG/9766===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 965 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 02 03 02

BUDG/4659 Компромисно изменение между LIBE/5631, PPE//7569

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 18 02 03 02 Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници — субсидия по дял 3

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

18 02 03 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	45 000 000	45 000 000	50 000 000	50 000 000	45 000 000	45 000 000	10 000 000		55 000 000	45 000 000
Резерви			5 000 000	5 000 000

Наименование:

Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници — субсидия по дял 3

Забележки:

След параграф

Очакваните приходи и разходи за финансовата година са, както следва:

Текстът се изменя, както следва:

Приходи:
— «Субсидия от Европейската общност»«Субсидия от Европейската общност»	75 000 000
— «Други приходи»«Други приходи»	2 950 000
Общо	77 950 000
Разходи:
— Дял 1 «Персонал»«Персонал»	15 881 000
— Дял 2 «Административни разходи»«Административни разходи»	8 370 000
— Дял 3 «Оперативни разходи»«Оперативни разходи»	53 699 000
Общо	77 950 000

След параграф

Субсидията от Европейската общност за 2009 г. възлиза на общо ..........към сумата от 68 000 000 EUR, вписана в бюджета.

Добавя се следният текст:

Нарастването на оперативния бюджет ще позволи на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX) да остави в сила своя ангажимент за постоянни мисии, особено по южните граници на Съюза (Хера, Наутилус и Посейдон), считано от 2009 г.

Изтегляне 4.07 Mb.

Сподели с приятели: