Дентална медицина
Dentistry
DFS DIAMON: Съвършенство в разработването, производството и дистрибуцията на продукти за денталната медицина в продължение на повече от 25 години.
DFS DIAMON: excellence in product development, manufacturing and distribution of dental/medical products for more than 25 years.
2
Съдържание / Content
стр./ page
Стандарт ЕN ISO /EN ISO code 4
FG диамантени борери/FG diamonds 5-27
Кралска линия (Royal line) 5-20
FG диамантени борери минимално инвазивни 18
FG диамантени борери къси/FG diamonds short shank.. 19
FG диамантени борери дълги/FG diamonds long shank 20
Турбо лазер 21
Turbo Comp 22
Redux 23
FG пираня 24-27
Комплекти за препарация/Preparation kits 28-32
Diafutur 28-29
Комплект за препарация за инлеи, корони и мостове/
Inlay, Crown and Bridge Preparation Kit 30
Комплект за препарация за корони и мостове/
Crown and Bridge Preparation Kit 30
Комплект за препарация за композити и керамика/
Preparation Kit Ceramics and Composites 31
Комплект за препарация за безметална керамика /
Kit Ceramics Metal-free 32
Комплект за препарация за фасети/Preparation Kit Veneers 32
ПоставкиTrays 32
Handyfix 32
Полирни инструменти/Polishers 33-37
RTS 33-34
Ultra-Light 35
Uporal 35
Diafix Oral 35
Полирни инструменти за профилактика 37
Костни фрези/Bone Cutters 38-41
Костни фрези от стомана/
Bone Cutters made of steel 38-39
Карбидни костни фрези FG /
Carbide FG Bone Cutters 39-40
стр./ page
Карбидни костни фрези с диамантено покритие/
Diamond coated carbide bone cutters 40
Борери Diadoss /Diadoss Cutters 41
Борери за рязане на корони Zircut/ircut Crown cutter 41
Инструменти от цирконий/Zirconia tools 42
Circool 42
Circopol 42
Борери за рязане на корони /Crown Cutters 43
Борер за рязане на корони Softy за продължителна експлоатация 43
Kronentrenner Hartmetall FG/
Карбидни борери за рязане на корони FG 43
Кръгли карбидни борери / Roseburs Carbide 44
Kario Cut 44
Kario Longcut 44
Amal Cut 45
Crossy 45
Чудното топче (Wunderkugel)/Wonder Ball 45
Редуктори/Reducers 46
Mini-Flex 46
Борер за импланти/Implant Drills 46
Инструмент за рязане на меки тъкани PreciCut 47
Orangenreiniger/Cleanorange 48
Дръжки за огледала/Mirror Handles 48
Азбучен указател 49
Указания за поддръжка и хигиена/
Maintenance and hygiene guidelines 50
Указания за употреба/Instructions for use 51-54
Посоки/Directions 55
Общи условия/General Terms and Conditions 56-57
3
Стандартизация на инструментите съгласно ISO 6360
The standardisation of tools in accordance with ISO-norm 6360
За да се постигне съгласуваност, Международната организация по стандартизация (ISO) е дефинирала стандартни описания на ротиращите инструменти, използвани в денталната техника. Ето най-значимите: На всеки инструмент се дава индивидуален цифров код по ISO. Този цифров код се състои от 15 цифри, разпределени в 5 подгрупи и съдържа спецификацията за всеки инструмент.
In order to achieve conformity the International Standard Organization (ISO) has defined a standard description of rotary instruments used in the dental industry. The following are the most relevant:
Each instrument is assigned a distinct ISO number code. This number code is made up of 15 digits in 5 subgroups and simultaneously contains the specification for each instrument
ISO-Nr.
• A Материал на работната част, напр. 806 (галванично свързани диамантени зърна) / Material of the working part, e.g. 806 (electroplated diamonds)
• B,C Тяло и обща дължина, напр. 314 за FG / Shank and total length e.g. 314 for FGs
• D Режеща повърхност, напр. 112 за формата на FG / Cutting surface, e.g. 112 for the shape of the FG
• E Размер на зърната, напр. 524 среден /Grain Size, e.g. 524 for the medium / standard grain size
• F Размери, най-големият диаметър на работната част в 0,1 мм / Size, largest diameter of the working part in 0,1 mm
ISO код / ISO code
Последователност на работата (Диаманти)/sequence (diamonds)
фин/ fine червено/ red
суперфин /superfine жълто /yellow
свръхедрозърнест/ extracoarse черно/ black
едрозърнест /coarse зелено/green
среден/ medium синьо/ blue
Забележка:
Не може да се пропусне повече от една стъпка; напр. възможно е преминаване от едрозърнест на фин, но преминаването от едрозърнест на суперфин ще доведе до неикономични разходи на време и/или материал.
Note:
No more than one step should be omitted. For example moving from coarse to fine is ok, but switching from coarse to superfine will result in an inefficient expense of time and / or material.
4
Лесно изваждане на ротиращите инструменти благодарение на практичната плъзгаща се опаковка.
Easy removing of the rotaries, due to the practical sliding package.
FG диамантени борери – предимствата за Вас
FG diamonds - your benefits
DFS DIAMON технология на многослойни диамантени покрития
DFS DIAMON multi-layer diamond technology:
FG борерите с двуслойно диамантено покритие издържат със 70% по-дълго от обикновените FG борери с еднослойно диамантено покритие.
Международен стандарт
DFS-DIAMON стандартни
Само за DFS-DIAMON-Пираня
Трислойно диамантено покритие Three-layer diamond technology
Двуслойно диамантено покритие Two-layer diamond technology
Еднослойно диамантено покритие
One-layer diamond technology
T
Отлично качество
Excellent quality
Произведено в Германия / Made in Germany
Произведено съгласно EN ISO 13485 и EN ISO 9001, Вашата гаранция за най-високо качество
Manufactured according to EN ISO 13485 and EN ISO 9001, your assurance for highest quality
Цветова кодировка за оптимална ефективност Colour coded for optimal efficiency
За най-добри резултати ротиращите инструменти трябва да се използват последователно според
цветовата кодировка: от тъмно към светло или от 1 към 5.
For best results the rotaries should be used in sequence following the colour code:
from dark to light or 1 to 5.
Цветният пръстен на тялото на инструмента и цветът на опаковката съответстват на кода по ISO.
The colour ring on the instrument shank and the colour of the packaging correspond to the ISO code.
5
he two-layer diamond coated FG's last about 70% longer than common one layer diamond FGs.
FG диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
№ по ISO :
с
Скорост/speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
уперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse
свръхедрозърнест/extracoarse
F G Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
-
Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size
с
Скорост/speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
уперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse
свръхедрозърнест/extracoarse
FG диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
№ по ISO:
F G Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. ■ hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size 7
FG диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
№ по ISO:
суперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse
свръхедрозърнест/extracoarse
F
Скорост/speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
G Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. ■ hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
8 Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size
FG диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
FG Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
суперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse свръхедрозърнест/extracoarse
№ по ISO:
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. ■ hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size 9
Скорост/ speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
FG диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
№ по ISO:
F
10 Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size
Скорост/speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
G Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
суперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse
свръхедрозърнест/extracoarse
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. ■ hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
FG диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
№ по ISO:
с
Скорост/speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
уперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse
свръхедрозърнест/extracoarse
FG Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. ■ hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size 11
FG диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
с
Скорост/speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
уперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse
свръхедрозърнест/extracoarse
№ по ISO:
FG Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. ■ hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
12 Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size
с
Скорост/speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
уперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse
свръхедрозърнест/extracoarse
F G диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
№ по ISO:
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. ■ hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
F
Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size 13
G Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
с
Скорост/speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
уперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse
свръхедрозърнест/extracoarse
FG диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
№ по ISO :
FG Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. ■ hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
14 Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size
с
Скорост/speed
30'- 300000 об. в мин./rpm
уперфин/superfine
фин/fine
среден/medium
едрозърнест/coarse
свръхедрозърнест/extracoarse
F G диамантени борери – Royal line (Кралска линия) при двуслойните диамантени покрития
№ по ISO:
FG Diamonds - Royal line with two-layer diamond technology
Всички FG Royal Line борери са опаковани по All royal line FG's are packed as 5 pieces.
5 броя в опаковка. F = ISO номер на формата. • KL = Дължина F = ISO-Shape-Nr. ■ hl = head length in mm
на главата в mm; d = диаметър в 1/10 mm d = diameter in 1/10 mm
Всички инструменти са показани в действителния размер 1:1 / all instruments shown in actual size 15
Сподели с приятели: |