УМЕЕТЕ ЛИ ДА ОБИЧАТЕ И рече Господ Бог не е добро за човека да бъде сам. Бит. 2:18) Един млад човек, който наскоро бил постриган за монах в католически манастир, получил задача да помагана останалите монаси да преписват на ръка стари църковни книги. Поработил той няколко дни и му направило впечатление, че материалите се преписват от предишното копие, а не от оригиналните документи. Тази практика му се сторила неправилна и той решил да обърне внимание на игумена на манастира – Падре, ако някой е допуснал грешка в първото копието тя ще се повтаря вечно, защото никой не сравнява с оригинала. – Синко – отвърнал игуменът, – ние от столетия работим по този начин, но в казаното от теб има смисъли аз ще проверя. С тези думи той слязъл в подземията, където в огромни сандъци се съхранявали първоизточниците на книгите, неотваряни от столетия. Минало доста време, а възрастният монах все не се връщал. Когато денят вече превалила него все още го нямало, младият брат се обезпокоили слязъл да търси игумена в подземието. Видял го веднага. Мъжът седял пред един разгърнат огромен том с кожена подвързия, удрял главата си о здравата каменна стена и нечленоразделно проплаквал. Изглеждал ужасно, а погледът му бил като на безумец. – Отче, какво вие извикал притеснен младият монах. – Celebrate 15 – простенал игуменът. – Думата е била „celebrate“, а не „celibate“ 16 ! Нямам съмнение затова, чене е добро за човека да бъде сам и че срещата на един мъж и една жена в любов е не само повод за празник и радост, а и една от най-големите тайни на битието. Има обаче един новозаветен текст, който дълго време недолюбвах. Честно казано, за мен той винаги е бил най- големият препъникамък в личната ми история на християнка. Става въпрос за текста, в който апостол Павел много безцеремонно и безапелационно заповядвана жените Вие, жените, покорявайте сена мъжете си като на 15 Celebrate – празнувам, радвам се (англ.). – Б. р. 16 Celibate – безбрачие и сексуално въздържание, задължително за духовенството в Католическата църква (англ.). – Б. р.
52 Господа (Еф. 5:22). Както и това, че трябвало жената да се бои от мъжа си (Еф. 5:33). Дълги години се опитвах да заобиколя този пасаж с възмутени възклицания (Да бе Как ли пъкне) и различни обяснения че апостолът може бие сбъркал, че преводачът явно не е доразбрал, че обществото тогава е било такова. Трябваше ми доста време, за да си дам сметка за очевидното че апостолът наставлява християнската общност. А между нея и обществото – поне това, в което аз живея – има огромна разлика. Мъжът и жената са еднакво различни и на двете места. Само че в социума тези различия са станали gender issues 17 , за преодоляването на които богати фондации харчат огромни суми. В християнството обаче въпросът за равенството между мъжа и жената никога не е стоял на дневен ред. Защото различията между тях не се премахват с революции, с конвенции или с договорки. Различията между мъжа и жената в християнството се преодоляват в любовта. А любовта върви ръка заръка със смирението. Имам една любима притча в тази връзка В един малък град живели в съседство две семейства. Едните съпрузи постоянно се карали, винели се един друг за всичко, а другите никога не си повишавали тон. Чудила се свадливата съпруга как го постигат и казала на мъжа си – Отиди да видиш какво правят, че у тях е толкова мирно и тихо и винаги цари разбирателство. Промъкнал се мъжът до дома на съседите си, тайно се вмъкнал вътре и се скрил в един тъмен ъгъл зад завесата да наблюдава. Домакинята весело си припявала, докато шетала из къщата. Хванала да бърше една скъпа ваза, но в тоя момент звъннал телефонът, тя се разбързала да го вдигне и оставила вазата накрая на масата. Внезапно мъжът ѝ влязъл в стаята и без да иска, бутнал скъпата вещ, тя паднала на пода и се разбила на парчета. „Я да видим какво ще стане сега, помислил си съседът заинтригуван. Дошла жената, въздъхнала със съжаление и казала на мъжа си – Извинявай, скъпи. Аз съм виновна – колко небрежно съм я оставила. – Какво говориш, мила – възкликнал съпругът. – Аз съм виновен. Разсеян съм и не гледам къде ходя. – Няма значение – отвърнала жена му, – нали казват, че счупеното носи щастие„ Станало му болно на мъжа, скрит зад завесата. Тихичко се измъкнал от дома на съседите си и се прибрал вкъщи. 17 От англ. – обобщено название на проблеми, свързани с равенството между половете в обществото. – Ба Защо се забави толкова Видя ли нещо – попитала нетърпеливо жена му. – Да! – отвърнал кратко той. – Казвай какво видя – настоявала да разбере жената. – Това, което видях, е, че у тях всички са виновни. А у нас – всички са прави – отвърнал мъжът.