Издателска къща „хермес пловдив, 1995 г

69

- Дръжте се, трябва да им се изплъзнем.

Колата рязко ускорява ход и минава край мотоциклета на патрулния полицай. Той изважда револвера си и стреля няколко пъти след вас. Един от куршумите пробива задното стъкло и улучва Бети в главата. Заговорниците излязоха по-силни от вас.

70

Ще чакате ли линейката?

Да – мини на 46, не – продължи на 92.

71

72

- Какво ще кажете да подслушаме телефона на Раби? -подхвърля небрежно Спейд.

- Ще можем ли? – произнася със съмнение Том Драйфус.

- Стига да искате – усмихва се Спейд и потупва чантата, която носи.

- Аз имам други намерения – казва Джи Пи и отпрашва с червената кола нанякъде. Всички останали тръгвате със синята кола към къщата, в която живее под наем Джек Раби.
ДЖЕК РАБИ. Пето от осемте деца в семейството на полския евреин-емигрант Джоузеф Рубинщайн. Майка му не можела да се подписва. Като дете в Чикаго прави далавери с билети за спортни състезания и доставя писма по поръчение на известния гангстер Ал Капоне. През 1933 година заминава за Сан Франциско, но по-късно се връща в Чикаго. През 1940 – 46 година търгува на дребно, служи в армията. През 1946 г. Се появява в Далас. Собственик на нощни клубове, фъфли, говори меко. Той е раздразнителен, готов да прасне някого по мутрата. Нанася жестоки побои на хора, включително и на сестра си. Напада ненадейно, без предупреждение. Обикновено е добре облечен, с приятни маниери. Набит. Не пуши, не пие, поддържа добър тон. Най-много обича кучетата си. Хвали се с ловкост и физическа сила. Неженен. Цел в живота -правенето на пари. Мрази жалките хора и се стреми да се отърве от тях. Продължителна връзка (11 години) само с една жена – Алис Никълс, до 1959 година. Работите му не винаги вървят добре. През 1959 година нещата се оправят. Доставя контрабандно оръжие на Куба, а по-късно – и подслушвателна техника. Работи с хора от гангстерския синдикат, със собственици на игрални домове, избягали от Хавана. Среща се с комунистическите кубински власти през август и септември 1959 г. Участва в търговията с наркотици с Карлос Трафиканте, шеф на този бизнес във Флорида. През 1959 г. доходите му нарастват, той става собственик на заведението „Соверен“ и го нарича „Карусел". Сестра му Ева се връща от Калифорния и става управител на другия му клуб – „Вегас“. През свободното си време – осведомител на полицията. Той е нещо като инвентар в полицейското управление. Даласките полицаи получават безплатно пиене и други услуги в неговите заведения. Залага големи суми на конни състезания и на тотализатора. През 1963 година дължи на данъчните власти 40 хиляди долара, а колко дължи на частни лица – никой не знае. Един месец преди убийството на Кенеди търси място за строеж на ново заведение, наема пощенска кутия, купува си голяма каса, пътува до Лае Вегас. На 22 ноември, в деня на убийството на президента, имал в себе си 7 хиляди долара. Два дни по-късно в подземието на далаското полицейско управление застрелва с малокалибрен пистолет Ли Харви Осуалд. Умира през февруари 1967 година, когато започва повторното разследване за убийството на Кенеди. Официалната диагноза е „рак“.
Бети, седнала в средата на предната седалка, се обръща надясно.

- Знаеш ли адреса, Спейд?

- Разбира се, това ми е работата.

Тръгвате с колата по улиците на Далас. Спейд те насочва като навигатор. Спирате пред една телефонна кабина. Наблизо се вижда някаква къща.

- Тук ли живее Раби? – оглеждаш ти със съмнение къщата. Нищо особено, къща като къща.

- Вярно ли е, че Джек Раби се кани да открие нов луксозен ресторант със сестрата на управителката на тази къща? -пита Бети.

- Така казват – обажда се от задната седалка Драйфус.

Спейд изважда от чантата си слушалки и ги свързва с касетофона в чантата, а ти слизаш и набираш номера на гангстера. Телефонът дава свободно. Спейд изчаква малко и ти прави знак да продължиш. Отново набираш номера.

- Няма го – казва Спейд. – Да не чакаме повече.

- А Джордж Сенатор?. Той може да е вкъщи – настояваш за малко повече търпение ти, въпреки че никой не се обажда.

Ще продължите да звъните – мини на 43.

Ще се откажете – продължи на 90.

73

74

- Тая работа няма да стане така – избухва той. – Можем да следим само мъжете.

В думите му има смисъл и вие насочвате вниманието си само към мъжете, но и от това няма полза.

Ако се надяваш да дойде Раби, продължи на 13, ако очакваш изненада, отгърни на 141.

75

- Едно е да прочетеш кой какво бил казал, друго е действителността – усмихваш се ти.

- Нищо, ще намерим пролука в мрежата, която се плете срещу президента Кенеди.

- Не съм много сигурен в това – казва Спейд. – Хайде да отидем в заведението на Остин Кук.

Колата ви спира пред закусвалнята. Този път влизате четирима – ти, Спейд, Бети и Драйфус.

- Оставете ме да питам аз – предлага Спейд. Всички се съгласявате. Сядате на една маса. Поръчвате сандвичи и кафе. Скоро момичето се връща. Кой ще попита сервитьорката?

Спейд – мини на 170, ти – отиваш на 3, Бети – продължи на 216. Ако си спестите въпросите, отгърни на 55.