ПРИЛОЖЕНИЕ С. Природозащитни мерки (Version 1.0) In using this hierarchical classification of conservation actions, assessors are asked to indicate the conservation actions or measures that are in place and/or that are needed for each taxon. In suggesting what actions are needed, assessors are asked to be realistic and not simply select everything. The selection should be for those actions which are most needed and which could realistically be achieved in approximately the next five years. Selection of a higher level action e.g., 1.2. Legislation, does not mean that all the actions below this e.g., 1.2.1 Development and 1.2.2. Implementation, are indicated. It simply indicates that legislation is either in place or is needed as part of a policy-based action for the taxon concerned. Selection of any action lower down the hierarchy automatically implies that the higher levels are indicated, i.e. it is not necessary to indicate all the levels, just the lowest. For example, selecting action 4.4.2. Establishment, indicates that establishment of a protected area (action 4.4) is one of the habitat and site based actions (action 4.) required for the taxon concerned. Multiple conservation actions can be selected as required. If 'Other' is selected, the conservation action or measure must be specified. Multiple additions under 'Other' are allowed, although extensive use of this is not encouraged. If no conservation actions or measures are in place, this should be recorded, against conservation action 0. Similarly, if no conservation actions are needed, then it is also important to record this against conservation action 0 (both 'In Place' and the 'Needed' columns could be ticked). To indicate the actions use: Yes or Y or a tick.
Използвайки тази йерархична класификация на природозащитните действия, оценителите трябва да отбележат природозащитните действия или мерки, които са взети в момента и/или са необходими за всеки таксон. При предлагането на действията, които са необходими, оценителите трябва да бъдат реалисти и да не избират всичко. Трябва да бъдат избрани тези действия, които са най-необходими и които са действително постижими в следващите 5 години. Изборът на действие от по-високо ниво, напр. 1.2. Законодателство, не означава, че всички по-долни действия, напр. 1.2.1. Разработване и 1.2.2. Прилагане, са отбелязани също. Това просто означава, че нормативните документи са вече в сила или са необходими като част от действията по опазване на съответния таксон. Изборът на по-долно действие автоматично означава, че по-високите йерархични нива са също отбелязани, т.е. не е необходимо отбелязването на всички нива, а само най-долното. Например, избирайки действие 4.4.2. Обявяване, означава, че обявяването на защитена територия (4.4.) е едно от действията по хабитата и територията (4), необходими за съответния таксон. Няколко консервационни действия могат да бъдат едновременно отбелязани при необходимост. Ако е отбелязано “Други”, природозащитното действие или мярка трябва да бъдат конкретизирани. Позволено е едновременното изброяване на няколко действия в графата “Други”, но прекалено дълго изброяване не е препоръчително. Ако не са предприети никакви природозащитни действия или мерки, това се отбелязва в графата 0. Няма природозащитни действия. Подобно, ако не са необходими никакви природозащитни действия за вбъдеще, то това е необходимо да се отбележи в съответната графа 0. Няма природозащитни действия (поставят се отметки и в двете колони). За отбелязване на действията използвайте: “Да” или “Х”
Conservation Action (Природозащитно дейности)
In Place
(в сила)
Needed
(необходими)
0. No conservation actions (Няма природозащитни дейности)
1. Policy-based actions (Действия, основани на политиката)
1.1. Management plans (Планове за управление)
1.1.1. Development (Разработване)
1.1.2. Implementation (Прилагане)
1.2. Legislation (Законодателство)
1.2.1. Development (Разработване)
1.2.1.1. International level (Международно ниво)
1.2.1.2. National level (Национално ниво)
1.2.1.3. Sub-national level (Суб-национално ниво)
1.2.2. Implementation (Прилагане)
1.2.2.1. International level (Международно ниво)
1.2.2.2. National level (Национално ниво)
1.2.2.3. Sub-national level (Суб-национално ниво)
1.3. Community management (Управление на общността)
1.3.1. Governance (Управление, ръководство)
1.3.2. Resource stewardship (Стопанисване на ресурсите)