Литература Гугнин А. А. Серболужицкая литература XX века. Москва 2001
Изтегляне 83.22 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- Исследования
- Любенова Е.
- Михалк Ф.
- Мудра И., Петр Ян.
- Faska H.
- Krawc K
- Lužice
- Petr J.
- Serbšćina
- Šewc-Schuster H.
- Šołćina J., Wornar E
- Елена Стоянова Любенова е главен асистент доктор по филология в Катедрата по славянска филология в Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”.
- Преподава сравнителна граматика на славянските езици. Води и курс по горнолужишки език. Автор е на още две книги
- Граматиката е адресирана до всички любопитни и любознателни българи с единственото пожелание - никога да не ни застига съдбата на славянска Лужица.
Използвана литература Гугнин А. А. Серболужицкая литература XX века. Москва 2001. Ермакова М. И. Очерк грамматики верхнелужицкого литературного языка. Морфология. Москва 1973. Ермакова М. И. Характер нормы серболужицких литературных языков в связи со спецификой серболужицкой языковой ситуации. – Традиция и новые тенденции в развитии славянских литературных языков: Проблема динамики нормы. Тезисы докладов международной научной конференции, Москва 1994, стр. 49 – 51. Исследования по серболужицким языкам. Москва 1970. Любенова Е. Лужишките славяни - урок по родолюбие. - В: Вестник на ПУ”Паисий Хилендарски”, 1998, брой 11-12, год. ХVI, 1998, стр. 7, брой 13-14, год. ХVI, 1998, стр. 11. Любенова Е. Помагало по сравнителна граматика на славянските езици. Пловдив, 2001. Лужицькi Серби. Посiбник з народознавства. (ред. В. Моторний, Д. Шольце). Львiв, Будишин 1997. Михалк Ф. Краткий очерк грамматики современного верхнелужицкого литературного языка. – В: Trofimowič K. K. Hornjoserbsko-ruski słownik. Budyšin - Moskwa 1974. Мудра И., Петр Ян. Учебник верхнелужицкого языка. Будишин – Москва 1983. Семиряга М. И. Лужичане. Москва 1955. Трофимович К. К. Нариси з iсторiї серболужицької лiтературної мови. Львiв 1970. Фаска Х. Социален статус на книжовния език и неговото отражение върху константността на нормата. – Съпоставително езикознание, кн. 9, 1989, стр. 32 – 36. Černokožewa E. Z duchom časa so rozestajeć. Wizije a strategije k serbskej kulturje a kulturnej politice. – Rozhlad. Serbski kulturny časopis, 2003, č. 5, lětnik 53, str. 162 – 166. Faska H. Dialektny zakład hornjoserbskeje spisowneje rěče a wutworjenje wobchadneje serbšćiny. – Говорните форми и словенските литературни jазици, Скопjе 1973, 127 – 131. Faska H. Wariantnosć normy a jeje typologija. – Wariancja normy we współczesnych słowiańskich językach literackich, 1977, str. 33 – 40. Faske H. Grammatik der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart. Morphologie. Bautzen 1981. Faska H. Pućnik po hornjoserbšćinje. Gramatika. Budyšin 2003. Jedlička A. Problematika typů současných spisovných jazyků slovanských z hlediska jazykové situace. – Československé přednášky pro VIII. Mezinárodní sjezd slavistů (Záhřeb 1978), str. 5 – 14. Krawc K. Łužica – naša Domizna. Budyšin 1996. Lětopis Instituta za serbski ludospyt. Rjad A – rěč a literatura. Budyšin Lužice – 10 let ve sjednoceném Německu. Praha 2000. Mohelský Vl. Mluvnice hornolužické srbštiny a slovník hornosrbsko-český. Olomouc 1948. Pawlikec B. Staw wuwića projekta WITAJ za rewitalizaciju serbšćiny. – Питання сорабiстики, IX мiжнародний сорабiстичний семiнар, Львiв 2002, стр. 157 – 162. Petr J. Nástin politických a kulturních dějin lužických Srbů. Praha 1972. Páta J. Krátká příručka hornolužické srbštiny. Praha 1920. Serbska bibliografija 1991 - 1995. Ludowe nakladnistwo Domowina, Budyšin, 1998, str. 396. - рецензия на Елена Любенова в Съпоставително езикознание, 1999, № 2-3, стр. 171-176. Serbšćina (redaktor naukowy Helmut Faska). Opole 1998. Schulze J., Eckhard P. Deutsch-obersorbisches Gesprächs- und Lesebüchlein. Eiblicke = Dohlady. Bautzen 1999. Siatkowska E. Studia łużyczoznawcze. Warszawa 2000. Siatkowska E., Meškank. O języku Łużyczan prawie wszystko. Warszawa 2001. Šewc-Schuster H. Gramatika hornjoserbskeje rěče. 1. zwjazk.: Fonologija, fonetika, morfologija. Budyšin 1984. Šewc-Schuster H. Gramatika hornjoserbskeje rěče. 2. Zwjazk: Syntaksa. Budyšin 1976. Šewc-Schuster H. Łužiska serbšćina - jedna abo dwě rěči? – Lětopis 44 (1997) 1, str. 149-159. Šołćina J., Wornar E. Obersorbisch im Selbststudium / Hornjoserbšćina za samostudij. Budyšin 2000. Trofimowič K. K. Hornjoserbsko-ruski słownik. Budyšin - Moskwa 1974. Wornar E. Studien zum sorbischen Verbum. Bautzen 1996. Wölke S. Verbale Phraseme im Obersorbischen. Bautzen 1992. Wučbnica hornjoserbšćiny. Budyšin 1986. Vydra F. Tonoucí ostrovy. Tišnov 1999. Съдържание Предговор………………………………………………………………… Увод…………………………………………………………………………. Фонетика………………………………………………………………….. Графична система на горнолужишкия език………………………….… Произношение и правопис……………………………………………… Гласни звукове…………………………………………………………… Съгласни звукове…………………………………………………………. Произношение на групи съгласни………………………………………. Ударение………………………………………………………………….. Сричка…………………………………………………………………….. Отношение между фонема и графема………………………………….. Меки и твърди съгласни…………………………………………………. Звучни и беззвучни съгласни…………………………………………… Произношение и правопис на чуждите думи…………………………. Особености в редуването на гласните………………………………….. Особености в редуването на съгласните………………………………... Морфология………………………………………………………………. Части на речта…………………………………………………………… Строеж на думата…………………………………………………………
Род………………………………………………………………………. Одушевеност – неодушевеност……………………………………………………. Мъжколичност – немъжколичност……………………………………………….. Число……………………………………………………………………… Единствено число…………………………………………………………………….. Множествено число………………………………………………………………….. Двойствено число…………………………………………………………………….. Падеж…………………………………………………………………….. Именителен падеж………………………………………………………………….. Родителен падеж………………………………………………………………………. Дателен падеж………………………………………………………………………….. Винителен падеж………………………………………………………………………. Творителен падеж……………………………………………………………………… Местен падеж…………………………………………………………………………... Звателен падеж………………………………………………………………………… Склонение на съществителните имена от мъжки род……………………………… Съществителни от мъжки род, назоваващи лица………………………………… Съществителни от мъжки род, назоваващи животни…………… Съществителни от мъжки род, назоваващи предмети………………………….. Особености в склонението на съществителните от мъжки род……………….. Склонение на съществителните имена от женски род……………………………. Склонение на съществителните от женски род, чиято основа завършва на гласен……………………………………………………………………………………... Склонение на съществителните от женски род, чиято основа завършва на мек съгласен………………………………………………………………………………….. Склонение на съществителните имена от среден род…………………………….. Съществителни от среден род с разширена основа…………………………….. Склонение на чуждите думи………………………………………………………… Склонение на горнолужишките фамилии………………………………………….. Прилагателно име ………………………………………………………… Качествени прилагателни………………………………………………... Относителни прилагателни…………………………………………….. Притежателни прилагателни…………………………………………… Склонение на прилагателните имена………………………………….. Несклоняеми прилагателни…………………………………………………… Субстантивирани прилагателни имена………………………………. Степенуване на прилагателните имена……………………………….. Положителна степен……………………………………………………………… Сравнителна степен…………………………………………………………………. Превъзходна степен…………………………………………………………………
Числителни бройни………………………………………………………. Съставни бройни числителни………………………………………………………. Дробни числителни……………………………………………………… Редни числителни……………………………………………………….. Определяне на час и дата………………………………………………… Мултипликативни, колективни, диференциални числителни………… Числителни за обстоятелство……………………………………………. Местоимение………………………………………………………………. Лични местоимения……………………………………………………… Притежателни местоимения……………………………………………... Показателни местоимения………………………………………………. Възвратно местоимение…………………………………………………. Въпросителни местоимения……………………………………………... Относителни местоимения………………………………………………. Отрицателни местоимения………………………………………………. Неопределителни местоимения…………………………………………. Обобщителни местоимения……………………………………………… Ограничителни местоимения……………………………………………. Характеризиращи местоимения………………………………………… Глагол……………………………………………………………………… Сегашна и инфинитивна основа на глаголите………………………… Спрежение на глаголите………………………………………………… Първо спрежение…………………………………………………………………… Второ спрежение……………………………………………………………………. Трето спрежение……………………………………………………………………. Време на глагола………………………………………………………… Сегашно време……………………………………………………………………. Бъдеще време……………………………………………………………………… Минало време……………………………………………………………………… Перфект…………………………………………………………………………. Имперфект и аорист……………………………………………………………. Плусквамперфект………………………………………………………………. Вид на глагола……………………………………………………………. Глаголи от свършен вид…………………………………………………………… Глаголи от несвършен вид………………………………………………………… Образуване на вторични несвършени глаголи………………………………….. Видови двойки……………………………………………………………………… Видове глаголно действие…………………………………………………………. Глаголи за движение………………………………………………………………… Залог на глагола………………………………………………………….. Формални средства за изразяване на пасива……………………………………… Наклонение на глагола………………………………………………….. Изявително наклонение……………………………………………………………. Повелително наклонение………………………………………………………….. Условно наклонение……………………………………………………………….. Нелични форми на глагола……………………………………………… Инфинитив………………………………………………………………………… Деепричастие………………………………………………………………………. Причастие………………………………………………………………………….. Отглаголно съществително……………………………………………………….
Изречение………………………………………………………………… Изразяване на синтактични връзки……………………………………... Просто изречение………………………………………………………… Главни части на изречението…………………………………………. Подлог……………………………………………………………………………. Сказуемо…………………………………………………………………………. Второстепенни части на изречението……………………………….. Допълнение………………………………………………………………………. Определение……………………………………………………………………… Обстоятелствено пояснение…………………………………………………….. Видове изречения според целта на изказването……………………. Съобщителни изречения………………………………………………………. Въпросителни изречения……………………………………………………….. Подбудителни изречения………………………………………………………. Възклицателни изречения…………………………………………………….. Словоред………………………………………………………………... Сложно изречение………………………………………………………... Сложни съчинени изречения………………………………………………………. Сложни съставни изречения……………………………………………………….. Сложни смесени изречения…………………………………………………………
Кратък горнолужишко-български разговорник………………………….. Използвана литература……………………………………………….. Елена Стоянова Любенова е главен асистент доктор по филология в Катедрата по славянска филология в Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”. Завършила е Руска езикова гимназия (гр. Пловдив, 1987), Руска филология (ПУ “Паисий Хилендарски”1992 г.) и Славянска филология (Чешка филология, 1996 г.) в ПУ “Паисий Хилендарски”. В периода 1995 – 1998 г. е докторантка по научната специалност “Сравнителна граматика на славянските езици” с научен ръководител проф. д. ф. н. Иван Куцаров. Преподава сравнителна граматика на славянските езици. Води и курс по горнолужишки език. Автор е на още две книги: “Помагало по сравнителна граматика на славянските езици”. Пловдив 2001, “Формално моделиране на лексикалната омонимия (върху материал от българския, руския и чешкия език)”. Пловдив 2001. Граматиката е адресирана до всички любопитни и любознателни българи с единственото пожелание - никога да не ни застига съдбата на славянска Лужица. Каталог: elena lyubenova -> gramatika gramatika -> Derje čita. Šuler wjele gramatika -> Морфология- morfologija gramatika -> Свързване чрез съгласуване (kongruenca) gramatika -> се различават безличните глаголни форми (Mjerznje) gramatika -> Приложение Кратък горнолужишко-български gramatika -> Елена Любенова gramatika -> Naměsto z radnicu a z cyrkwju gramatika -> Название на знака Произношение gramatika -> Числително име Ličbnik gramatika -> Уча лужишки езици Изтегляне 83.22 Kb. Сподели с приятели:
|