Програма март 2016 Animal Planet Часовете на излъчване са в местно време За допълнителна информация, моля свържете се с: Yana Petrova All Channels pr тел: +359 2 434 40 350

Ехо и семейството й изяждат последните палмови листа. Един гладен слон е приспан от Кенийската служба за дивата природа, тъй като е смазал до смърт един фермер.

20.40 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 6

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 6)

Озверелите от глад слонове търсят храна във фермите, а малките им започват да гладуват. До блатото Ехо защитава бременните Едуина и Елетра.

21.05 Майстори на къщи в клоните на дърветата: Международна дейност: Бразилия

(Treehouse Masters: International: Brazil)

Визионер, който говори с дърветата, Пийт Нелсън и екипът му създават най-красивите, причудливи, зашеметяващи и ефектни къщи в клоните на дърветата, които можем да си представим.

22.00 Повелителят на големите риби: Амазония

(Big Fish Man: Amazon)

Джейкъб търси най-голямата сладководна риба в Амазонка. Той претърсва дълбоки вирове и меандри – рай за гигантската риба, която иска да хване.

22.55 Ловци на алигатори: Неуспелият капитан

(Gator Boys: Errorboat Captain)

Ловците трябва да ремонтират старите заграждения или да намалят броя на алигаторите. А по-късно Тре се опитва да впечатли собственик на моторна лодка, но претърпява катастрофа.

23.50 Речни чудовища: Терминаторът от джунглата

(River Monsters: Jungle Terminator)

Джереми проучва три мистериозни смъртни случая в три различни южноамерикански страни в най-далечната си мисия досега. Но дали ще успее да открие виновника?

00.45 Супер вълците-човекоядци

(Man-Eating Super Wolves)

Селяни от Верхоянск се борят за живота си, застрашен от скитаща глутница от четиристотин вълци. Какво може да се направи, за да се спрат тези супер вълци?

01.40 Повелителят на големите риби: Амазония

(Big Fish Man: Amazon)

Джейкъб търси най-голямата сладководна риба в Амазонка. Той претърсва дълбоки вирове и меандри – рай за гигантската риба, която иска да хване.

02.35 В аквариума: Бети Уайт и аквариум-смартфон

(Tanked: Betty White's Got an App for That)

Момчетата заминават за слънчева Калифорния, за да монтират аквариум с животинска тематика за Бети Уайт. А по-късно двамата монтират аквариум-смартфон.

03.25 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 5

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 5)

Ехо и семейството й изяждат последните палмови листа. Един гладен слон е приспан от Кенийската служба за дивата природа, тъй като е смазал до смърт един фермер.

03.50 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 6

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 6)

Озверелите от глад слонове търсят храна във фермите, а малките им започват да гладуват. До блатото Ехо защитава бременните Едуина и Елетра.

04.15 Ловци на алигатори: Неуспелият капитан

(Gator Boys: Errorboat Captain)

Ловците трябва да ремонтират старите заграждения или да намалят броя на алигаторите. А по-късно Тре се опитва да впечатли собственик на моторна лодка, но претърпява катастрофа.

05.02 Майстори на къщи в клоните на дърветата: Международна дейност: Бразилия

(Treehouse Masters: International: Brazil)

Визионер, който говори с дърветата, Пийт Нелсън и екипът му създават най-красивите, причудливи, зашеметяващи и ефектни къщи в клоните на дърветата, които можем да си представим.

05.49 Повелителят на големите риби: Амазония

(Big Fish Man: Amazon)

Джейкъб търси най-голямата сладководна риба в Амазонка. Той претърсва дълбоки вирове и меандри – рай за гигантската риба, която иска да хване.

06.36 Маймунски живот: Епизод 17

(Monkey Life: Episode 17)

Кай се присъединява към групата от забавачницата, но дали ще се впише в нея? Мериносовата маймуна Айла се грижи за себе си, а паркът се сбогува с най-старата мармозетка Бети Бу.

събота
19 март 2016

07.00 Маймунски живот: Епизод 18

(Monkey Life: Episode 18)

Алисън и Джеръми спасяват четири мармозетки в Уест Мидландс, мериносовата маймуна Майло върви по стъпките на баща си, а новороденото жълтобузесто гибонче вече си има име.

07.25 Майстори на къщи в клоните на дърветата: Къща в стил „Дивия запад“

(Treehouse Masters: High Noon Saloon)

Говорещият с дърветата Пийт Нелсън проектира частни убежища в короните на дърветата за тези, които искат да възстановят връзката си с природата и да събудят детето в себе си.

08.15 Майстори на къщи в клоните на дърветата: Двоен ремонт

(Treehouse Masters: Twin Fix)

Визионер, който говори с дърветата, Пийт Нелсън проектира частни убежища за тези, които искат да възстановят връзката си с природата и да събудят детето в себе си.

09.10 Майстори на къщи в клоните на дърветата: Уединена къща в клоните на дърветата - подарък

(Treehouse Masters: Ultimate Treehouse Giveaway)

В този специален епизод Пийт и екипът на NTS изграждат безплатно „Уединена къща в клоните на дърветата“ за един късметлия, участвал в томбола.

10.05 Майстори на къщи в клоните на дърветата: Международна дейност: Германия

(Treehouse Masters: International: Germany)

Пийт се присъединява към двама известни строители – Кристофър Рихтер и Андреас Венинг, докато обикалят Германия и строят къщи в клоните на дърветата.

11.00 Майстори на къщи в клоните на дърветата: Най-голямата къща на дърво

(Treehouse Masters: Triple Decker Record Setter)

Пийт е Луизиана, за да работи по най-голямата къща в кариерата си. С обща площ от 365 кв. м, тя ще има три отделни нива и 21-метров мост.

11.55 Остин Стивънс: Повелителят на змиите: Най-вълнуващите моменти на Остин Стивънс - част 1

(Austin Stevens: Snakemaster: Austin Stevens' Most Striking Moments - Part 1)

В този специален епизод заедно с Остин ще търсите някои от най-отровните и неуловими змии в света.

12.50 Африканските дървета на живота: Камилската акация

(Africa's Trees of Life: The Camel Thorn)

Запознайте се с камилската акация и важността ѝ за екосистемата в Субсахарска Африка, както и с жизненоважната ѝ роля за осигуряване на препитание и убежище за местните животни.

13.45 Чарлз и Джесика: История за шимпанзета: Епизод 3

(Charles & Jessica: A Chimp Tale: Episode 3)

Юджийн Къзънс спасява шимпанзетата Чарлз и Джесика, които са намерени в ужасно състояние. Пътят към свободата в дълъг и труден–дали ще успеят да го извървят докрай?

14.40 Зоополицаите на Южна Африка: Епизод 3

(Animal Cops South Africa: Episode 3)

Зооинспекторът Кира Джошуа използва препарат за почистване на тоалетни чинии, за да се справи с мангуста, която се е настанила в тоалетната за момичета в местно училище.

15.35 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 5

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 5)

Ехо и семейството й изяждат последните палмови листа. Един гладен слон е приспан от Кенийската служба за дивата природа, тъй като е смазал до смърт един фермер.

16.05 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 6

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 6)

Озверелите от глад слонове търсят храна във фермите, а малките им започват да гладуват. До блатото Ехо защитава бременните Едуина и Елетра.

16.30 Сред прайда: Кралица Клео

(Into the Pride: Queen Cleo)

След като прекарва няколко седмици с прайд лъвове в Намибия, Дейв Салмони се чуди дали постига напредък. Дали новите техники ще помогнат при укротяването на Кралица Клео?

17.25 Най-дивото от Африка: Планините Вирунга: земя на огън и лед

(Wildest Africa: Virungas: Land of Fire and Ice)

В тази епична земя на огън и лед живеят някои от най-известните животни в света и могат да се видят най-мистериозните природни картини.

18.20 Опасно правосъдие: Тънката зелена линия

(Rugged Justice: The Thin Green Line)

Специалният отряд за залавяне на мечки си има работа с три заблудили се мечета, докато тайна операция разкрива бракониери, а наркоман е заловен с изненадващ товар в колата.

19.15 Ловци на алигатори: Тежки сблъсъци в Мисисипи

(Gator Boys: Mississippi Mayhem)

Ловците на алигатори си спомнят за най-дивите екземпляри, които са хващали, и за образите, които са срещнали, докато са работели по проекта си за спасяване без убиване в Мисисипи.

20.10 Нашествието на чудовищните крокодили

(Monster Croc Invasion)

Все по-често в Коста Рика големи крокодили нападат хора. Понякога нападенията завършват със смърт. Известният експерт по влечуги Пол Бедърд търси решение на проблема.

21.05 Десетте най-смъртоносни змии с Найджъл Марвин: Епизод 1

(Ten Deadliest Snakes With Nigel Marven: Episode 1)

По следите на своите топ десет змии, Найджъл среща богомолци и усойници в Змийския храм на Пенанг. След това той прекосява мангровите блата на Лангкави с лодка и посещава болница.

22.00 Опасно правосъдие: Тънката зелена линия

(Rugged Justice: The Thin Green Line)

Специалният отряд за залавяне на мечки си има работа с три заблудили се мечета, докато тайна операция разкрива бракониери, а наркоман е заловен с изненадващ товар в колата.

22.55 Остин Стивънс: Повелителят на змиите: Най-вълнуващите моменти на Остин Стивънс - част 1

(Austin Stevens: Snakemaster: Austin Stevens' Most Striking Moments - Part 1)

В този специален епизод заедно с Остин ще търсите някои от най-отровните и неуловими змии в света.

23.50 Ловци на алигатори: Епизод 10

(Gator Boys: Episode 10)

Гигантски алигатор влиза в частен басейн и може би е най-големият, на който екипът се е натъквал. Джими трябва да избира между ресторанта и екипа.

00.45 Ловци на алигатори: Ловците на алигатори в нокаут

(Gator Boys: Gator Boy Knockout)

Пол е във Флорида, за да се справи със спешен случай, а когато Тре е нападнат от огромен алигатор, Скот се опитва да го извади от блатото, докато не е станало прекалено късно.

01.40 Африканските дървета на живота: Камилската акация

(Africa's Trees of Life: The Camel Thorn)

Запознайте се с камилската акация и важността ѝ за екосистемата в Субсахарска Африка, както и с жизненоважната ѝ роля за осигуряване на препитание и убежище за местните животни.

02.35 Чарлз и Джесика: История за шимпанзета: Епизод 3

(Charles & Jessica: A Chimp Tale: Episode 3)

Юджийн Къзънс спасява шимпанзетата Чарлз и Джесика, които са намерени в ужасно състояние. Пътят към свободата в дълъг и труден–дали ще успеят да го извървят докрай?

03.25 Зоополицаите на Южна Африка: Епизод 3

(Animal Cops South Africa: Episode 3)

Зооинспекторът Кира Джошуа използва препарат за почистване на тоалетни чинии, за да се справи с мангуста, която се е настанила в тоалетната за момичета в местно училище.

04.15 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 5

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 5)

Ехо и семейството й изяждат последните палмови листа. Един гладен слон е приспан от Кенийската служба за дивата природа, тъй като е смазал до смърт един фермер.

04.39 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 6

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 6)

Озверелите от глад слонове търсят храна във фермите, а малките им започват да гладуват. До блатото Ехо защитава бременните Едуина и Елетра.

05.02 Сред прайда: Кралица Клео

(Into the Pride: Queen Cleo)

След като прекарва няколко седмици с прайд лъвове в Намибия, Дейв Салмони се чуди дали постига напредък. Дали новите техники ще помогнат при укротяването на Кралица Клео?

05.49 Най-дивото от Африка: Планините Вирунга: земя на огън и лед

(Wildest Africa: Virungas: Land of Fire and Ice)

В тази епична земя на огън и лед живеят някои от най-известните животни в света и могат да се видят най-мистериозните природни картини.

06.36 Маймунски живот: Епизод 18

(Monkey Life: Episode 18)

Алисън и Джеръми спасяват четири мармозетки в Уест Мидландс, мериносовата маймуна Майло върви по стъпките на баща си, а новороденото жълтобузесто гибонче вече си има име.

неделя
20 март 2016

07.00 Маймунски живот: Епизод 19

(Monkey Life: Episode 19)

Мериносовата маймуна Буено претърпява операция, а гибоните сиаманг Сам и Сасак се връщат на дърветата. В забавачницата на орангутаните Линга посреща Кай враждебно.

07.25 Нашествието на чудовищните крокодили

(Monster Croc Invasion)

Все по-често в Коста Рика големи крокодили нападат хора. Понякога нападенията завършват със смърт. Известният експерт по влечуги Пол Бедърд търси решение на проблема.

08.15 Ловци на алигатори: Тежки сблъсъци в Мисисипи

(Gator Boys: Mississippi Mayhem)

Ловците на алигатори си спомнят за най-дивите екземпляри, които са хващали, и за образите, които са срещнали, докато са работели по проекта си за спасяване без убиване в Мисисипи.

09.10 Опасно правосъдие: Тънката зелена линия

(Rugged Justice: The Thin Green Line)

Специалният отряд за залавяне на мечки си има работа с три заблудили се мечета, докато тайна операция разкрива бракониери, а наркоман е заловен с изненадващ товар в колата.

10.05 Десетте най-смъртоносни змии с Найджъл Марвин: Епизод 1

(Ten Deadliest Snakes With Nigel Marven: Episode 1)

По следите на своите топ десет змии, Найджъл среща богомолци и усойници в Змийския храм на Пенанг. След това той прекосява мангровите блата на Лангкави с лодка и посещава болница.

11.00 Повелителят на големите риби: Амазония

(Big Fish Man: Amazon)

Джейкъб търси най-голямата сладководна риба в Амазонка. Той претърсва дълбоки вирове и меандри – рай за гигантската риба, която иска да хване.

11.55 Остин Стивънс: Повелителят на змиите: Най-вълнуващите моменти на Остин Стивънс - част 2

(Austin Stevens: Snakemaster: Austin Stevens' Most Striking Moments - Part 2)

Остин дразни гърмящи змии, възхищава се на ядосани пустинни слонове и усеща пръски от отровата на черна плюеща кобра.

12.50 В търсене на тобрестия вълк: Епизод 1

(Hunt for the Tasmanian Tiger: Episode 1)

В миналото в Тасмания е съществувало месоядно двуутробно хищно животно - тасманийският тигър. Той е смятан за изчезнал вид, но са открити нови доказателства за съществуването му.

13.45 Най-дивата Индия: Ганг: реката на живота

(Wildest India: Ganges: River of Life)

Ще изследваме невероятната дива природа и цветната красота на най-завладяващите индийски пейзажи - от епичните Хималаи до могъщата река Ганг.

14.40 Опасната бахамска синева: Епизод 3

(Bahama Blue: Episode 3)

В идеалните тюркоазените води се намира едно от най-опасните природни местообитания в света. Тук животът и смъртта следват своя естествен, но на моменти ужасяващ ред.

15.35 Дивата Арктика: Тайгата: Замръзналите гори

(Wildest Arctic: Taiga: The Frozen Forests)

Проследете една година от живота на обитателите на Арктика,включително кафява мечка,научила се да оцелява в замръзналата тайга,в която расте една трета от всички дървета на Земята.

16.30 Акулите от Палау

(Sharks of Palau)

Отправяме се към Палау, за да разберем причините за силната връзка между местните жители и акулите, живеещи в крайбрежните води на този тропически тихоокеански рай.

17.25 Най-големите и най-лошите: Планински горили

(Biggest and Baddest: Mountain Gorillas)

Отправяме се във влажните дебри на националния парк Буинди в Уганда. Найъл Маккан пътува заедно с екипа на „Да лекуваш горили“, за да помага на болни и ранени планински горили.

18.20 Ловци на алигатори: Епизод 2

(Gator Boys: Episode 2)

Когато Ловците на алигатори се отправят спешно към Мисисипи, се оказва, че съвсем не са подготвени за необичайните предизвикателства, пред които ще бъдат изправени.

19.15 Опасно правосъдие: Тънката зелена линия

(Rugged Justice: The Thin Green Line)

Специалният отряд за залавяне на мечки си има работа с три заблудили се мечета, докато тайна операция разкрива бракониери, а наркоман е заловен с изненадващ товар в колата.

20.10 Десетте най-смъртоносни змии с Найджъл Марвин: Епизод 1

(Ten Deadliest Snakes With Nigel Marven: Episode 1)

По следите на своите топ десет змии, Найджъл среща богомолци и усойници в Змийския храм на Пенанг. След това той прекосява мангровите блата на Лангкави с лодка и посещава болница.

21.05 Нашествието на чудовищните крокодили

(Monster Croc Invasion)

Все по-често в Коста Рика големи крокодили нападат хора. Понякога нападенията завършват със смърт. Известният експерт по влечуги Пол Бедърд търси решение на проблема.

22.00 Ловци на алигатори: Епизод 2

(Gator Boys: Episode 2)

Когато Ловците на алигатори се отправят спешно към Мисисипи, се оказва, че съвсем не са подготвени за необичайните предизвикателства, пред които ще бъдат изправени.

22.55 Остин Стивънс: Повелителят на змиите: Най-вълнуващите моменти на Остин Стивънс - част 2

(Austin Stevens: Snakemaster: Austin Stevens' Most Striking Moments - Part 2)

Остин дразни гърмящи змии, възхищава се на ядосани пустинни слонове и усеща пръски от отровата на черна плюеща кобра.

23.50 Ловци на алигатори: Женски борби в екипа

(Gator Boys: Gator Girl Smackdown)

Момчетата нямат оплаквания, когато Пол води новак от женски пол в групата. Но Ашли подозира, че Кайла може да се цели в позицията ѝ.

00.45 Ловци на алигатори: Джими Райфъла

(Gator Boys: Jimmy Do-Riffle)

Екипът дава всичко от себе си, за да се справи с големия брой алигатори-натрапници. Пол взима Кайла в акция за ловене на алигатори с ръце - нещо, което може да се окаже опасно.

01.40 В търсене на тобрестия вълк: Епизод 1

(Hunt for the Tasmanian Tiger: Episode 1)

В миналото в Тасмания е съществувало месоядно двуутробно хищно животно - тасманийският тигър. Той е смятан за изчезнал вид, но са открити нови доказателства за съществуването му.

02.35 Най-дивата Индия: Ганг: реката на живота

(Wildest India: Ganges: River of Life)

Ще изследваме невероятната дива природа и цветната красота на най-завладяващите индийски пейзажи - от епичните Хималаи до могъщата река Ганг.

03.25 Опасната бахамска синева: Епизод 3

(Bahama Blue: Episode 3)

В идеалните тюркоазените води се намира едно от най-опасните природни местообитания в света. Тук животът и смъртта следват своя естествен, но на моменти ужасяващ ред.

04.15 Дивата Арктика: Тайгата: Замръзналите гори

(Wildest Arctic: Taiga: The Frozen Forests)

Проследете една година от живота на обитателите на Арктика,включително кафява мечка,научила се да оцелява в замръзналата тайга,в която расте една трета от всички дървета на Земята.

05.02 Акулите от Палау

(Sharks of Palau)

Отправяме се към Палау, за да разберем причините за силната връзка между местните жители и акулите, живеещи в крайбрежните води на този тропически тихоокеански рай.

05.49 Най-големите и най-лошите: Планински горили

(Biggest and Baddest: Mountain Gorillas)

Отправяме се във влажните дебри на националния парк Буинди в Уганда. Найъл Маккан пътува заедно с екипа на „Да лекуваш горили“, за да помага на болни и ранени планински горили.

06.36 Маймунски живот: Епизод 19

(Monkey Life: Episode 19)

Мериносовата маймуна Буено претърпява операция, а гибоните сиаманг Сам и Сасак се връщат на дърветата. В забавачницата на орангутаните Линга посреща Кай враждебно.

понеделник
21 март 2016

07.00 Маймунски живот: Епизод 20

(Monkey Life: Episode 20)

Екипът има сериозен проблем, когато орангутанката Хсиао-Лан ражда, но отказва да се грижи за малкото си. В същото време гибоните сиаманг Сам и Сасак пеят в дует на дърветата.

07.25 Екзотични домашни любимци: Епизод 3

(Preposterous Pets: Episode 3)

На западното крайбрежие в Америка млада жена живее нощен живот с двойка мравояди тамандуа. Междувременно, запознайте се със семейство, което дели дома си с хипопотами.

08.15 Повелителят на големите риби: Амазония

(Big Fish Man: Amazon)

Джейкъб търси най-голямата сладководна риба в Амазонка. Той претърсва дълбоки вирове и меандри – рай за гигантската риба, която иска да хване.

09.10 Майстори на къщи в клоните на дърветата: Международна дейност: Бразилия

(Treehouse Masters: International: Brazil)

Визионер, който говори с дърветата, Пийт Нелсън и екипът му създават най-красивите, причудливи, зашеметяващи и ефектни къщи в клоните на дърветата, които можем да си представим.

10.05 В аквариума: Бети Уайт и аквариум-смартфон

(Tanked: Betty White's Got an App for That)

Момчетата заминават за слънчева Калифорния, за да монтират аквариум с животинска тематика за Бети Уайт. А по-късно двамата монтират аквариум-смартфон.

11.00 Екзотични домашни любимци: Епизод 4

(Preposterous Pets: Episode 4)

Открийте коя е последната мода за домашни любимци в САЩ. Собственици водят пуделите си да участват в конкурси за красота. И още – запознайте се опитомени жирафи в Кения.

11.55 Доктор Джеф: ветеринарят от Скалистите планини: Епизод 10

(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Episode 10)

Ветеринарният лекар д-р Джеф Йънг и екипът му лекуват и спасяват живота на безброй домашни любимци в една от най-натоварените клиники в Америка.

12.50 Повелителят на големите риби: Амазония

(Big Fish Man: Amazon)

Джейкъб търси най-голямата сладководна риба в Амазонка. Той претърсва дълбоки вирове и меандри – рай за гигантската риба, която иска да хване.

13.45 Ловци на алигатори: Неуспелият капитан

(Gator Boys: Errorboat Captain)

Ловците трябва да ремонтират старите заграждения или да намалят броя на алигаторите. А по-късно Тре се опитва да впечатли собственик на моторна лодка, но претърпява катастрофа.

14.40 Майстори на къщи в клоните на дърветата: Международна дейност: Бразилия

(Treehouse Masters: International: Brazil)

Визионер, който говори с дърветата, Пийт Нелсън и екипът му създават най-красивите, причудливи, зашеметяващи и ефектни къщи в клоните на дърветата, които можем да си представим.

15.35 В аквариума: Бети Уайт и аквариум-смартфон

(Tanked: Betty White's Got an App for That)

Момчетата заминават за слънчева Калифорния, за да монтират аквариум с животинска тематика за Бети Уайт. А по-късно двамата монтират аквариум-смартфон.

16.30 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 5

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 5)

Ехо и семейството й изяждат последните палмови листа. Един гладен слон е приспан от Кенийската служба за дивата природа, тъй като е смазал до смърт един фермер.

17.00 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 6

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 6)

Озверелите от глад слонове търсят храна във фермите, а малките им започват да гладуват. До блатото Ехо защитава бременните Едуина и Елетра.

17.25 Речни чудовища: Река от кръв

(River Monsters: River of Blood)

Проучвайки информация за брутално осакатяване край реката, Джереми се отправя към отдалечените мочурища. Там той открива кой е касапинът, който дебне в аржентинската река от кръв.

18.20 От приюта до голямата сцена: Чудният свят на Бил Берлони

(From Wags to Riches: Wonderful World of Bill Berloni)

Питали ли сте се някога какво е да живееш с безброй животни? Бил е един съвременен д-р Дулитъл, който дресира спасени от приюти животни за театралната сцена и телевизионния екран.

19.15 В аквариума: Аквариуми за празниците

(Tanked: Tanked for the Holidays)

Уейд и Брет трябва да направят най-големия си аквариум на празнична тематика досега. Купонът продължава, когато те правят аквариум-снежна топка за зимния празник.

20.10 Ехо и слоновете от Амбосели: Епизод 6

(Echo and the Elephants of Amboseli: Episode 6)

Озверелите от глад слонове търсят храна във фермите, а малките им започват да гладуват. До блатото Ехо защитава бременните Едуина и Елетра.