|
6.8.2.2.1 Въвежда се нов подраздел след "изискванията на 6.8.2.1.1." както следва: "Тръбопроводите трябва да бъдат проектирани, конструирани и минтирани така, че да се избегне рискът от повреда, дължаща се на топлинно разширение и свиване, механичен удар и вибрация".
6.8.2.1.4 Изменя се началото както следва:
"Резервоарите трябва да бъдат проектирани и конструирани в съответствие с изискванията на стандартите, посочени в 6.8.2.6 или на техническия код, признат от компетентния орган, съгласно 6.8.2.7, в който материалът …".
6.8.2.1.23 Изменя се текста за "λ = 0.8" както следва:
"λ = 0.8: заваръчните капки трябва да се проверят визуално от двете страни, доколкото е възможно, и да се подложат на безразрушителна проверка на мястото. Всички изследвани заварени „T"-образни съединения с обща дължина на заварката, не по-малка от 10% от сумата на дължините на всички надлъжни, кръгообразни и радиални (в краищата на цистерната) заварки, трябва да бъдат изпитвани".
6.8.2.2.1 Въвежда не нов абзац след "изискванията на 6.8.2.1.1." както следва:
Тръбопроводите трябва да бъдат проектирани, конструирани и монтирани така, че да се избегне рискът от повреда, дължаща се на топлинно разширение и свиване, механичен удар и вибрация".
-
Изменя се както следва:
"6.8.2.4.2 Резервоарите и тяхното оборудване трябва да бъдат подлагани на периодични прегледи не по-рядко от веднъж на всеки
шест години | пет години.
Тези периодични прегледи трябва да включват:
-
външен и вътрешен оглед;
-
изпитване за херметичност в съответствие с 6.8.2.4.3 на резервоара с неговото оборудване и проверка на правилното функциониране на цялото оборудване;
-
като общо правило, изпитанието9 (за изпитателното налягане за резервоарите и отделенията, ако е приложимо, виж 6.8.2.4.1).
Обшивката за топлинна или друг вид изолация трябва да се свали само доколкото е необходимо за надеждната оценка на характеристиките на резервоара.
В случая на цистерни, предназначени за превоз на прахообразни или гранулирани вещества, и със съгласието на експерта, одобрен от компетентния орган, периодичните изпитания на хидравлично налягане могат да се пропуснат и да се заменят с изпитания за херметичност съгласно 6.8.2.4.3, при ефективно вътрешно налягане, равно най-малко на максималното работно налягане.".
-
Изменя се както следва: Резервоарите и тяхното оборудване трябва да бъдат подлагани на междинни прегледи най-малко веднъж на:
три години |две и половина години
след първоначалния преглед и всеки периодичен преглед. Тези междинни прегледи могат да се извършат до три месеца преди или след указаната дата.
Обаче, междинната проверка може да се извърши по всяко време прид указаната дата.
Ако междинната проверка се извърши повече от три месеца преди указаната дата, трябва да се извърши друга междинна проверка най-късно:
три години | две и половина години
след тази дата.
Тези междинни прегледи трябва да включват изпитание за херметичност на резервоара с неговото оборудване и проверка на правилното функциониране на цялото оборудване. За тази цел резервоарът трябва да бъде подложен на ефективно вътрешно налягане, равно най-малко на максималното работно налягане. За цистерни, предназначени за превоз на течности или твърди вещества в гранулообразно или прахообразно състояние, когато се използва газ за изпитанието за херметичност, това изпитание трябва да се проведе при налягане, равно най-малко на 25% от максималното работно налягане. Във всички случаи, то не трябва да бъде по-малко от 20 kPa (0.2 bar) (манометрично налягане).
За цистерни, снабдени с вентилационни системи и предпазно устройство за предотвратяване на изливането на съдържанието, ако цистерната се преобърне, изпитанието за налягане трябва да бъде равно на статичното налягане на запълващото вещество.
Изпитанието за херметичност трябва да се извърши поотделно за всяко отделение на сегментираните резервоари.".
-
Във края се добавя "Ако е извършена извънредна проверка, отговаряща на изискванията от 6.8.2.4.2 извънредната проверка може да се счита за периодечин преглед. Ако е извършена извънредна проверка, отговаряща на изискванията от 6.8.2.4.3 тогава извънредната проверка може да се счита за междинна проверка.".
-
Въвежда се "и азбучно-цифровите кодове на специалните разпоредби" след "кода за цистерни". Във второто изречение, след "от тези действия", въвежда се "даже в случай на отрицателни резултати".
6.8.2.5.1 Изменя се седмият абзац в следната редакция:
"- капацитет на резервоара – в случая на резервоар с много отделения, капацитетът на всяко отделение – последван от символа „S" когато резервоарите или отделенията са разделени с предпазни прегради на секции с вместимост, не по-голяма от 7 500 литра;".
В деветия абзац, заличава се забележката.
-
Изменя се както следва:
"6.8.2.6 Изисквания по отношение на цистерни, които са проектирани, конструирани и изпитани съгласно стандартите
ЗАБЕЛЕЖКА: Лица или органи, определени в стандартите като носещи отговорност съгласно ADR, трябва да отговарята на изискванията на ADR.
В зависимост от датата на конструиране на цистерната, стандартите, посочени в долната таблица трябва да се прилагат съгласно указаното в Колона (4) за да отговарят на изискванията на Глава 6.8, посочени в колона (1) или могат да се прилагат съгласно указаното в Колона (5). Изискванията на Глава 6.8 посочени в колона (1) са приоритетни във всички случаи.
Ако за прилагането на едни и същи изисквания е посочен като задължителен повече от един стандарт, трябва да се прилага само един от тях, но изцяло, освен ако в таблицата по-долу не е указано друго.
Приложими подраздели и параграфи
|
Нормативен документ
|
Заглавие на документа
|
Задължително приложение за цистерни конструирани
|
Разрешено приложение за цистерни, конструирани
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
За всички цистерни
|
6.8.2.1
|
EN 14025:2003
|
Цистерни за транспорт на опасни товари – Метални цистерни под налягане – Спецификация и конструкция
|
От
1 януари 2009 г.
|
До
1 януари 2009 г.
|
6.8.2.2.1
|
EN 14432:
2006
|
Цистерни за транспорт на опасни товари – Оборудване на цистерни за транспорт на течни химикали – Клапани за разтоварване на продукта и за входен приток на въздух
|
От
1 януари 2011г.
|
До
1 януари 2011 г.
|
6.8.2.2.1
|
EN 14433:
2006
|
Цистерни за транспорт на опасни товари – Оборудване на цистерни за транспорт на течни химикали – Смукателен клапан
|
От
1 януари 2011 г.
|
До
1 януари 2011г.
|
За изпитване и проверка
|
6.8.2.4
|
EN 12972:2001
|
Цистерни за транспорт на
|
Между 1
|
Между
|
6.8.3.4
|
(с изключение на
|
опасни товари – Изпитване,
|
януари 2009
|
1 януари 2003
|
Приложения D и E
|
проверка и маркировка на метални цистерни
|
и 31
|
и 31
|
|
декември
|
декември
|
|
2010 г.*
|
2008 г.
|
* Освен ако за същите цели за съдове под налягане, конструирани на същата дата, в колонка (5) не е разрешено прилагането на друг стандарт
|
6.8.2.4
6.8.3.4
|
EN 12972:2007
| -
Цистерни за транспорт на
|
опасни товари – Изпитване,
|
проверка и маркировка на метални цистерни
|
|
От
1 януари 2011 г.
|
До
1 2011 г.
|
Приложими подраздели и параграфи
|
Нормативен документ
|
Заглавие на документа
|
Задължетелно приложение за резервоари конструирани
|
Разрешено приложение за резервоари конструирани
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
За цистерни с максимално работно налягане не превишаващо 50 kPa и предназначени за превод на вещества за които код на цистерната с буква "G"е даден в колона (12) от Таблица A на Глава 3.2
|
6.8.2.1
|
EN 13094:2004
|
Цистерни за превоз на опасни товари – Метални цистерни с работно налягане, не по-голямо от 0.5 bar – Спецификация и конструкция
|
От
1 януари 2009 г.
|
До
1 януари 2009 г.
|
За цистерни за газове от Клас 2
|
6.8.2.1(с
|
EN 12493:2001
|
Заварени стоманени цистерни за
|
Между
1 януари 2009 и 31 декември 2010 г.
|
Между
1 януари 2005 и 31 декември 2008 г.
|
изключение на
|
(с изключение на
д
|
втечнен петролен газ – LPG - (LPG) – Road
|
6.8.2.1.17);
6.8.2.4.1 (с изключение на изпитването за херметичност); 6.8.2.5.1, 6.8.3.1 и
|
Приложение
C)
|
Автоцистерни -– Проектиране и изработка
ЗАБЕЛЕЖКА: Автоцистерни трябва да се разбира в значението на "фиксирани цистерни" и "сменяеми цистерни" според ADR.
|
6.8.3.5.1
|
|
1.2.1, 6.8.1,
6.8.2.1 (с
изключение на
6.8.2.1.17), 6.8.2.5, 6.8.3.1,
6.8.3.5, 6.8.5.1
до 6.8.5.3
|
EN 12493:2008
|
LPG оборудване и принадлежности принадлежности –
|
От
1 януари 2011г.
|
До
1 януари 2011г.
|
(с изключение на
|
Заварени стоманени цистерни за
|
Приложение C)
|
втечнен петролен газ (LPG) – Road
|
Автоцистерни – проектиране и
производство
ЗАБЕЛЕЖКА: Автоцистерни трябва да се разбират в значението на “фиксирани цистерни” и „сменяеми цистерни“ според ADR
|
|
6.8.3.2 (с изключение на 6.8.3.2.3)
|
EN 12252:2000
|
Екипировка за автоцистерни LPG
ЗАБЕЛЕЖКА: Автоцистерни трябва да се разбират в значението на “фиксирани цистерни” и „сменяеми цистерни“ според ADR
|
Между
1 януари 2009 г.
и 31 Декември 2010 г.
|
Между
1 януари 2005 и 31 декември 2008 г.
|
6.8.3.2 (с изключение на
|
EN 12252:2005
|
LPG оборудване и аксесоари –
|
От
|
До
|
|
+ A1:2008
|
Екипировка за автоцистерни LPG
|
6.8.3.2.3) и
|
ЗАБЕЛЕЖКА:
|
6.8.3.4.9
|
Автоцистерни трябва да се разбират в значението на “фиксирани цистерни” и „сменяеми цистерни“ според ADR
|
1 януари 2011 г.
|
1 януари 2011 г.
|
|
|
6.8.2.1 (с изключение на 6.8.2.1.17),
6.8.2.4, 6.8.3.1
и 6.8.3.4
|
EN 13530-
2:2002
|
Криогенни съдове – Големи транспортируеми вакумно изолирани съдове – Част 2: Проектиране, изработка, проверка и изпитване
|
|
Между
1 януари 2005
и 30 юни
2007 г.
|
6.8.2.1 (с изключение на
6.8.2.1.17),
6.8.2.4, 6.8.3.1
и 6.8.3.4
|
EN 13530-
2:2002 +
A1:2004
|
Криогенни съдове – Големи транспортируеми вакумно изолирани съдове – Част 2: Проектиране, изработка, проверка и изпитване
|
От
1 януари 2009
|
До
1 януари 2009
|
|
Приложими подраздели и параграфи
|
Нормативен документ
|
Заглавие на документа
|
Задължително приложение за резервоари конструирани
|
Разрешено приложение за резервоари конструирани
|
(1)
|
(2)
|
(53)
|
(4)
|
(5)
|
6.8.2.1 (с изключение на
6.8.2.1.17,
6.8.2.1.19 и
6.8.2.1.20),
6.8.2.4, 6.8.3.1
и 6.8.3.4
|
EN 14398-
2:2003
(с изключение на Таблица 1)
|
Криогенни съдове – Големи транспортируеми вакумно изолирани съдове – Част 2: Проектиране, изработка, проверка и изпитване
|
От
1 януари 2009 г.
|
До
1 януари 2009 г.
|
За цистерни предназначени за превоз на течни петролни продукти и други опасни вещества от Клас 3 които имат налягане на изпаренията не превишаващо 110 kPa при 50 °C и петрол, и които не крият токсична или корозивна опасност
|
6.8.2.1
|
EN 13094:2004
|
Цистерни за превоз на опасни товари – Метални цистерни с работно налягане не превишаващо 0.5 bar – Проектиране и изработка
|
От
1 януари 2009 г.
|
До
1 януари 2009 г.
|
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
|
EN 13082:2001
|
Цистерни за превоз на опасни товари – Сервизно оборудване за цистерни – Клапан за изпаренията
|
от
1 януари 2009 г.
|
До
1 януари 2009 г.
|
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
|
EN 13308:2002
|
Цистерни за превоз на опасни товари – Сервизно оборудване за цистерни – Смукателен клапан с небалансирано налягане
|
От
1 януари 2009 г.
|
До
1 януари 2009 г.
|
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
|
EN 13314:2002
|
Цистерни за превоз на опасни товари – Сервизно оборудване за цистерни – Капак на отвора за пълнене
|
От
1 януари 2009
|
До
1 януари 2009
|
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
|
EN 13316:2002
|
Цистерни за превоз на опасни товари – Сервизно оборудване за цистерни –Смукателен клапан с балансирано налягане
|
От
1 януари 2009
|
До
1 януари 2009
|
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
|
EN 13317:2002
|
Цистерни за транспортиране на опасни товари – Сервизно оборудване за цистерни – Монтаж на капака на люка
|
|
Между
1 януари 2005 г.
и 30 юни
2007 г.
|
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
|
EN 13317:2002
(с изключение на
фигурата и таблицата B.2 в Приложение B) (Материалът трябва да отговаря на изискванията на Стандарт ЕN 13094:2004
Клауза 5:2
|
Цистерни за превоз на опасни товари – Сервизно оборудване за цистерни – Монтаж на капака на люка
|
Между 1
януари 2009 г.
и 31 декември 2010 г.*
|
Между
1 януари 2007 г.
и 31 декември 2008 г.
|
|
* Освен ако за същите цели за съдове под налягане, конструирани на същата дата, в колонка (5) не е разрешено прилагането на друг стандарт
|
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
|
EN 13317:2002
+ A1:2006
|
Цистерни за превоз на опасни товари – Сервизно оборудване за цистерни – Монтаж на капака на люка
|
От
1 януари 2011 г.
|
До
1 Януари 2011г.
|
Приложими подраздели и параграфи
|
Нормативен документ
|
Заглавие на документа
|
Задължително приложение на цистерни конструирани
|
Приложение разрешено за цистерни конструирани
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
|
EN 14595:2005
|
Цистерни за превоз на опасни товари – Сервизно оборудване за цистерни
- Отвор за вентилация и вакуум
|
От
1 януари 2009 г.
|
До
1 януари 2009 г.
|
".
-
Заличава се първият и вторият подабзац.
Изменя се третият (нов първи) под-абзац to както следва:
"За да отрази прогреса на науката и техниката или когато в 6.8.2.6 не е посочен никакъв стандарт, или с цел да реши специфични аспекти, които не са отразени в стандарта, посочен в 6.8.2.6, компетентният орган може да признае използването на технически код, осигуряващ същото ниво на безопасност. Но, цистерните трябва да отговарят на минималните изисквания от 6.8.2.".
6.8.3.1.5 Заменя се "6.2.3.1" с "6.2.5.3".
6.8.3.2.3 Изменя се началото както следва:
"Всички отвори за пълнени и изпразване на цистерни …".
В края, добавя се следният нов под-абзац:
"Не-възвратен клапан не изпълнява положенията на настоящия параграф.".
6.8.3.2.11 Добавя се следното ново изречение в края: "Положенията от 6.8.2.1.7 не се отнасят за вакуумно-изолирани цистерни.".
-
Изменя се както следва:
"6.8.3.4.6 В отстъпление от изискванията на 6.8.2.4, периодичните прегледи съгласно 6.8.2.4.2, трябва да се извършват:
-
най-малко на всеки три години | най-малко на всеки две и половина години
в случай на цистерни, предназначени за превоз на UN №1008 борен трифлуорид, UN № 1017 хлор, UN №1048 бромоводород, анхидриден, UN № 1050 хлороводород, безводен, UN №1053 сероводород, UN № 1067 диазотен тетраоксид (азотен диоксид), UN № 1076 фосген или UN № 1079 серен диоксид;
-
най-малко след шест години най-малко след осем години
употреба и след това на всеки 12 години в случая на резервоари, предназначени за превод на преохладени втечнени газове.
-
Междинните прегледи съгласно 6.8.2.4.3 трябва да се извършват най-малко шест години след всеки периодичен преглед
|
По искане на компетентния орган може да се извърши изпитание на херметичност или междинна проверка съгласно 6.8.2.4.3 между всеки два последователни периодични прегледи.
|
Когато резервоарът, неговите фитинги, тръбопроводи и елементи на оборудването са били изпитвани поотделно, резервоарът трябва да бъде подложен на изпитание за херметичност след сглобяването."
6.8.3.4.13 Замества се "6.2.1.6" с "6.2.1.6 и 6.2.3.5 съответно".
6.8.3.4.16 Във второто изречение, след "от тези действия", въвежда се ", даже в случай на отрицателни резултати".
6.8.3.5.13 Замества се "6.2.1.7" с "6.2.2.7".
6.8.3.6 Замества се уводната фраза ("Изискванията на Глава 6.8 се считат, че са били изпълнени, когато са приложени следните стандарти:") със следният текст:
"В зависимост от датата на конструиране на батерийните превозни средства или контейнерите тип MEGC, стандартът, посочен в таблицата по-долу, трябва да се прилага, както е указано в Колона (4) за да бъдат удовлетворени изискванията от Глава 6.8 посочени в Колона (1) или може да се прилага съгласно указаното в Колона (5). Изискванията от Глава 6.8 посочени в Колона (1) shall prevail in all casesса приоритетни във всички случаи.
Ако повече от един стандарт е посочен като задължителен за прилагането на едни и същи изисквания, трябва да се приложи само един от тях, но изцяло, освен ако в таблицата по-долу не е предвидено друго.".
В таблицата, добавят се нови две колони (4) и (5) както следва:
-
Задължително приложение за батерийни превозни средства или MEGC конструирани
|
Приложение разрешено за батерийни превозни средства или MEGC конструирани
|
(4)
|
(5)
|
От 1 януари
2009 г.
|
До 1 януари
2009 г.
|
6.8.4 TE11 Добавя се следното ново изречение в края: "Предпазният клапан, предотвратяващ проникването на чужди вещества, също изпълнява тази разпоредба.".
6.8.4 Въвеждат се следните нови специални разпоредби:
"TA4 Процедурите за оценка на съвместимостта от Раздел 1.8.7 трябва да се прилагат от компетентния орган, неговия представител или инспекционния орган в съответствие с 1.8.6.4 и акредитирани съгласно EN ISO/IEC 17020:2004 тип A.".
"TT9 За прегледи и изпитания (включително контрол на производството) трябва да се прилагат процедурите от Раздел 1.8.7 от компетентния орган, негов представител или контролния орган, в съответствие с 1.8.6.4 и акредитирани съгласно EN ISO/IEC 17020:2004 тип A.".
ЧАСТ 7
Глава 7.3
7.3.2.6 В заглавието, замества се "Отпадъци" с "Товари".
7.3.2.6.1 Текстът преди абзаците се замества със следното::
"Разрешава се превозът на животински материал съдържащ заразни вещества в насипни контейнери (UN Nos. 2814, 2900 и 3373) при положение че са изпълнени следните условия:".
Във (a), Замества се "За отпадъци с UN № 2814 и 2900, покрити" с "Покрити" в началото.
Изменя се под-точката (c) както следва: "Животинският материал трябва да е изцяло обработен с подходящо дезинфекционно средство преди да бъде натоварен за превозване;"
Във (d), замества се "Отпадъците с UN № 2814 и 2900 в покрит контейнер за насипен товар" със "Покрити контейнери за насипен товар" в началото.
Във (e), заличава се "използвани за превоз на отпадъци с UN № 2814 и 2900". Въвежда се следната нова забележка след абзаците:
"ЗАБЕЛЕЖКА: Допълнителни положения могат да бъдат изисквани от съответните национални органи по здравеопазването.".
Каталог: images -> Image -> n uredba -> adr -> adr2011adr2011 -> Закон на 16. 03. 1995 г. Дв, бр. 28 от 28. 03. 1995 г., в сила от 12. 06. 1995 г. Издадени от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщениятаadr2011 -> Закон на 16. 03. 1995 г. Дв, бр. 28 от 28. 03. 1995 г., в сила от 12. 06. 1995 г. Издадена от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщениятаadr2011 -> Закон на 16. 03. 1995 г. Дв, бр. 28 от 28. 03. 1995 г., в сила от 12. 06. 1995 г. Издадена от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщениятаadr2011 -> Закон на 16. 03. 1995 г. Дв, бр. 28 от 28. 03. 1995 г., в сила от 12. 06. 1995 г. Издадени от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Сподели с приятели: |
