Редакторите на ЛВ препоръ чват Клер Киган, Любов във високата трева“, прев. от английски Радостин Желев, изд. „Лабиринт“, 2023, 18,90 лв. Клер Киган, Малки неща като тези, прев. от английски Радостин Желев, изд. Лабиринт, 2023, 17,90 лв. Издателство Лабиринт много целенасочено представяна българската публика едно от най-интересните имена на съвременната ирландска литература, писателката Клер Киган, удостоявана с множество награди, финалистка за „Букър“ през 2022 г. И в разказите, и в романите си Киган дълбае в тъмните страни на човешкото, изследва страданието, личното, но и раните в обществото, като се вглежда в проявите на човешката доброта и солидарност. И всичко това сътворено на един лаконичен, стегнати много ясен език, който прави писането є едновременно просто, но и проникновено. Маргарет Атууд, „Сърцето се предава последно, прев. от английски Надежда Розова, изд. „Ориндж“, 2023, 480 с, 27 лв. Романът е от важните антиутопии на Маргарет Атууд, като визията за обществото на бъдещето тук е съпроводена и от по-детайлна, стряскаща картина за човека на бъдещето. Но както обикновено при писателката, сред престъпленията, загубата на невинността и прозренията за злото се открояват и визиите за оцеляването и спасението, които се оказват възможни чрез любовта, взаимността, емпатията. К амелия С паСова : Ани Васева, Театър на чудесата, изд. „Metheor“, С, 2023 Тази книга е смела, защото ни помага да изобретим нови тела и нови техники, с които да въобразим театъра. Тя освобождава, защото познатите решетки и матрици, с които подхождаме към изкуството, нея ограничават. В този смисъл всичко в театъра на чудесата е чудодейно – времето, пространството, телата, техниките, формите. Нищо не познава покой, всичко надскача собствените си ограничения. След мащабното изследване на Ани Васева Театър и истина (2020), тази книга е по-кратка и по-експериментална. Тя показва лабораторията на Метеор отвътре, но най-важното – посочвани какво означава да се гледана творчеството като воля за промяна.
