Програма за кандидатдокторантски изпит Професионално направление 1 Филология

Факултет по класически и нови филологии

Катедра „Испанистика и португалистика“

Специалност Испанска филология

за кандидатдокторантски изпит

Докторска програма Романски езици (Испански език – Стилистика)

1. Основни етапи в развитието на стилистиката като наука.

2. Място на стилистиката сред науките за езика. Предмет и задачи на лингвистичната стилистика.

3. Понятието стил. Триизмерната същност на стила.

4. Основни понятия в теорията на стила.

5. Смисълът – концептуално ядро в теорията на стила.

6. Основни принципи и възможни посоки на стилистичния анализ.
ІІ. Стилистичното явление през призмата на обозначението.

1. Изразни средства.

2. Стилистични похвати.
ІІІ. Стилистичното явление през призмата на значението.

1. Фоностилистика.

2. Задачи на графостилистиката.

3. Лексикология и стилистика.

3.1. Стилистичен потенциал на лексикалното значение.

3.2. Изразни средства.

3.3 Стилистични похвати.

3.4. Фразеология и стилистика.

4. Морфология и стилистика.

4.1. Експресивни възможности на именните категории: род, число, актуализация.

4.2. Експресивни възможности на умалителните и уголемителните форми.

4.3. Експресивен потенциал на глаголните форми на индикатива.

5. Синтаксис и стилистика.

5.1. Задачи на стилистичния анализ на синтактично равнище.

5.2. Изразни средства.

5.3. Стилистични похвати.

1. Изказът – основна комуникативна единица. Изказ и смисъл. Изказ и стил.

2. Комуникативни стратегии и речеви тактики. Прагматика и стилистика

3. Изразни средства.

4. Стилистични похвати.
ЛИТЕРАТУРА
Alonso, A. Estilística y gramática del artículo en español. – En: Estudios lingüísticos. Temas españoles. Madrid, Gredos, 1967, 25–160.

Alonso, A. Noción, emoción, acción y fantasía en los diminutivos – En: Estudios lingüísticos. Temas españoles. Madrid, Gredos, 1967, 161–189.

Bally, Ch. Traité de stylistique française, Georg-Klincksieck, Ginebra-París, 1951.

Bally, Ch. El lenguaje y la vida. Trad. del francés A. Alonso. Buenos Aires, Losada, 1957.

Brown, P. y St. Levinson. Politeness. Some Universals in Language Use, Cambridge University Press, 1987.

Bühler, K. Sprachtheorie, Gustav Fischer, Jena; tr. esp. y nota preliminar de Julián Marías: Teoría del lenguaje, Editorial Revista de Occidente / Alianza Editorial, Madrid, 1950/1979.

Chamizo Domínguez, P. J. Metáfora y conocimiento, anejo 16 de Analecta Malacitana, Universidad de Málaga, 1998.

Van Dijk, T. A. van. Texto y contexto. Madrid, Cátedra, 1984.

Van Dijk, T. A. van. La ciencia del texto. Un enfoque interdisciplinario. Barcelona, Paidós, 1989.

Ducrot, O., T. Todorov. Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje. México, Siglo XXI editores, S. A, 1980.

Enkvist, N. E. Estilística, lingüística del texto y composición. – En: Lingüística del texto. Сomp. E. Bernárdez. Madrid, Arco/Libros, 1987, 131–150.

Fernández, P. Estilística. Estilo. Figuras estilísticas. Tropos. Madrid, ed. José Porrúa Turanzas, 1984.

Fernández Retamar, R. Idea de la estilística. La Habana, Editorial de Ciencias Sociales, 1976.

Forment Fernández, M. del Mar “Universales metafóricos” en la significación de algunas expresiones fraseológicas. – En: Revista de Lingüística Española, 30–2, 2000, 357–382.

García-Hernández, B. La sinonimia, relación onomasiológica en la antesala de la semántica. – En: Revista Española de Linguistica, 27–2, 1997, 381–407.

Guern, M. Le. La metáfora y la metonimia. Cátedra, Madrid (tr. de Augusto de Gálvez-Cañero y Pidal; título original: Sémantique de la métaphore et de la métonymie. Larousse, Paris, 1973), 1976.

Guiraud, P. La stylistique, P.U.F., Paris, 1957.

Gumperz, John Joseph (1982): Discourse strategies. (Studies in interactional sociolinguistics), Cambridge University Press.

Jakobson, R. Linguistique et poétique. – En: Essais de linguistique générale. Paris, Minuit, 1970, 209–248.

Lakoff, G. Pragmatics in Natural Logic (1975); trad. en Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 16, 1985, 439–470.

Lakoff, R. The Logic of Politeness; or, Minding Your P's and Q's (1973). – En: María Teresa Julio y Ricardo Muñoz, comps., Textos clásicos de pragmática (tr. de Marcos Cánovas), Arco/Libros, Madrid, 1998, 259–278.

Leech, Geoffrey Principles of pragmatics (1983), Longman, Londres; tr. española, notas y prólogo de Felipe Alcántara: Principios de pragmática, Universidad de la Rioja, Logroño, 1997.

Leonetti, M. y M. V. Escandell Vidal. Semántica conceptual/semántica prоcedimental. – En: Milka Villayandre Llamazares, ed., Actas del V Congreso de Lingüística General, Madrid, Arco/Libros, II, 2004, 1727–1738.

Ñáñez Fernández, E. El diminutivo. Historia y funciones en el español clásico y moderno. Gredos, Madrid, 1973; nueva edición: Universidad Autónoma de Madrid, 2006.

Ricœur, P. La metáfora viva, Trotta, Madrid, 2001 (tr. de Agustín Neira; título original: La métaphore vive, Éditions du Seuil, París, 1975).

Riffaterre, M. Criteria for Style Analysis. – En: Word, vol. 15, 1, 1959, 154–174.

Trujillo, R. El significado textual, – En: LEA XXXIII-1, 2011, 5–27.

Vucheva, E. Aproximación a la teoría del estilo. – Във: Приложна лингвистика и методика на чуждоезиковото обучение. Нов Български Университет. Департамент “Приложна лингвистика”. София, 2002, 67–76.

Vucheva, E. Estilística del español actual. Teoría y práctica del estilo. Sofía, Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, 2008. Segunda edición corregida y actualizada. Valencia, Tirant Humanidades, 2014.

Vucheva, E. La estilística como ciencia del lenguaje. – En: Actas. Simposio Internacional 45 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid. Eds. R. Alvarado, B. Kiuchukova-Prtrinska, Peter Mollov. Sofía, 2008, 23–28.

Vucheva, E. Acerca de lo implícito en el hablar. – En: Montserrat Veyrat Rigat y Enrique Serra Alegre, eds., La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, Arco/Libros, Madrid, 2009, II, 755–763.

Vucheva, E. La interrogación retórica: ¿estrategia comunicativa o táctica discursiva? – Във: Лузофонски отгласи. 15 години Португалска филология в Софийския университет “Св. Климент Охридски”. Съст. Я. Андреева, В. Чергова, Д. Мангачева. Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, София, 2012, 192–201.

Vucheva, E. Pragmática, gramática, estilística. – En: E. Vucheva y otros, eds., El español, territorio de encuentros: 50 años de licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía «San Clemente de Ojrid», Editorial Universitaria «San Clemente de Ojrid», Sofía, 2012, 115–124.

Vucheva, E. El estudio de la cortesía como fenómeno pragma-socio-etno-discursivo (un esbozo teórico-metodológico). – En: Más allá de las palabras (Homenaje a Rafael Alvarado en su 70 aniversario). Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, Sofía, 2014, 23–31.

Vucheva, E. Tres estilísticas o una teoría general de la expresión verbal. – Във: В началото бе словото. Сборник в чест на проф. Мария Китова-Василева, д.н.. Издателство на Нов български университет, София, 2015, 54–67.

Vucheva, E. Un modelo integral del hablar: niveles, unidades y categorías. Hacia la lingüística del hablar. Valencia, Tirant Humanidades, 2016.

Паси, И. Метафората. София, Наука и изкуство, 1988.

Вучева, Е. Граматика и стилистика на испанския глагол. София, АСКОНИ-ИЗДАТ, 1995.

Вучева, Е. Един интегрален модел на речта: равнища, единици и категории. София, Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2006.

Вучева, Е. Метафоричното обозначение: “грешката е вярна”. – Във: Това чудо – езикът. Изследвания в чест на проф. д-р Живко Бояджиев. София, 2007, 116–124.

Вучева, Е. Иронията като дискурсивна тактика. – Във: Език и литература, 1-2, 2010, 151– 163.

Вучева, Е. Хоризонталните полета на стилистиката. – Във: Доклади от научната конференция Езици и култури в диалог, посветена на 120 годишнината на Софийския университет “Св. Климент Охридски”. София, 2010, 101–108.

Вучева, Е. Вечната метафора. – Във: Филологията – класическа и нова. Юбилейна научна конференция на Факултета по класически и нови филологии, София, 2016, 42-54.

Вучева, Е. За прагматиката и стилистиката в общото пространство на речта. – Годишник на Департамент „Романистика и германистика“ - Том 3. Юбилейно издание в чест на 70-тата годишнина на проф. Павлина Стефанова, д.н. Издателство на Нов български университет, София, 2017, 144–155.

Фирсова, Н. М. Грамматическая стилистика современного испанского языка. Москва, 1984.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------