Регламент за актуализиране на условията за
Изтегляне 260.93 Kb.
|
СЪДЪРЖАНИЕ1 УЧАСТНИЦИ Error: Reference source not found ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД Пускане на пазара на строителни продукти Error: Reference source not found Автомобилна индустрия: незамърсяващи и енергийно ефективни превозни средства — Заключения на Съвета Error: Reference source not found Система на търговските марки в ЕС — Заключения на Съвета Error: Reference source not found Директива относно правата на потребителите Error: Reference source not found Директива за услугите: процес на прилагане и оценка Error: Reference source not found Стратегия за растеж и работни места: цели за инвестициите в научни изследвания Error: Reference source not found Европейско научноизследователско пространство — Заключения на Съвета и резолюция Error: Reference source not found Опростени и по ефикасни програми за научни изследвания и иновации — Заключения на Съвета Error: Reference source not found Създаване на иновативна Европа — Заключения на Съвета Error: Reference source not found Европейската програма за наблюдение на земята (ГМОСС) и нейните начални операции (2011—2013 г.) Error: Reference source not found Научноизследователски проект за Балтийско море („ПРОГРАМА BONUS-169) Error: Reference source not found Проект ITER за експериментален термоядрен реактор Error: Reference source not found ДРУГИ ВЪПРОСИ Error: Reference source not found Електрическа мобилност в Европа Error: Reference source not found Корабостроителен сектор Error: Reference source not found Неофициална среща на министрите на туризма Error: Reference source not found Правна рамка за хазартните игри и залаганията Error: Reference source not found Програма за цифровите технологии за Европа Error: Reference source not found Индекс за развитие на пазарите на дребно Error: Reference source not found Законодателство в областта на етикетирането на текстилни изделия Error: Reference source not found Европейски институт за иновации и технологии (EIT) Error: Reference source not found Европейско сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания (COST) Error: Reference source not found Стратегически форум за международно научно и технологично сътрудничество Error: Reference source not found Инициатива „Предизвикателства 2030: Програма за гражданите в областта на науката и иновациите“ Error: Reference source not found Работна програма на следващото председателство на ЕС Error: Reference source not found ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ ВЪНШНИ РАБОТИ
ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
ДРУЖЕСТВЕНО ПРАВО
СЕЛСКО СТОПАНСТВО
ТРАНСПОРТ
МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА
НАЗНАЧЕНИЯ
УЧАСТНИЦИ Белгия: Г-н Vincent VAN QUICKENBORNE Министър на икономиката и административното опростяване Г-н Jean-Claude MARCOURT Заместник министър-председател и министър на икономиката, малките и средните предприятия, външната търговия и новите технологии (Валонски регион) Г-н Benoît CEREXHE Министър в правителството на региона Брюксел-столица, отговарящ за заетостта, икономическите въпроси, научните изследвания, търговията и здравеопазването България: Г-н Трайчо Трайков Министър на икономиката, енергетиката и туризма Г-н Петър СТЕФАНОВ Заместник постоянен представител
Г-н Martin TLAPA Заместник-министър на промишлеността и търговията Г-н Vlastimil RŮŽIČKA Заместник-министър на образованието, младежта и спорта
Г-жа Charlotte SAHL-MADSEN Министър на науката, технологиите и иновациите Г-н Jonas BERING LIISBERG Заместник постоянен представител
Г-жа Annette SCHAVAN Федерален министър на образованието и научноизследователските дейности Г-н Rainer BRÜDERLE Федерален министър на икономиката и технологиите
Г-н Tõnis LUKAS Министър на образованието и науката Г-н Gert ANTSU Заместник постоянен представител
Г-н Batt O'KEEFFE Министър на предприемачеството, търговията и иновациите Г-жа Geraldine BYRNE-NASON Заместник постоянен представител
Г-жа Anna DIAMANTOPOULOU Министър на националното образование и религиозните въпроси Г-н Ioannis PANARETOS Държавен секретар по образованието, ученето през целия живот и религиозните въпроси Г-н Alexandros FOURLAS Генерален секретар Г-н Dimitris SPYRAKOS Генерален секретар по въпросите на потребителите
Г-н Miguel Sebastián Министър на промишлеността, туризма и търговията Г-жа Cristina GARMENDIA MENDIZÁBAL Министър на науката и иновациите Г-н Diego LÓPEZ GARRIDO Заместник-министър за Европейския съюз в Министерството на външните работи и сътрудничеството на Испания Г-н Felipe PÉTRIZ Заместник-министър на научноизследователската дейност, Министерство на науката и иновациите Г-жа Teresa SANTERO Генерален секретар по промишлеността Франция: Г-н Christian ESTROSI Министър на промишлеността Г-жа Valérie PECRESSE Министър на висшето образование и научните изследвания Г-н Hervé NOVELLI Държавен секретар, отговарящ за търговията, занаятите, малките и средните предприятия, туризма, услугите и потребителските въпроси Италия: Г-н Giuseppe PIZZA Държавен секретар по въпросите на образованието, университетите и научноизследователската дейност Г-н Vincenzo GRASSI Заместник постоянен представител
Г-жа Zeta EMILIANIDOU Постоянен секретариат Г-н George GEORGIOU Постоянен секретариат
Г-н Artis KAMPARS Министър на икономиката Г-н Mareks GRUŠKEVICS Държавен секретар, Министерство на образованието и науката
Г-н Dainius KREIVYS Министър на икономиката Г-жа Nerija PUTINAITĖ Заместник-министър на образованието и науката
Г-н Jeannot KRECKÉ Министър на икономиката и външната търговия Г-жа Michèle EISENBARTH Заместник постоянен представител
Г-жа Ágnes VARGHA Заместник постоянен представител Малта: Г-н Jason AZZOPARDI Парламентарен секретар Г-жа Theresa CUTAJAR Заместник постоянен представител
Г-н Peter KOK Заместник постоянен представител Австрия: Г-н Reinhold MITTERLEHNER Федерален министър на икономиката, семейството и младежта Г-жа Beatrix KARL Федерален министър на науката и научноизследователската дейност
Г-н Marcin KOROLEC Заместник държавен секретар, Министерство на икономиката Г-н Olgierd ROMAN DZIEKOŃSKI Заместник държавен секретар
Г-н José VIEIRA DA SILVA Министър на икономиката Г-н José MARIANO GAGO Министър на науката, технологията и висшето образование
Г-н Adrian CURAJ Държавен секретар за научни изследвания, Министерство на образованието, научните изследвания, младежта и спорта Г-н Cristian BADESCU Заместник постоянен представител
Г-н Jozsef GYÖRKÖS Държавен секретар в Министерство на висшето образование, науката и технологиите Г-н Uroš VAJGL Заместник постоянен представител
Г-н Peter JAVORCIK Заместник постоянен представител Финландия: Г-н Mauri PEKKARINEN Министър на икономиката Г-жа Katariina POSKIPARTA Държавен секретар, Министерство на заетостта и икономиката
Г-жа Ewa BJÖRLING Министър на търговията Г-н Jöran HÄGGLUND Държавен секретар, Министерство на предприятията, енергетиката и комуникациите
Г-н Vince CABLE Министър на икономиката Г-н David WILLETS Министър на университетите и науката
Г-н Antonio TAJANI Заместник-председател Г-жа Viviane REDING Заместник-председател Г-жа Neelie KROES Заместник-председател Г-жа Máire GEOGHEGAN-QUINN Член Г-н Michel BARNIER Член Г-н John DALLI Член Г-жа Androulla VASSILIOU Член ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД Пускане на пазара на строителни продукти По време на открит дебат Съветът постигна с квалифицирано мнозинство политическо споразумение по проект за регламент за актуализиране на условията за пускането на строителни продукти на вътрешния пазар (док. 9459/10). След като приключи работата по правните и езикови промени в текста, той ще бъде предаден на Европейския парламент за второ четене в съответствие с обикновената законодателна процедура, в която участват Съветът и Парламентът. Няколко делегации и Комисията направиха изявления във връзка със следните ключови въпроси по досието:
Предложението за регламент има за цел да се опрости и поясни съществуващата рамка за пускане на строителни продукти на пазара, като се заменят мерките, съдържащи се в Директива 89/106/ЕИО, която е в сила понастоящем, за да се гарантира свободното движение на строителни материали в рамките на единния пазар. Целта е да се пояснят основните понятия и използването на маркировката „СЕ“; да се въведат опростени процедури, така че да се намалят разходите, направени от предприятия; и да се увеличи доверието в цялата система, като се налагат нови и по-строги критерии за определянето на органи, участващи в оценката и проверката на постоянството на експлоатационните характеристики на строителните продукти. По-конкретно, целта на предложението е да бъде гарантирана точността и надеждността на информацията относно строителните продукти във връзка с техните експлоатационни характеристики. Бъдещият регламент ще вземе предвид също „Новата правна рамка“ за пускането на пазара на продукти, приета през 2008 г.1. След приемането на становището на Европейския парламент на първо четене през април 2009 г. (док. 8906/09) на 20 октомври 2009 г. Комисията представи изменено предложение (док. 14989/09). Комисията представи първоначалното си предложение през май 2008 г., а през декември 2009 г. Съветът взе предвид и междинен доклад (док. 16570/09).
Съветът проведе дебат и прие заключения относно незамърсяващи и енергийно ефективни превозни средства за конкурентоспособна автомобилна индустрия и невъглероден автомобилен транспорт: Заключенията са изложени в док. 10151/10.
Съветът прие заключения, които целят да предоставят на Комисията материал за ползване при обмислянето на бъдещи промени в системата на търговските марки в ЕС. Заключенията са изложени в док. 9412/10.
При открито заседание Съветът проведе ориентационен дебат относно проект за директива, която е насочена към подобряване на функционирането на вътрешния пазар и същевременно гарантира високо ниво на права на потребителите в целия ЕС, като преразглежда и допълва четирите действащи директиви1 и въвежда нови правила за доставката и прехвърлянето на риска. След първия дебат от 3 декември 2009 г. бе проведен и втори дебат на министерско равнище, който предоставя насоки и сериозна основа за продължаване на работата в очакване на становището на Европейския парламент. Дебатът бе структуриран на основата на въпросник, изготвен от председателството (док. 9480/10). Министрите разгледаха ключови политически аспекти на предложението, а именно по отношение на максималната степен на съгласуване като общ водещ принцип на директивата, и на равнището на хармонизиране във връзка с информацията за потребителите, правото на отказ и гаранции (обхванати от глави ІІ до ІV от предложението) по отношение на договорите от разстояние (включително договорите, сключени извън търговския обект) и договорите, сключени „лице в лице“. Всички делегации подкрепиха целта за набор от актуализирани, ясни и по-единни правила относно правата на потребителите при закупуване на стоки и услуги, с цел да се допринесе за доброто функциониране на вътрешния пазар и високо ниво на защита на потребителите. Предложението на Комисията (док. 14183/08) обхваща правото на информация и отказ при покупка от разстояние или извън търговския обект, възстановяване на платената сума при прекратяване на договор поради забавяне на доставката и средства за правна защита при дефектни стоки. Налице е и забрана за неравноправни договорни клаузи.
Съветът взе под внимание информацията от Комисията относно актуалното състояние във връзка с прилагането на директивата за услугите на вътрешния пазар (док. 9475/10). Няколко делегации предоставиха допълнителна информация относно напредъка по отношение на транспонирането на директивата в националните им законодателства. Съветът също взе предвид доклад на председателството относно процеса по взаимно оценяване (док. 9327/10). Взаимното оценяване се основава на резултатите от прегледа на националното законодателство (напр. определяне, оценка и при необходимост изменение на изискванията, които засягат доставчиците на услуги), извършен от държавите членки по време на периода на транспонирането. На края на този процес Комисията ще изготви доклад, който ще бъде представен на Съвета и на Европейския парламент. Целите на директивата за услугите са да се премахнат препятствията пред търговията с услуги, да се даде възможност за осъществяване на трансгранични услуги, да се намалят цените и да се подобрят качеството и възможностите за избор в интерес на потребителите. * * *
По време на работния обяд на 25 май министрите в областта на вътрешния пазар обмениха мнения по приоритетни въпроси от областта на укрепването на единния пазар и по връзката между интеграцията на пазарите на стоки и услуги, пазарите на труда и капиталовите пазари и социалното и гражданското измерение на Европа. Неофициалното обсъждане беше предшествано от встъпителните думи на ръководителя на Университета „Бокони“, професор Марио Монти, който на 9 май представи доклад на Комисията относно бъдещето на вътрешния пазар1. На обяда присъстваха също и заместник председателя г н Антонио Таяни, комисар по въпросите на промишлеността и предприемачеството, г н Мишел Барние, комисар, отговарящ за вътрешния пазар и услугите, и г н Малкълм Харбър, председател на Комисията „Вътрешен пазар и защита на потребителите“ на Европейския парламент. Стратегия за растеж и работни места: цели за инвестициите в научни изследвания Съветът проведе обмен на мнения относно новата стратегия на ЕС за създаване на растеж и работни места, въз основа на резултатите от диалога между Комисията и държавите членки относно националните цели за инвестиции в научноизследователска и развойна дейност. Делегациите изразиха съгласие с Комисията, че следва да бъдат поставени амбициозни и реалистични национални цели за инвестициите в научноизследователска и развойна дейност. Те приветстваха и намерението на Комисията да продължи работата по определянето на подходящи показатели за наблюдение на въздействието от научните изследвания върху икономическия растеж. Във връзка с това някои министри отбелязаха необходимостта да се увеличат ресурсите за иновации, като същевременно се подобри ефикасността на използване на съществуващите инструменти за научни изследвания. Някои делегации подчертаха необходимостта да се предложат мерки за насърчаване на частния сектор да инвестира в научни изследвания и иновации. Други участници изтъкнаха значението на образованието, условията за привличане на научни работници и утвърждаването на култура на иновации сред европейските граждани. Накрая някои делегации предложиха да се наблюдава напредъкът в постигането на целите за 2020 г. чрез извършване на средносрочен преглед през 2015 г. На последното си пролетно заседание Европейският съвет постигна съгласие по някои основни елементи на стратегията „Европа 2020“, както и по водещите цели. В областта на знанието и иновациите целта е да се постигне съвместно равнище на инвестиции за научни изследвания от публичния и частния сектор до 3 % от брутния вътрешен продукт. С оглед на следващото си заседание на 17 юни Европейският съвет призова държавите членки да определят националните си цели, като надлежно отчетат съответните си изходни позиции, национални условия и потенциал за увеличаване на разходите за научни изследвания, както и да проверят съгласуваността с водещите цели на ЕС посредством диалог с Комисията.
Съветът проведе задълбочен преглед на развитието на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП), и прие следните текстове: Бъдещо развитие на ЕНП — Заключения на Съвета: 10246/10 Управление на ЕНП — Резолюция на Съвета: 10255/10 Социално измерение на ЕНП — Заключения на Съвета: 9450/10 Опростени и по ефикасни програми за научни изследвания и иновации — Заключения на Съвета В контекста на развитието на ЕНП Съветът прие заключенията, които се съдържат в док. 9449/10. Създаване на иновативна Европа — Заключения на Съвета Съветът прие заключения относно начините за създаване на иновативна Европа. Заключенията са изложени в док. 9448/10. Европейската програма за наблюдение на земята (ГМОСС) и нейните начални операции (2011—2013 г.) Съветът взе предвид доклада на председателството (док. 9862/10) относно проекта за регламент относно европейската програма за наблюдение на Земята (ГМОСС) и нейните начални операции (2011—2013 г.). Целта на предложението е ГМОСС да бъде утвърдена като оперативна програма и да се предостави допълнително финансиране за началните операции на ГМОСС, което ще позволи постепенно изграждане на способности до края на настоящата финансова рамка през 2013 г., както и въвеждане на необходимите структури за управление на програмата. Докладът включва трите основни нерешени въпроса, които се съдържат в предложението: финансирането за периода 2011—2013 г., управлението и обработката на данни и информационната политика. Очаква се споразумението на първо четене да бъде потвърдено с гласуването на пленарно заседание на ЕП в средата на юни, като по този начин се позволи инвестирането на още 107 млн. евро в началната оперативна фаза на ГМОСС, съгласно предложеното от Комисията през май 2009 г. (док. 10285/09). МОСС е ръководена от ЕС инициатива за изграждане на собствен европейски оперативен капацитет за извършване на наблюдение на Земята с цел събиране на информация за физическите, химическите и биологичните системи на планетата или, в по-общ план, за наблюдение на природната среда. Системата се състои от съоръжения, които са разположени в космоса (т.е. спътници), и такива, които не са разположени в космоса, включително инсталации, намиращи се на борда на летателни апарати и плавателни съдове, както и наземни („in situ“) инсталации. Данните, събирани посредством спътниците и наземната инфраструктурата, се обработват с цел предоставяне на информационни услуги, които позволяват по-добро управление на околната среда и повишена сигурност на гражданите. Научноизследователски проект за Балтийско море („ПРОГРАМА BONUS-169) Съветът взе под внимание доклад на председателството относно напредъка (док. 9423/10) във връзка с решение, целящо одобряване на участието на Общността в научноизследователски проект за Балтийско море („програма BONUS-169“), предприет от няколко държави-членки на ЕС. BONUS-169 е съвместна научноизследователска програма, предприета от осемте държави-членки от балтийския регион (Дания, Естония, Финландия, Германия, Латвия, Литва, Полша и Швеция) в подкрепа на устойчивото развитие на балтийския регион. Основната ѝ цел е да се намери ефективно решение за ключови предизвикателства в региона, свързани с опазването на околната среда и устойчивото развитие, туризма, аквакултурите, безопасността на храните, морския транспорт и социално-икономическите въпроси. Очаква се на първо четене споразумението с Европейския парламент да бъде потвърдено с гласуването на пленарно заседание на ЕП в средата на юни, като по този начин стане възможно ЕС да инвестира още 50 млн. евро за цялата продължителност на проекта. Програмата BONUS-169, която е съобразена с целите на европейската стратегия за морски изследвания и стратегията на ЕС за балтийския регион, може да се счита за пилотна по отношение на други сходни регионални инициативи. Проект ITER за експериментален термоядрен реактор Министрите обмениха мнения относно актуалното положение и бъдещото развитие на проекта ITER за научни изследвания в областта на термоядрения синтез1 с оглед създаване на солидна и устойчива финансова рамка за изграждането на термоядрен реактор предвид прогнозираното увеличение на разходите по проекта. Съветът изтъкна отново ангажимента си за успеха на проекта ITER. Всички държави-членки признаха неговото значение и необходимостта да се намери навреме решение на финансовото положение. Те също признаха стратегическата роля на проекта за конкурентоспособността на Европа. За тази цел председателството предложи да се създаде работна група, която да анализира възможностите за намиране на устойчиво решение. Резултатът от обсъжданията в тази работна група ще послужат за основа на работата на подготвителните органи на Съвета с оглед провеждането на допълнително обсъждане в рамките на Съвета по конкурентоспособност преди заседанието на Съвета относно ITER. Обсъждането се проведе въз основа на съобщение на Комисията, публикувано на 4 май (док. 9424/10), в което се представят вариантите за финансиране и управление за продължаване на проекта. През ноември 2009 г. Съветът отправи искане към Комисията да разгледа финансовото положение и пределните условия, които трябва да са изпълнени, за да се осигури успешно завършване на проекта при приемливи разходи и разумен технически риск, в т.ч. оценка на разходите и политики за ограничаване на разходите, реалистичен график и стабилно управление. Проектът ITER се осъществява съгласно условията на международно споразумение2 между ЕС и още 6 страни — Индия, Китай, Корея, Русия, САЩ и Япония, влязло в сила през октомври 2007 г. Първоначалният срок, за който е сключено споразумението, е 35 години, в рамките на който се включва изграждането (10 години), експлоатацията (20 години) и дезактивирането (5 години) на съоръженията на ITER. Мястото за изграждане на ITER е в Кадараш, Франция. * * * По време на неофициален работен обяд на министрите на научните изследвания обмениха мнения по темата „Преглед на състоянието и предизвикателства пред развитието на Европейското научноизследователско пространство: определяне на приоритети в контекста на икономическата криза“, с участието на комисаря по въпросите на изследователската дейност, иновациите и науката г-жа Мойра Гейгън-Куин. ДРУГИ ВЪПРОСИ Електрическа мобилност в Европа Съветът взе предвид съвместно изявление (док. 10199/10) на Франция, Германия, Португалия и Испания по отношение на електрическата мобилност в Европа, в съответствие със заключенията, приети от Съвета относно незамърсяващи и енергийно ефективни превозни средства. В изявлението се посочва, че е необходимо електрическите автомобили да бъдат поставени в центъра на перспективите за развитие и конкурентоспособност, като се свържат научноизследователската и развойна дейност, иновациите, индустриалното развитие и устойчивостта. В него също се призовава Комисията да предостави финансова подкрепа на пилотните проекти за електрическа мобилност и по-конкретно за транснационалните проекти. Корабостроителен сектор Съветът взе предвид информацията от председателството (док. 10040/10) и от Комисията относно положението и перспективите пред европейския корабостроителен сектор (док. 9840/10). Тази информация се отнася по-специално до начините за разрешаване на проблема с последиците от световната икономическа криза в този сектор чрез насърчаване на новото търсене на безопасни и по-малко замърсяващи кораби, подобрен достъп до финансиране, утвърждаване на равноправни условия, стимулиране на научните изследвания и иновациите, както и подновен ангажимент за по-добри работни места в корабостроителния сектор. Неофициална среща на министрите на туризма Председателството предостави информационна бележка на неофициалната среща на министрите на туризма, която се състоя в Мадрид на 14 и 15 април (док. 9864/10). Срещата предостави възможността да се обменят мнения относно бъдещото развитие и политиките в областта на туризма в Европа. Министрите приеха и декларация относно нов модел за социален туризъм. В член 195 от Договора от Лисабон се предвижда възможността Съюзът да допълва действията на държавите-членки за насърчаване на конкурентоспособността в сектора на туризма.
Съветът взе предвид доклада на председателството относно резултата от обсъжданията на правната рамка за хазартните игри и залаганията (док. 9495/10). По-конкретно обсъжданията, проведени по време на испанското председателство, бяха съсредоточени върху определението за незаконни хазартни игри и отрицателните последици от тях. Програма за цифровите технологии за Европа Комисарите г-жа Нели Крус и г-н Мишел Барние представиха съобщението „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, публикувано на 19 май1, което е една от седемте водещи инициативи на Комисията във връзка със стратегията „Европа 2020“. Тази инициатива групира действията на политиката в шест основни области: много бърз интернет достъп, единен цифров пазар, устойчиво цифрово общество, доверие и сигурност, научни изследвания и иновации, както и отворени стандарти и оперативна съвместимост. Съобщението ще бъде обсъдено на следващото заседание на Съвета по телекомуникации на 31 май. Индекс за развитие на пазарите на дребно Комисията представи първата част на третото издание на Индекса за развитие на пазарите на дребно, отнасяща се до интеграцията на пазара на дребно в ЕС (документи 9821/10 и 9821/10 ADD1 ). В документа се посочва, че пазарът на дребно съвсем не е интегриран и че е необходима упорита работа за решаване на съществуващите пречки, по-специално в цифровата икономика. От 2010 г. Индексът за развитие на пазарите на дребно се публикува в две части, като втората предстои да бъде издадена следващата есен. По време на презентацията си комисарят Джон Дали говори и за Препоръката относно използването на хармонизирана методология за класифициране и докладване на жалби и запитвания на потребители, приета от Комисията на 12 май (док. 9821/10). Законодателство в областта на етикетирането на текстилни изделия Съветът взе предвид предварителните забележки, направени от Комисията (док. 10120/10) във връзка със становището на Европейския парламент относно преразглеждането на законодателството на ЕС в областта на етикетирането на текстилни изделия, след гласуването на първо четене на 18 май. През 2009 г. Комисията представи предложение, което цели опростяване на регулаторната рамка за етикетирането на текстилни изделия, както и насърчаване на иновациите в текстилната промишленост. Понастоящем предложението се разглежда в Съвета от група експерти от държавите-членки. Европейски институт за иновации и технологии (EIT) Съветът взе предвид подготовката за пускането на първите три общности за знание и иновации (ОЗИ) на EIT, които съответстват на следните теми: смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към тях (ОЗИ „Климат“), устойчива енергетика („InnoEnergy“), както и бъдещото информационно и комуникационно общество („EIT ICTLabs“) (док. 9917/10). Европейско сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания (COST) Съветът взе предвид искането на делегацията на Португалия за провеждане в бъдеще на обсъждания в рамките на Съвета по конкурентоспособност относно бъдещите перспективи пред COST (док. 9918/10). Искането бе подкрепено от Чешката република, Нидерландия и Италия. COST е един от най-старите европейски инструменти за подпомагане на сътрудничеството сред изследователите в Европа. Неговата междуправителствена рамка беше създадена през 1971 г. и понастоящем обхваща 36 държави. COST получава финансова подкрепа за координационните си дейности по линия на научноизследователската рамкова програма на ЕС. Стратегически форум за международно научно и технологично сътрудничество Съветът взе предвид презентацията на делегацията на Германия относно първия годишен доклад за дейностите на Стратегическия форум за международно научно и технологично сътрудничество (док. 1354/10). Инициатива „Предизвикателства 2030: Програма за гражданите в областта на науката и иновациите“ Министрите по въпросите на научните изследвания бяха информирани за резултатите от инициативата „Предизвикателства 2030: Програма за гражданите в областта на науката и иновациите“, проект на председателството, който позволява на европейските граждани да изберат в интернет (www.reto2030.eu) предизвикателствата пред науката и иновациите, по които да се работи в бъдеще. „Предизвикателства 2030“ е проява с широко участие, в която от експерти бяха очертани предизвикателства пред науката за 2030 г. Гражданите избират предизвикателствата, които според тях следва да бъдат приоритет, а резултатите се предават на политическите ръководители.
Делегацията на Белгия информира Съвета за работната програма в областта на политиките по конкурентоспособността по време на председателството ѝ през втората половина на 2010 г. Нейните приоритети съответстват на комбинираната програма на испанското, белгийското и унгарското председателства, обхващаща периода януари 2010 г.—юни 2011 г. (док. 16771/09). ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ ВЪНШНИ РАБОТИ Конференция за преглед на Римския статут на Международния наказателен съд — Заключения на Съвета Съветът прие заключенията, изложени в док. 9809/10. Мисия на ЕС в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау Съветът прие Решение за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA BISSAU) (док. 9140/10). Мисията EU SSR GUINEA BISSAU се удължава за период от 4 месеца до 30 септември 2010 г. с оглед да се вземе окончателно решение относно допълнителен ангажимент в Гвинея-Бисау до юли 2010 г., основано на стратегически преглед и на обстановката на място. През февруари 2008 г. Съветът одобри Съвместно действие 2008/112/ОВППС1 относно мисията EU SSR GUINEA-BISSAU, чийто срок на действие изтичаше на 31 май 2009 г. ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ Законодателство на ЕС по отношение на прекурсори на наркотични вещества: функциониране и изпълнение — Заключения на Съвета Съветът прие заключенията, изложени в док. 8427/10. Наркотици — Мефедрон Съветът взе решение, с което се отправя искане за оценка на рисковете, произтичащи от употребата, производството и търговията на мефедрон (4 метилметкатинон), на участието на организираната престъпност и на възможните последици от мерките за контрол по процедурите, изложени в Решение 2005/387/ПВР (Официален вестник L 127, 20.5.2005 г.). ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО Сътрудничество с ЕИП в областта на европейската публична администрация Съветът прие решение относно позицията на ЕС, която да бъде възприета от Съвместния комитет на ЕИП по отношение на сътрудничеството в някои области извън четирите свободи. Одобрената позиция на ЕС цели разширяване на сътрудничеството между ЕС и държавите-членки на ЕИП (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия) в областта на европейската публична администрация, считано от 1 януари 2010 г. ДРУЖЕСТВЕНО ПРАВО Взаимно свързване на търговските регистри — Заключения на Съвета Съветът прие заключенията, изложени в док. 9678/10. СЕЛСКО СТОПАНСТВО Фуражи и пестициди — процедура по комитология Съветът реши да не се противопоставя на приемането на следните четири регламента на Комисията:
В съответствие с процедурата по регулиране с контрол Съветът може да се противопостави на приемането на акт, който надхвърля изпълнителните правомощия на Комисията, не е съвместим с целта или съдържанието на основния акт или не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност, въпреки че регулаторният комитет преди това е подкрепил предложените мерки. ТРАНСПОРТ ЕС—Мексико — Споразумение относно въздухоплавателните услуги* Съветът прие решение за подписване на Споразумението с Мексико относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (док. 7158/2/09). МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ Международни железопътни товарни превози — гранично пропускателен режим Съветът прие решение относно позицията, която да бъде възприета от ЕС в рамките на Международната конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоките, за изменение на конвенцията с оглед улесняване на гранично пропускателния режим при международни железопътни товарни превози. ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА Антидъмпинг — Силиций с произход от Китай и Корея Съветът прие регламент за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силиций с произход от Китайската народна република, чийто обхват е разширен и към вноса на силиций, изпратен от Република Корея, независимо дали е деклариран с произход от Република Корея, след проведено преразглеждане с оглед изтичане срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 и частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (EО) № 1225/2009 (док. 9308/10). НАЗНАЧЕНИЯ Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) Съветът назначи председател, заместник-председател, председател на апелативните състави и трима председатели на апелативни състави към Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (док. 9453/10):
Комитет на регионите Съветът назначи г-н Jan BOYE (Дания) за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г. (док. 9509/10). 1http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common- rules-for-products/new-legislative-framework/ 1Директива 85/577/ЕИО относно договорите, сключени извън търговския обект, Директива 93/13/ЕИО относно неравноправните клаузи в потребителските договори, Директива 97/7/ЕО относно договорите от разстояние, Директива 1999/44/ЕО относно продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции. 1http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/news/press-releases/pdf/20100510_1_en.pdf 1http://www.iter.org/ 2OВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 62—80 1http://ec.europa.eu/information_society/digital-agenda/documents/digital-agenda-communication-en.pdf 1ОВ L 40, 14.2.2008 г., стр. 11 ЗА ПЕЧАТА Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Тел.: +32 (0)2 281 6715 / 6319 Факс: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom 10123/10 BG Каталог: rapid rapid -> Европейска комисия Съобщение за медиите rapid -> Европейска комисия Съобщение за медиите rapid -> Европейската комисия е готова да започне преговори със сащ за споразумение за личните данни с цел борба с тероризма и престъпността rapid -> IP/10/609 Брюксел, 26 май 2010 г. Европейската комисия се стреми да постигне високи стандарти за закрила на неприкосновеността на личния живот в рамките на споразумението за защита на данните между ес и сащ rapid -> Европейска комисия — Съобщение за медиите rapid -> Заседание на Съвета Външни работи Търговия Женева, 14 декември 2011 г. Председател г жа Hanna trojanowska rapid -> Европейска комисия Съобщение за медиите rapid -> Texte bg conseil europeen – bruxelles 15 & 16 octobre 2008 conclusions de la présidence Изтегляне 260.93 Kb. Сподели с приятели:
| |||||||||||||||||||||||||||||
