ПРОТОКОЛ (№ 37)
ОТНОСНО ФИНАНСОВИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ОТ
ИЗТИЧАНЕТО НА СРОКА НА ДОГОВОРА ЗА ЕОВС И
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА
ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ,
КАТО ПРИПОМНЯТ, че всички елементи на имуществото, в това число активи и пасиви, на Европейската общност за въглища и стомана, в състоянието им към 23 юли 2002 г., са прехвърлени на Европейската общност, считано от 24 юли 2002 г.;
КАТО ОТЧИТАТ желанието тези средства да бъдат използвани за научни изследвания в свързаните с въглищата и стоманата отрасли и следователно необходимостта от установяване на някои специални правила в тази връзка;
СЕ СПОРАЗУМЯХА по следните разпоредби, които са приложени към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз:
Член 1
1. Нетната стойност на тези активи и пасиви според счетоводния баланс на ЕОВС към 23 юли 2002 г. с всяко увеличение или намаление в резултат на действията по ликвидацията се смятат за активи, предназначени за научни изследвания в свързаните с въглищата и стоманата отрасли, наричани „ЕОВС в ликвидация“. След приключване на ликвидацията те се наричат „Активи на Изследователския фонд за въглища и стомана“.
2. Приходите от активите, наричани „Изследователски фонд за въглища и стомана“, се използват изключително за научни изследвания извън рамковата научна програма в свързаните с въглищата и стоманата отрасли в съответствие с разпоредбите на настоящия протокол и приетите въз основа на него актове.
Член 2
Съветът, като действа в съответствие със специална законодателна процедура и след одобрение на Европейския парламент, приема всички необходими разпоредби за прилагане на настоящия протокол, включително основните принципи.
Съветът, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент, приема мерките за установяване на многогодишни финансови насоки за управление на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана, както и на технически насоки за научната програма на Изследователския фонд за въглища и стомана.
Член 3
Освен ако в настоящия протокол и в приетите въз основа на него актове не е предвидено друго, се прилагат разпоредбите на Договорите.
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ I
СПИСЪК ПО ЧЛЕН 38 ОТ ДОГОВОРА ЗА
ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
– 1 –
|
– 2 –
|
Номер според Брюкселската номенклатура
|
Описание на стоките
|
ГЛАВА 1
|
Живи животни
|
ГЛАВА 2
|
Месо и карантия
|
ГЛАВА 3
|
Риба, ракообразни и мекотели
|
ГЛАВА 4
|
Млечни продукти; яйца от птици; натурален пчелен мед
|
ГЛАВА 5
|
|
05.04
|
Черва, мехури и стомаси на животни (освен риба), цели или части от тях
|
05.15
|
Животински продукти, които не са посочени или включени другаде; мъртви животни в съответствие с глава 1 и глава 3, неподходящи за човешка консумация
|
ГЛАВА 6
|
Живи дървета и други растения; луковици, корени и други подобни; рязан цвят и цветарска продукция
|
ГЛАВА 7
|
Зеленчукови, кореноплодни, грудкови и други растителни храни
|
ГЛАВА 8
|
Месести и черупкови плодове; кори от цитрусови плодове и пъпеши
|
ГЛАВА 9
|
Кафе, чай и подправки, без мате (тарифна позиция номер 09.03)
|
ГЛАВА 10
|
Зърнени продукти
|
ГЛАВА 11
|
Продукти на мелничарската промишленост; малц; нишестени продукти; глутен; инулин
|
ГЛАВА 12
|
Маслодайни семена и маслодайни плодове; различни видове зърнени храни, семена и плодове; индустриални и медицински растения; слама и фураж
|
ГЛАВА 13
|
|
ex 13.03
|
Пектин
|
ГЛАВА 15
|
|
15.01
|
Сланина и друга топена свинска мас; мас от домашни птици
|
15.02
|
Нетопена мас от волове, овце или кози; лой включително „от първа ръка“;
|
15.03
|
Стеарин от сланина, маслен стеарин и стеарин от лой; мас, растително масло и лой, неемулгирано или смесено, или приготвено
|
15.04
|
Мазнини и масло от риба и морски бозайници, рафинирано и нерафинирано
|
15.07
|
Готови зеленчукови масла, течни или твърди, сурови, рафинирани или пречистени
|
15.12
|
Животински или растителни мазнини и масла, хидрирани, рафинирани или не, но без допълнителна преработка
|
15.13
|
Маргарин, заместители на сланина и други приготвени мазнини за ядене
|
15.17
|
Остатъчни продукти, получени от обработката на мазнини или на животински или растителен восък
|
ГЛАВА 16
|
Изделия от месо, риба, ракообразни и мекотели
|
ГЛАВА 17
|
|
17.01
|
Цвеклова и тръстикова захар, на кристали
|
17.02
|
Други видове захар; захарен сироп, изкуствен мед (смесен или не с естествен); карамел
|
17.03
|
Меласи, обезцветени или не
|
17.055
|
Ароматизирани или оцветени захари, сиропи и меласи (включително и ванилови и ванилирани захари), но без плодови сокове, съдържащи в добавка захар в каквото и да е количество
|
ГЛАВА 18
|
|
18.01
|
Какао на зърна, цели или начупени, сурови или печени
|
18.02
|
Какаови шушулки, обвивки, люспи и остатъци
|
ГЛАВА 20
|
Изделия от зеленчуци, плодове или други растения или части от растения
|
ГЛАВА 22
|
|
22.04
|
Гроздова мъст, в процес на ферментация или в процес на задържане на ферментацията по друг начин, освен чрез прибавяне на алкохол
|
22.05
|
Вино от прясно грозде; гроздова мъст, чиято ферментация е в процес на задържане чрез прибавяне на алкохол (в това число мъст)
|
ГЛАВА 22
(продължение)
|
|
22.07
|
Други ферментирали напитки, например сайдер, сок от круши и медовина
|
ex 22.08(*)
|
Етилов алкохол с непроменени или променени свойства, с каквато и да е сила, получен от селскостопански продукти, посочени в приложение I, с изключение на ракии, ликьори и други спиртни напитки и сложни алкохолни субстанции (познати като „концентрати“) за производство на напитки
|
ex 22.09(*)
|
22.10(*)
|
Хранителен оцет и заместители на оцет
|
ГЛАВА 23
|
Остатъци и отпадъчни продукти на хранително вкусовата промишленост; фуражни смеси
|
ГЛАВА 24
|
|
24.01
|
Непреработен тютюн, отпадъци от тютюн
|
ГЛАВА 45
|
|
45.01
|
Естествен корк, необработен, натрошен, гранулиран или смлян; отпадъчен корк
|
ГЛАВА 54
|
|
54.01
|
Лен, суров или обработен, но непреден; ленени кълчища и отпадъци (включително накъсани или нарязани на парцали)
|
ГЛАВА 57
|
|
57.01
|
Естествен коноп (Саппаbis sаtiva), суров или преработен, но непреден; кълчища и отпадъци от естествен коноп (включително накъсани или нарязани влакна)
|
(*) Позиция, прибавена съгласно член 1 на Регламент 7а на Съвета на Европейската икономическа общност от 18 септември 1959 г. (ОВ № 7, 30.1.1961 г., стр. 71/61).
Сподели с приятели: |