An den Vorstand der dbihk до Управителния съвет на гбитк



Дата24.01.2017
Размер44.83 Kb.
#13457







An den Vorstand der DBIHK

До Управителния съвет на ГБИТК



MITGLIEDSANTRAG

МОЛБА ЗА ЧЛЕНСТВО




Vorname, Name


Име, фамилия на заявителя______________________________________________________

Position in der Firma


Длъжност______________________________________________________________________

Firmenname auf Deutsch


Фирмено име на немски език_____________________________________________________

Firmenname auf Bulgarisch


Фирмено име български език____________________________________________________
Rechtsform Gerichtsbeschluss-Nr

Правна форма________________________ Съдебна регистрация №__________/________
PLZ Stadt

Пощ. Код_____________________________ Град____________________________________
Straße Bundesland

Улица________________________________ Германска провинция ____________________



Tel.__________________________________ Fax_____________________________________
E-mail________________________________ Internet__________________________________

FIRMENPROFIL / ПРОФИЛ НА ФИРМАТА





1.

Geschäftsführung



Ръководство_______________________________________________________________________

Vorname, Name / Име, фамилия


2.

Ansprechpartner

Лице за контакт ____________________________________________________________________

Vorname, Name / Име, фамилия

Position


Длъжност__________________________________________________________________________

Tel. _____________________________________ Fax_________________________________________
E-mail___________________________________ Mobil / Моб. номер____________________________


3.

Tätigkeitsbereich / Описание на дейността




in Bulgarien

в България

in Deutschland

в Германия

Handel

Търговия





Dienstleistungen

Услуги





Produktion

Производство





Andere

Други






Branche

Бранш_______________________________________________________________________________
Kurze Beschreibung der Haupttätigkeit (bis 90 Zeichen pro Sprache) in Deutsch und Bulgarisch

Кратко описание на основната дейност (до 90 знака за всеки език) на български и немски език
__________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________


_____________________________________________________________________________________

4.

Information für die Mitgliedsunterlagen* / Информация към документите за членство*
Arbeitsplätze 2015 Umsatz 2014 (EUR) Gründungsjahr

Работни места 2015 г. ______ Оборот 2014 г. (EUR) ____________Година на създаване ______
Anteil des deutschen Kapitals (Prozentsatz) Anteil des bulgarischen Kapitals (Prozentsatz)

Участие с немски капитал (в %)____________ Участие с български капитал (в %)____________

5.

Angaben für die Rechnung* / Данни за фактура*
Anschrift

Адрес________________________________________________________________________________
E-Mail für Rechnungen / Е-mail за получаване на е-фактури: __________________________________

Ident. Nr. Verantw. Person



Идент. №______________________________________ МОЛ___________________________________

6.

Wie sind Sie auf die Mitgliedschaft in der DBIHK aufmerksam geworden?



Откъде разбрахте за членството в ГБИТК? _______________________________________________

7.

Was erwarten Sie von der Mitgliedschaft?



Какво очаквате от членството? _________________________________________________________




Hiermit beantragen wir die Mitgliedschaft in der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer (DBIHK). Wir akzeptieren die

Ziele der DBIHK und uns sind die Vorschriften der Satzung bekannt. Hiermit verpflichten wir uns, den Jahresmitgliedsbeitrag

von 600 Euro oder den entsprechenden Gegenwert in Leva zu begleichen.

С настоящото подавамe молба за членство в Германо-Българската индустриално-търговска камара (ГБИТК).

Ние приемаме целите на камарата и сме запознати с разпоредбите на устава. С настоящото декларираме,

че ще платим годишния членски внос от 600 евро или равностойността им в лева.

_____________________________ _________________________________

Ort, Datum Firmenstempel, Unterschrift

Място, дата печат, подпис
*Die Daten werden von der DBIHK vertraulich behandelt und nur für interne Zwecke verwendet.

Данните ще се третират поверително от ГБИТК и ще се използват само за вътрешни цели.

Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer (AHK)

F. J. Curie Str. 25 A

BG-1113 Sofia

Tel.: (00359 2) 8163010 / Fax: (00359 2) 8163019

E-Mail: info@ahk.bg / Internet: http://bulgarien.ahk.de

Beschluss Nr. 1/12.03.2004 des Sofioter Stadtgerichts, Firmenakte Nr. 824/2004

Германо- Българска индустриално-търговска камара

ул. Фредерик Жолио Кюри 25 А

1113 София

Teл.: (00359 2) 8163010 / Факс: (00359 2) 8163019

E-Mail: info@ahk.bg / интернет: http://bulgarien.ahk.de



Решение № 1/12.03.2004 г. на Софийски градски съд, фирмено дело № 824/2004 г






Сподели с приятели:




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница