Директива 2004/18/ео на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година

[21] ОВ С 195, 25.6.1997 г., стр. 1.

[22] ОВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 2.

[23] ОВ С 316, 27.11.1995 г., стр. 48.

[24] ОВ L 166, 28.6.1991 г., стр. 77. Директива, изменена от Директива 2001/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2001 година (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 76).

[25] ОВ L 185, 16.8.1971 г., стр. 15. Решение, изменено с Решение 77/63/ЕИО (ОВ L 13, 15.1.1977 г., стр. 15).

[26] ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 33. Директива, изменена с Директива 92/50/ЕИО.

--------------------------------------------------

20040331

СПИСЪК НА ДЕЙНОСТИТЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 2, БУКВА Б) [1]

NACE [2] |

Код по СРV | ЧАСТ Е | СТРОИТЕЛСТВО |

Подразделение | Група | Клас | Предмет | Бележки |

45 | | | Строителни и монтажни работи | Това подразделение включва: изграждане на нови сгради, реконструкция и ремонтни работи | 45000000 |

45.1 | | Подготовка на строителната площадка | | 45100000 |

45.11 | Събаряне и разчистване на сгради; земни работи | Този клас включва: разрушаване на сгради и други конструкцииразчистване на строителни площадкиземни работи: изкопни работи, отстраняване на замърсен пласт от почвата, изравняване и нивелиране на строителни площадки, работи по изкопаване на канали, почистване от камъни, взривни работи, и др.работи по подготовка на участъци за добив:отстраняване на наноси и друга подготовка на участъци за добив.Този клас включва също: отводняване на строителна площадкапресушаване на селскостопански земи и гори | 45110000 |

45.12 | Сондажни и пробивни работи | Този клас включва: сондажни, пробивни работи и вземане на проби за строителни, геофизични, геологични или подобни целиТози клас изключва: сондажи за петролни или газови кладенци, вж. 11.20сондажи за водни кладенци, вж. 45.25изкопаване на шахти, вж. 45.25изследване на петролни и газови находища, геофизични, геологични и сеизмични проучвания, вж. 74.20 | 45120000 |

45.2 | | Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях; гражданско строителство | | 45200000 |

45.21 | Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради и строителни съоръжения | Този клас включва: изграждане на всякакви видове сградистроителни и монтажни работи по общо изграждане на:мостове, включително естакади, виадукти, тунели и подлезипреносни проводи, далекосъобщителни линии и преносни електропроводиградски проводи, далекосъобщителни линии и преносни електропроводи;помощно градско строителствомонтаж и инсталиране на сглобяеми конструкции на мястоТози клас изключва: услуги, свързани с добива на нефт и газ, вж. 11.20инсталиране на завършени сглобяеми конструкции от части – собствено производство, не от бетон, виж раздели 20, 26 и 28строителни работи на стадиони, плувни басейни, спортни площадки, тенис кортове, голф игрища и други спортни съоръжения, вж. 45.23строителни и монтажни работи на инсталации, вж. 45.3довършителни строителни работи, вж. 45.4архитектурни и инженерни услуги, вж. 74.20услуги по управление на проекти, свързани със строителството, вж. 74.20 | 45210000 |

45.22 | Покривни и хидроизолационни работи | Този клас включва: строителни и монтажни работи на покривни конструкцииработи по изпълнение на покривни покритияхидроизолационни работи | 45220000 |

45.23 | Строителни и монтажни работи на магистрали, пътища, самолетни писти и спортни терени | Този клас включва: Строителни и монтажни работи на магистрали, улици, пътища, други транспортни и пешеходни трасетастроителство на релсови пътищастроителство на самолетни пистистроителни работи на стадиони, плувни басейни, спортни площадки, тенис кортове, голф игрища и други спортни съоръженияработи по пътна маркировкаТози клас изключва: земни работи, вж. 45.11 | 45230000 |

45.24 | Строителни и монтажни работи на хидротехнически съоръжения | Този клас включва: Строителни и монтажни работи на:водни канали, пристанищни и брегови съоръжения, яхтени пристанища (яхтклубове), шлюзи и др.язовири и дигидрагажни работистроителни и монтажни работи под вода | 45240000 |

45.25 | Други специализирани строителни и монтажни работи | Този клас включва: строителни и монтажни работи, специализирани за една дейност, обща за различни конструкции, изискващи специализирани умения или оборудване:фундиране, включително укрепване чрез пилоти,строително пробивни работи на кладенци за вода, изкопаване на шахтимонтажни работи на метални елементиизливане на стоманобетонзидарски работимонтиране и демонтиране на скелета платформи, наемане на скелета и платформиизграждане на комини и промишлени пещиТози клас изключва: даване под наем на скелета без изграждане и демонтиране, вж. 71.32 | 45250000 |

45.3 | | Строителни и монтажни работи на инсталации | | 45300000 |

45.31 | Строителни и монтажни работи на електрически инсталации | Този клас включва: инсталиране в сгради или други строителни съоръжения на:електрически инсталации и други електрически уредбидалекосъобщителни системисистеми за електрическо отоплениеантени за жилищни сградипожароизвестителни системисигнално охранителни системиасансьори и ескалаторигръмоотводи и др. | 45310000 |

45.32 | Изолационни строителни работи | Този клас включва: инсталиране в сгради или в други строителни съоръжения на топлоизолация, звукоизолация и изолация от вибрацииТози клас изключва: Хидроизолация, вж. 45.22 | 45320000 |

45.33 | Строителни и монтажни работи на тръбопроводни инсталации | Този клас включва: инсталиране в сгради или в други строителни съоръжения на:водоснабдителни и канализационни инсталациигазови инсталацииотоплителни, вентилационни, охладителни или климатични инсталации и тръбопроводиразпръсквателни системиТози клас изключва: монтаж на системи за електрическо отопление, вж. 45.31 | 45330000 |

45.34 | Строителни и монтажни работи на други инсталации | Този клас включва: монтажни работи на осветителни и сигнализационни системи за пътища, железопътни линии, летища и пристанищамонтажни работи в сгради или в други строителни съоръжения на други инсталации | 45340000 |

45.4 | | Довършителни строителни работи | | 45400000 |

45.41 | Работи по полагане на мазилки | Този клас включва: полагане в сгради или в други строителни съоръжения на вътрешна и външна мазилка или други облицовъчни материали | 45410000 |

45.42 | Монтажни работи на дограма, интериорни и други завършващи елементи | Този клас включва: монтажни работи на врати, прозорци, дограма, интериорни и други завършващи елементи от дърво или други материалидовършителни работи по интериора като дървени обшивки на тавани и стени, подвижни прегради и др.Този клас изключва: Полагане на паркет и други дървени подови настилки, вж. 45.43 | 45420000 |

45.43 | Работи по полагане на подови настилки и стенни облицовки | Този клас включва: Работи по полагане в сгради или в други строителни съоръжения на:керамични, бетонни или каменни подови настилки и стенни облицовкипаркет и други подови покритиягъвкави подови покрития (килими, линолеум), включително гумени или пластмасовимозаични, мраморни, гранитни подови настилки или стенни облицовкитапети | 45430000 |

45.44 | Работи по боядисване и стъклопоставяне | Този клас включва: вътрешно и външно боядисване на сградиработи по боядисване на други обектиработи по стъклопоставянеТози клас изключва: поставяне на прозорци, вж. 45.42 | 45440000 |

45.45 | Други довършителни строителни работи | Този клас включва: монтаж на покрити плувни басейнипаропочистване, песъкоструйно почистване и друго външно почистване на сградидруги довършителни строителни работиТози клас изключва: вътрешно почистване на сгради и други строителни съоръжения, вж. 74.70 | 45450000 |

45.5 | | Услуги по даване под наем на строителни машини и оборудване, с оператор | | 45500000 |

45.50 | Услуги по даване под наем на строителни машини и оборудване, с оператор | Този клас изключва: даване под наем на строителни машини и оборудване, без оператор, вж. 71.32 | |

[1] При различия в тълкуването на СРV и NACE, се прилага NACE номенклатурата.

[2] Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно статистическата класификация по икономически дейности в Европейската общност (ОВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1). Регламент, изменен с Регламент (ЕИО) № 761/93 на Комисията от 24 март 1993 г. (ОВ L 83, 3.4.1993 г., стр. 1).

--------------------------------------------------

20040331

УСЛУГИ ПО ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 2, БУКВА Г)

--------------------------------------------------

20040331

Категория № | Услуги | Референтен № по СРС [2] | Референтен № по СРV |

1 | Услуги по поддръжка и ремонт | 6112, 6122, 633, 886 | От 50100000 до 50982000 (с изключение на 50310000 до 50324200 и 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0) |

2 | Услуги на сухопътния транспорт [3], включително услуги с бронирани автомобили и куриерски услуги, с изключение на превоз на поща | 712 (с изключение на 71235), 7512, 87304 | От 60112000-6 до 60129300-1 (с изключение на 60121000 до 60121600, 60122200-1, 60122230-0), и от 64120000-3 до 64121200-2 |

3 | Услуги на въздушния транспорт за превоз на пътници и товари, с изключение на превоз на поща | 73 (с изкл ючение на 7321) | От 62100000-3 до 62300000-5 (с изключение на 62121000-6, 62221000-7) |

4 | Превоз на поща по суша [4] и по въздух | 71235, 7321 | 60122200-1, 60122230-0 62121000-6, 62221000-7 |

5 | Телекомуникационни услуги | 752 | От 64200000-8 до 64228200-2, 72318000-7, и от 72530000-9 до 72532000-3 |

6 | Финансови услуги: а)Застрахователни услугиб)банкови и инвестиционни услуги [5] | ех 81, 812, 814 | От 66100000-1 до 66430000-3 и От 67110000-1 до 67262000-1 [5] |

7 | Компютърни и свързаните с тях услуги | 84 | От 50300000-8 до 50324200-4, От 72100000-6 до 72591000-4 (с изключение на 72318000-7 и от 72530000-9 до 72532000-3) |

8 | Научни изследвания и експериментални разработки [6] | 85 | От 73000000-2 до 73300000-5 (с изключение на 73200000-4, 73210000-7, 7322000-0) |

9 | Счетоводни и одиторски услуги | 862 | От 74121000-3 до 74121250-0 |

10 | Услуги по проучване на пазари и изследване на общественото мнение | 864 | От 74130000-9 до 74133000-0, и 74423100-1, 74423110-4 |

11 | Консултантски услуги по управление [7] и свързаните с тях услуги | 865, 866 | От 73200000-4 до 73220000-0, От 74140000-2 до 74150000-5 (с изключение на 74142200-8), и 74420000-9, 74421000-6, 74423000-0, 74423200-2, 74423210-5, 74871000-5, 93620000-0 |

12 | Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи | 867 | От 74200000-1 до 74276400-8, и От 74310000-5 до 74323100-0, и 74874000-6 |

13 | Рекламни услуги | 871 | От 74400000-3 до 74422000-3 (с изключение на 74420000-9 и 74421000-6) |

14 | Услуги по почистване на сгради и управление на недвижими имоти | 874, 82201 до 82206 | От 70300000-4 до 70340000-6, и От 74710000-9 до 74760000-4 |

15 | Полиграфически услуги и услуги по възпроизвеждане на записани носители срещу възнаграждение или по договор | 88442 | От 78000000-7 до 78400000-1 |

16 | Услуги по събиране и третиране на твърди и течни отпадъци, включително канализационни води; санитарни и почистващи услуги | 94 | От 90100000-8 до 90320000-6, и 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0 |

[1] При различия в тълкуването на СРV и CРС, се прилага CРС номенклатурата.

[2] СРС номенклатура (временен вариант) за определяне приложното поле на Директива 92/50/ЕИО.

[3] С изключение на услуги за железопътния транспорт по категория 18.

[4] С изключение на услуги за железопътния транспорт по категория 18.

[5] С изключение на финансовите услуги, свързани с емитирането, продажбата, покупката или прехвърлянето на ценни книжа или други финансови инструменти и услуги на централните банки.Изключени са също: услуги, включващи придобиване или наемане, независимо с какви финансови средства, на земя, съществуващи сгради или други недвижими имоти, както и на права върху тях; въпреки това договори за финансови услуги, сключени едновременно, преди или след договора за придобиване или наемане, независимо под каква форма, са предмет на настоящата директива.

[6] С изключение на научни изследвания и експериментални разработки, различни от тези, когато ползите остават изключително за възложителя при извършване на неговата дейност и той изцяло е заплатил услугата.

[7] С изключение на арбитражни или помирителни услуги.

--------------------------------------------------

20040331

ПРИЛОЖЕНИЕ II Б

Категория № | Услуги | Референтен № по СРС | Референтен № по СРV |

17 | Услуги на хотели и ресторанти | 64 | От 55000000-0 до 55524000-9, и От 93400000-2 до 93411000-2 |

18 | Услуги на железопътния транспорт | 711 | 60111000-9, и от 60121000-2 до 60121600-8 |

19 | Услуги на водния транспорт | 72 | От 61000000-5 до 61530000-9, и От 63370000-3 до 63372000-7 |

20 | Спомагателни услуги в транспорта | 74 | 62400000-6, 62440000-8, 62441000-5, 62450000-1, от 63000000-9 до 63600000-5 (с изключение на 63370000-3, 63371000-0, 63372000-7), и 74322000-2, 93610000-7 |

21 | Юридически услуги | 861 | От 74110000-3 до 74114000-1 |

22 | Посреднически услуги по набиране, насочване и предоставяне на работна сила [1] | 872 | От 74500000-4 до 74540000-6 (с изключение на 74511000-4), и от 95000000-2 до 95140000-5 |

23 | Детективски и охранителни услуги, с изключение на услугите с бронирани автомобили | 873 (с изключение на 87304) | От 74600000-5 до 74620000-1 |

24 | Образователни услуги | 92 | От 80100000-5 до 80430000-7 |

25 | Услуги на здравеопазването и социалните дейности | 93 | 74511000-4, и от 85000000-9 до 85323000-9 (с изключение на 85321000-5 и 85322000-2) |

26 | Услуги в областта на културата, спорта и развлеченията | 96 | От 74875000-3 до 74875200-5, и от 92000000-1 до 92622000-7 (с изключение на 92230000-2) |

27 | Други услуги [2] | | |

[1] С изключение на сключване на трудови договори.

[2] С изключение на поръчки за придобиването, създаването, продуцирането и копродуцирането на програми от радио- и телевизионни оператори и предоставянето на програмно време.

--------------------------------------------------

20040331

СПИСЪК НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ И КАТЕГОРИИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, УЧРЕДЕНИ СЪГЛАСНО ПУБЛИЧНОТО ПРАВО, СЪГЛАСНО ВТОРА АЛИНЕЯ ОТ ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 9

I – БЕЛГИЯ

Органи

- Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'AsileFederaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers

- Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaireFederaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

- Agence fédérale de Contrôle nucléaireFederaal Agentschap voor nucleaire Controle

- Agence wallonne à l'Exportation

- Agence wallonne des Télécommunications

- Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées

- Aquafin

- Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft

- Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les ProvincesAlgemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid

B

- Banque nationale de BelgiqueNationale Bank van België

- Berlaymont 2000

- Bibliothèque royale Albert IerKoninklijke Bilbliotheek Albert I

- Bruxelles-Propreté — Agence régionale pour la PropretéNet–Brussel — Gewestelijke Agentschap voor Netheid

- Bureau d'Intervention et de Restitution belgeBelgisch Interventie — en Restitutiebureau

- Bureau fédéral du PlanFederaal Planbureau

C

- Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de ChômageHulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen

- Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des MarinsHulp — en Voorzorgskas voor Zeevarenden

- Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer BelgesKas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

- Caisse nationale des CalamitésNationale Kas voor Rampenschade

- Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de BatellerieBijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart

- Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes")Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings — en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd "Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten")

- Centre d'Etude de l'Energie nucléaireStudiecentrum voor Kernenergie

- Centre de recherches agronomiques de Gembloux

- Centre hospitalier de Mons

- Centre hospitalier de Tournai

- Centre hospitalier universitaire de Liège

- Centre informatique pour la Région de Bruxelles-CapitaleCentrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest

- Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le RacismeCentrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding

- Centre rеgional d'Aide aux Communes

- Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiеn

- Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent

- Comité de Contrôle de l'Electricité et du GazControlecomité voor Elekticiteit en Gas

- Comité national de l'EnergieNationaal Comité voor de Energie

- Commissariat général aux Relations internationales

- Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie

- Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique

- Conseil central de l'EconomieCentrale Raad voor het Bedrijfsleven

- Conseil économique et social de la Région wallonne

- Conseil national du TravailNationale Arbeidsraad

- Conseil supérieur de la JusticeHoge Raad voor de Justitie

- Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes EntreprisesHoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en middelgrote Ondernemingen

- Conseil supérieur des Classes moyennes

- Coopération technique belgeBelgische technische Coöperatie

D

- Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung

- Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs

- Domus Flandria

E

- Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française

F

- Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven

- Fonds bijzondere Jeugdbijstand

- Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires

- Fonds culturele Infrastructuur

- Fonds de Participation

- Fonds de VieillissementZilverfonds

- Fonds d'Aide médicale urgenteFonds voor dringende geneeskundige Hulp

- Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française

- Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de BelgacomPensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

- Fonds des Accidents du TravailFonds voor Arbeidsongevallen

- Fonds des Maladies professionnellesFonds voor Beroepsziekten

- Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'EntreprisesFonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers

- Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-CapitaleWoningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest

- Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

- Fonds Film in Vlaanderen

- Fonds national de Garantie des Bâtiments scolairesNationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen

- Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillersNationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade

- Fonds piscicole de Wallonie

- Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangersFonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten

- Fonds pour la Rémunération des MoussesFonds voor Scheepsjongens

- Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communalesBrussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën

- Fonds voor flankerend economisch Beleid

- Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souterraine

G

- Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten

H

- Herplaatsingfonds

- Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten

I

- Institut belge de NormalisationBelgisch Instituut voor Normalisatie

- Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle

- Institut bruxellois pour la Gestion de l'EnvironnementBrussels Instituut voor Milieubeheer

- Institut d'Aéronomie spatialeInstituut voor Ruimte — aëronomie

- Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises

- Institut des Comptes nationauxInstituut voor de nationale Rekeningen

- Institut d'Expertise vétérinaireInstituut voor veterinaire Keuring

- Institut du Patrimoine wallon

- Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen

- Institut géographique nationalNationaal geografisch Instituut

- Institution pour le Développement de la Gazéification souterraineInstelling voor de Ontwikkeling van ondergrondse Vergassing

- Institution royale de MessineKoninklijke Gesticht van Mesen

- Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamandeUniversitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap

- Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté françaiseUniversitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap

- Institut national d'Assurance Maladie-InvaliditéRijksinstituut voor Ziekte — en Invaliditeitsverzekering

- Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendantsRijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

- Institut national des Industries extractivesNationaal Instituut voor de Extractiebedrijven

- Institut national de Recherche sur les Conditions de TravailNationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden

- Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de GuerreNationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers

- Institut national des RadioélémentsNationaal Instituut voor Radio-Elementen

- Institut national pour la Criminalistique et la CriminologieNationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie

- Institut pour l'Amélioration des Conditions de TravailInstituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden