International consignment note

Изтегляне 181.8 Kb.

Дата	16.12.2016
Размер	181.8 Kb.
	#11292

¹
Екземпляр за изпращача

Copy for sender
МЕЖДУНАРОДНА ТОВАРИТЕЛНИЦА

CMR
INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE
...................... Държава/Country
No ..........

₁Изпращач (име, адрес, държава) Sender (name, address, country)		⁶Превозвач (име, адрес, държава, други референции) Carrier (name, address, country, other references)
₂Получател (име, адрес, държава) Consignee (name, address, country) ₃Товарен пункт / Taking over the goods: Място / Place Държава / Country Date Време на пристигане / Time of arrival Време на тръгване / Time of departure		7 ^Сл^е^{дващ пре}^в^оз^ва^{ч / Successive carriers} Име / Name Адрес / Address Държава / Country Получаване и приемане Receipt and Acceptance Date Signature ₈^{Възражения и б}^е^{лежки на пре}^в^оз^ва^{ча при в}^з^{емане на кол}^е^тите Carrier`s reservations and observations on taking over the goods
₄Разтоварен пункт / Delivery of the goods: Място / Place Държава / Country Работно време на склада / Warehouse opening hours
₅^У^к^{азания на изпращ}^а^ча ^{Sender`s instructions}		₉^До^к^{ументи в пре}^в^оз^ва^ча^о^{т изпращ}^а^ча ^{Documents handed to the carrier by the sender}
₁₀^{Знаци и номера}₁₁^{Брой кол}^е^ти₁₂^{Вид опаков}^к^а₁₃^{Вид на стока}^т^а ^{Marks and Nos Number of packages}Method of packing Nature of the goods UN Номер Име виж 13 Етикет номер Опаковка група (ADR) UN Number Name see 13 Label Number Packing Group (ADR)					₁₄^Т^е^г^{ло бруто, kg} Gross weight in kg		₁₅^{Обем m3} Volume in m3
_{Специални споразомения между изпращача и превозвача} ¹⁶_{Special agreements between the sender and the carrier}		_{За плащане от} ¹⁷_T_{o be paid by:}	Изпращач Sender			Получателя Consignee
		Превозна цена Carriage charges
		Допълнителни такси / Supplementary charges
		Митнически такси / Customs duties
		Други такси / Other charges
_{Други особености} ¹⁸_{Other useful particulars}		₁₉^{Наложен пл}^а^т^е^ж Cash on delivery
₂₀Този превоз, независимо от всяка противна клауза е подчинен на Конвенцията относно договора за международен превоз на стоки по пътищата(CMR) This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the Convention on the Contract for the international Carriage of Goods by Road (CMR)
21 Изготвена в / Established in на / on 20..				24 Стоките получени / Goods received Време на пристигане / Time of arrival Времена тръгване / Time of departure ^МястоНа ^{20.. Place}on ^20.. Подпис и печат на получателя Signature and stamp of the consignee
22 Подпис и печат на изпращача Signature or stamp of the sender	23 Подпис и печат на превозвача Signature or stamp of the carrier
Допълнителна част резервирана за превозвача / Non-contractual part reserved for the carrier

²
Екземпляр получателя

Copy for consignee
МЕЖДУНАРОДНА ТОВАРИТЕЛНИЦА

^CMRINTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE
...................... Държава/Country
No ..........

₁Изпращач (име, адрес, държава) Sender (name, address, country)		⁶Превозвач (име, адрес, държава, други референции) Carrier (name, address, country, other references)
₂Получател (име, адрес, държава) Consignee (name, address, country) ₃Товарен пункт / Taking over the goods: Място / Place Държава / Country Date Време на пристигане / Time of arrival Време на тръгване / Time of departure		7 ^Сл^е^{дващ пре}^в^оз^ва^{ч / Successive carriers} Име / Name Адрес / Address Държава / Country Получаване и приемане Receipt and Acceptance Date Signature ₈^{Възражения и б}^е^{лежки на пре}^в^оз^ва^{ча при в}^з^{емане на кол}^е^тите Carrier`s reservations and observations on taking over the goods
₄Разтоварен пункт / Delivery of the goods: Място / Place Държава / Country Работно време на склада / Warehouse opening hours
₅^У^к^{азания на изпращ}^а^ча ^{Sender`s instructions}		₉^До^к^{ументи в пре}^в^оз^ва^ча^о^{т изпращ}^а^ча ^{Documents handed to the carrier by the sender}
₁₀^{Знаци и номера}₁₁^{Брой кол}^е^ти₁₂^{Вид опаков}^к^а₁₃^{Вид на стока}^т^а ^{Marks and Nos Number of packages}Method of packing Nature of the goods UN Номер Име виж 13 Етикет номер Опаковка група (ADR) UN Number Name see 13 Label Number Packing Group (ADR)					₁₄^Т^е^г^{ло бруто, kg} Gross weight in kg		₁₅^{Обем m3} Volume in m3
_{Специални споразомения между изпращача и превозвача} ¹⁶_{Special agreements between the sender and the carrier}		_{За плащане от} ¹⁷_T_{o be paid by:}	Изпращач Sender			Получателя Consignee
		Превозна цена Carriage charges
		Допълнителни такси / Supplementary charges
		Митнически такси / Customs duties
		Други такси / Other charges
_{Други особености} ¹⁸_{Other useful particulars}		₁₉^{Наложен пл}^а^т^е^ж Cash on delivery
₂₀Този превоз, независимо от всяка противна клауза е подчинен на Конвенцията относно договора за международен превоз на стоки по пътищата(CMR) This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the Convention on the Contract for the international Carriage of Goods by Road (CMR)
21 Изготвена в / Established in на / on 20..				24 Стоките получени / Goods received Време на пристигане / Time of arrival Времена тръгване / Time of departure ^МястоНа ^{20.. Place}on ^20.. Подпис и печат на получателя Signature and stamp of the consignee
22 Подпис и печат на изпращача Signature or stamp of the sender	23 Подпис и печат на превозвача Signature or stamp of the carrier
Допълнителна част резервирана за превозвача / Non-contractual part reserved for the carrier

³
Екземпляр за превозвача

Copy for carrier
МЕЖДУНАРОДНА ТОВАРИТЕЛНИЦА

^CMRINTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE
...................... Държава/Country
No ..........

₁Изпращач (име, адрес, държава) Sender (name, address, country)		⁶Превозвач (име, адрес, държава, други референции) Carrier (name, address, country, other references)
₂Получател (име, адрес, държава) Consignee (name, address, country) ₃Товарен пункт / Taking over the goods: Място / Place Държава / Country Date Време на пристигане / Time of arrival Време на тръгване / Time of departure		7 ^Сл^е^{дващ пре}^в^оз^ва^{ч / Successive carriers} Име / Name Адрес / Address Държава / Country Получаване и приемане Receipt and Acceptance Date Signature ₈^{Възражения и б}^е^{лежки на пре}^в^оз^ва^{ча при в}^з^{емане на кол}^е^тите Carrier`s reservations and observations on taking over the goods
₄Разтоварен пункт / Delivery of the goods: Място / Place Държава / Country Работно време на склада / Warehouse opening hours
₅^У^к^{азания на изпращ}^а^ча ^{Sender`s instructions}		₉^До^к^{ументи в пре}^в^оз^ва^ча^о^{т изпращ}^а^ча ^{Documents handed to the carrier by the sender}
₁₀^{Знаци и номера}₁₁^{Брой кол}^е^ти₁₂^{Вид опаков}^к^а₁₃^{Вид на стока}^т^а ^{Marks and Nos Number of packages}Method of packing Nature of the goods UN Номер Име виж 13 Етикет номер Опаковка група (ADR) UN Number Name see 13 Label Number Packing Group (ADR)					₁₄^Т^е^г^{ло бруто, kg} Gross weight in kg		₁₅^{Обем m3} Volume in m3
_{Специални споразомения между изпращача и превозвача} ¹⁶_{Special agreements between the sender and the carrier}		_{За плащане от} ¹⁷_T_{o be paid by:}	Изпращач Sender			Получателя Consignee
		Превозна цена Carriage charges
		Допълнителни такси / Supplementary charges
		Митнически такси / Customs duties
		Други такси / Other charges
_{Други особености} ¹⁸_{Other useful particulars}		₁₉^{Наложен пл}^а^т^е^ж Cash on delivery
₂₀Този превоз, независимо от всяка противна клауза е подчинен на Конвенцията относно договора за международен превоз на стоки по пътищата(CMR) This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the Convention on the Contract for the international Carriage of Goods by Road (CMR)
21 Изготвена в / Established in на / on 20..				24 Стоките получени / Goods received Време на пристигане / Time of arrival Времена тръгване / Time of departure ^МястоНа ^{20.. Place}on ^20.. Подпис и печат на получателя Signature and stamp of the consignee
22 Подпис и печат на изпращача Signature or stamp of the sender	23 Подпис и печат на превозвача Signature or stamp of the carrier
Допълнителна част резервирана за превозвача / Non-contractual part reserved for the carrier

МЕЖДУНАРОДНА ТОВАРИТЕЛНИЦА

^CMRINTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE
...................... Държава/Country
No ..........

₁Изпращач (име, адрес, държава) Sender (name, address, country)		⁶Превозвач (име, адрес, държава, други референции) Carrier (name, address, country, other references)
₂Получател (име, адрес, държава) Consignee (name, address, country) ₃Товарен пункт / Taking over the goods: Място / Place Държава / Country Date Време на пристигане / Time of arrival Време на тръгване / Time of departure		7 ^Сл^е^{дващ пре}^в^оз^ва^{ч / Successive carriers} Име / Name Адрес / Address Държава / Country Получаване и приемане Receipt and Acceptance Date Signature ₈^{Възражения и б}^е^{лежки на пре}^в^оз^ва^{ча при в}^з^{емане на кол}^е^тите Carrier`s reservations and observations on taking over the goods
₄Разтоварен пункт / Delivery of the goods: Място / Place Държава / Country Работно време на склада / Warehouse opening hours
₅^У^к^{азания на изпращ}^а^ча ^{Sender`s instructions}		₉^До^к^{ументи в пре}^в^оз^ва^ча^о^{т изпращ}^а^ча ^{Documents handed to the carrier by the sender}
₁₀^{Знаци и номера}₁₁^{Брой кол}^е^ти₁₂^{Вид опаков}^к^а₁₃^{Вид на стока}^т^а ^{Marks and Nos Number of packages}Method of packing Nature of the goods UN Номер Име виж 13 Етикет номер Опаковка група (ADR) UN Number Name see 13 Label Number Packing Group (ADR)					₁₄^Т^е^г^{ло бруто, kg} Gross weight in kg		₁₅^{Обем m3} Volume in m3
_{Специални споразомения между изпращача и превозвача} ¹⁶_{Special agreements between the sender and the carrier}		_{За плащане от} ¹⁷_T_{o be paid by:}	Изпращач Sender			Получателя Consignee
		Превозна цена Carriage charges
		Допълнителни такси / Supplementary charges
		Митнически такси / Customs duties
		Други такси / Other charges
_{Други особености} ¹⁸_{Other useful particulars}		₁₉^{Наложен пл}^а^т^е^ж Cash on delivery
₂₀Този превоз, независимо от всяка противна клауза е подчинен на Конвенцията относно договора за международен превоз на стоки по пътищата(CMR) This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the Convention on the Contract for the international Carriage of Goods by Road (CMR)
21 Изготвена в / Established in на / on 20..				24 Стоките получени / Goods received Време на пристигане / Time of arrival Времена тръгване / Time of departure ^МястоНа ^{20.. Place}on ^20.. Подпис и печат на получателя Signature and stamp of the consignee
22 Подпис и печат на изпращача Signature or stamp of the sender	23 Подпис и печат на превозвача Signature or stamp of the carrier
Допълнителна част резервирана за превозвача / Non-contractual part reserved for the carrier

No .......

V.Nikolaev - VS 2007

Каталог: docs
docs -> Провеждане на общинските състезания от ученически игри – 2015 г. Гр. Стара загора
docs -> Опит в група чрез психодрама, социометрия и групова терапия
docs -> Дв бр. 103 от 2 Декември 2008г., изм дв бр. 24 от 31 Март 2009г
docs -> Фондация «Гъривер клиринг хауз» (c/o Център за култура и дебат „Червената къща”)
docs -> Иван (Ванчо) Флоров и м а г и н е р н о с т а
docs -> Соу „СВ. Св. Кирил и методий
docs -> Рискови фактори на тютюнопушенето

Изтегляне 181.8 Kb.

Сподели с приятели: