Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и трябва да продължи да бъде предоставяна
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 461 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 22 02 05 02
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 22 02 05 02 Приключване на помощта по програма CARDS
Забележките се изменят, както следва:
22 02 05 02
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
p.m.
|
217 245 000
|
p.m.
|
217 245 000
|
p.m.
|
217 245 000
|
|
|
p.m.
|
217 245 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Приключване на помощта по програма CARDS
Забележки:
След параграф
Този бюджетен кредит може да доведе до бюджетни задължения, произтичащи ..........уреждане на задължения, глоби за закъснели плащания, узаконявания и т.н.).
Добавя се следният текст:
Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Европейският съюз следва да се възползва от опита, уменията и познанията на старши експерти - доброволци, действащи съвместно в мрежата ESSN (European Senior Services Network) В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и трябва да продължи да бъде предоставяна Доброволният принос осигурява съществена добавена стойност за външната дейност на ЕС на минимална цена.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1021 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 22 02 06
BUDG/4696 Компромисно изменение между AFET/5031
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 22 02 06 Инструмент на Бюрото за обмен на информация за техническа помощ (TAIEX) за предприсъединяване
Цифровите стойности се изменят, както следва:
22 02 06
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
8 500 000
|
6 200 000
|
9 000 000
|
6 200 000
|
8 500 000
|
6 200 000
|
500 000
|
|
9 000 000
|
6 200 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
ППБ се възстановява.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от комисията по външни работи.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1022 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 22 02 07 01
BUDG/4697 Компромисно изменение между AFET/5033
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 22 02 07 01 Регионални и хоризонтални програми
Цифровите стойности се изменят, както следва:
22 02 07 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
130 525 000
|
262 951 000
|
131 115 000
|
267 541 000
|
129 115 000
|
261 541 000
|
2 000 000
|
6 000 000
|
131 115 000
|
267 541 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Възстановяване на ППБ и включване на писмото за внасяне на корекции N° 1/2008 по отношение на поетите задължения и плащанията.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по външни работи.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 464 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 22 02 07 02
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 22 02 07 02 Оценка на резултатите от помощта на Общността, по-нататъшни мерки и мерки за одит
Цифровите стойности се изменят, както следва:
22 02 07 02
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
8 000 000
|
6 224 000
|
8 500 000
|
6 224 000
|
8 000 000
|
6 224 000
|
500 000
|
|
8 500 000
|
6 224 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
ППБ се възстановява.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1023 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 22 02 07 03
BUDG/9868 Компромисно изменение между BUDG/9609
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 22 02 07 03 Финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на турската кипърска общност
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
22 02 07 03
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
—
|
71 157 600
|
2 000 000
|
89 368 000
|
—
|
71 157 600
|
2 000 000
|
16 210 400
|
2 000 000
|
87 368 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на турската кипърска общност
Забележки:
След списък който започва с :
Част от този бюджетен кредит е предназначен също така за ..........технологии, телекомуникации и, при необходимост, наемане на помещения на място.
и завършва с :
разходи за срочно нает обслужващ персонал (договорно нает персонал, командировани ..........технологии, телекомуникации и, при необходимост, наемане на помещения на място.
Добавя се следният текст:
Част от този бюджетен кредит също така е предназначена да предостави подкрепа за работата на Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър (CMP), съгласно съответната резолюция на Европейския парламент относно безследно изчезналите лица в Кипър, приета на 18 юни 2008 г. (P6_TA-PROV(2008)0292), в която Парламентът подкрепи предоставянето на по-нататъшна финансова подкрепа на CMP, считано от 2009 г. нататък, както и 2 000 000 евро специално за 2009 г. Това би било последваща мярка след вече предприетите от Комисията действия за отпускане на 1 500 000 евро на CMP за периода до края на 2008 г., в съответствие с резолюцията на Европейския парламент относно безследно изчезналите лица в Кипър, приета на 15 март 2007 г. (P6_TA(2007)0081).
Добавя се следният текст:
Що се отнася до задачите на горепосочения комитет, целесъобразно е да се отбележи, че работата по проекта на CMP за ексхумация, установяване на самоличността и връщане на тленните останки на безследно изчезнали лица продължава от август 2006 г. насам, като към днешна дата са ексхумирани останките на 398 души, 266 от които са анализирани в антропологичната лаборатория на CMP в опит да се извърши приблизително установяване на самоличността. Първите положителни резултати от установяването на самоличността бяха получени в края на юни 2007 г., като към настоящия момент в рамките на този процес е установена самоличността на 91 останки на лица, ексхумирани по проекта на CMP. Необходима е по-нататъшна работа и допълнителни резултати, но това може да бъде постигнато единствено ако капацитетът на CMP бъде повишен и за тази цел финансовата подкрепа на ЕС е от съществено значение.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Политическата воля за продължаване на отпускането на финансова помощ на CMP беше двукратно изразена от Европейския парламент (чрез горепосочените резолюции на ЕП); през юни 2008 г. беше специално поискано отпускането на 2 милиона евро за CMP за 2009 г.
След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1024 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 22 02 08
BUDG/4715 Компромисно изменение между PSE//7043
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 22 02 08 Пилотен проект за опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликт
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
22 02 08
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
—
|
1 200 000
|
3 000 000
|
1 200 000
|
—
|
1 200 000
|
3 000 000
|
|
3 000 000
|
1 200 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Пилотен проект за опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликт
Забележки:
Текстът се изменя, както следва:
Този бюджетен кредит ще бъде използван за подпомагане на организации с идеалнае предназначен за подкрепа на организации с нестопанска цел (като например организации на гражданското общество на местно и международно равнище и публични институции) при извършването на устойчиви дейности по опазване, възстановяване и развитие на терени, свързани с(неправителствени или публични), които изпълняват проекти за опазване и възстановяване на ценни културни и религиозни обекти (църкви, джамии, библиотеки, музеи, паметници и т.н.) в страни-кандидатки или потенциални кандидатки.т.н.), които са повредени или разрушени от военни действия или други политически конфликти на Западните Балкани.
Текстът се изменя, както следва:
Винаги когато е възможно, следва да се обръщаотдава особено внимание на проекти, които поддържат процеситепроцеса на изграждане на доверие чрез включването на различни етнически и религиозни групи в съвместни проекти, както и изграждането на умения и повишаването на осведомеността на местно и национално равнище. в съвместни проекти.
Текстът се изменя, както следва:
Занапред опитът, натрупан чрез този пилотен проект, би могъл да послужи също за разработване на постоянно правно основание иизграждане на по-широк подход за опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликт в други географски региони.
Добавя се следният текст:
В резолюцията на Еврпейския парламент от 29 март 2007 г. относно бъдещето на Косово и ролята на ЕС е записано, че евентуално споразумение за Косово следва да обхваща «опазването на всички културни и религиозни паметници».
Добавя се следният текст:
Голям брой увредени сгради на Балканите напомнят с присъствието си за предишни конфликти, създавайки по този начин недоверие. Понастоящем НПО са включили различните етнически групи и местните органи в съвместни възстановителни проекти, насърчавайки по този начин уважението към културните ценности на другите, като обаче липсва финансиране от ЕС. Предприсъединителният инструмент обхваща в общи линии «възстановяването» и «сътрудничеството между общностите», но не споменава конкретно възстановяването на културното наследство.
Сподели с приятели: |