Към п у б л и ч н а п о к а н а

Място: _____________

Дата: __.__.________ г.

Подпис и печат: _________________________________

(_______________________________)

(име, длъжност)

________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

(пощенски код, град, община/район, квартал/комплекс, улица, №, бл., ап. и др.)
4. Адрес за кореспонденция:

________________________________________________________________________________

(пощенски код, град, община/район, квартал/комплекс, улица, №, бл., ап. и др.)
5. Информация за контакт:
Телефон: _________________________________

Факс: ____________________________________

E-mail: ___________________________________
6. Лице за контакти: ____________________________________________________

Длъжност: _____________________________________________________________

Телефон/Факс/E-mail: ___________________________________________________
7. Обслужваща банка: __________________________________________________

IBAN: _________________________________________________________________

BIC: __________________________________________________________________

Титуляр на сметката: ____________________________________________________

Дата: __.__.________ г.

(_______________________________)

(име, длъжност)

Образец № 3
Д Е К Л А Р А Ц И Я
За липса на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1 и ал. 5, т. 1 и т. 2

от Закона за обществените поръчки
Долуподписаният/ата: ____________________________________________________,

(име, презиме, фамилия)

с ЕГН: _________________, с лична карта № __________________, издадена на ____________г. от __________________, в качеството ми на ____________________ на _________________________________________, с ЕИК/Булстат ________________________

(наименование и правна форма на лицето)

_______________________________________________________________________________

(седалище и адрес на управление/ за кореспонденция)

Участник в обществена поръчка, провеждана по реда на Глава 8а от ЗОП с предмет: “извършване на писмени преводачески услуги от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Софийска градска прокуратура”
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
1. Не съм осъден/а с влязла в сила присъда за:

- престъпление против финансовата, данъчната или осигурителната система, включително изпиране на пари по чл. 253-260 от Наказателния кодекс;

- подкуп по чл. 301-307 от Наказателния кодекс;

- участие в организирана престъпна група по чл. 321 и 321а от Наказателния кодекс;

- престъпление против собствеността по чл. 194-217;

- престъпление против стопанството по чл. 219-252 от Наказателния кодекс и

Известно ми е, че за посочване на неверни данни в настоящата декларация подлежа на наказателна отговорност съгласно чл. 313 от Наказателния кодекс.

Дата: __.__._______ г.

Подпис и печат: _________________________________

(_______________________________)

(име, длъжност)

Забележка: Декларацията се попълва и представя от лицата по чл. 47, ал. 4 от ЗОП.

Образец № 4

Д Е К Л А Р А Ц И Я
по чл. 56, ал. 1, т. 12

от Закона за обществените поръчки

Долуподписаният/ата: ____________________________________________________,

(име, презиме, фамилия)

с ЕГН: _________________, с лична карта № __________________, издадена на ____________г. от __________________, в качеството ми на ____________________ на _________________________________________, с ЕИК/Булстат ________________________

(наименование и правна форма на лицето)

_______________________________________________________________________________

(седалище и адрес на управление/ за кореспонденция)

Участник в обществена поръчка, провеждана по реда на Глава 8а от ЗОП с предмет: “извършване на писмени преводачески услуги от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Софийска градска прокуратура”

Дата: __.__.______ г.

Подпис и печат: _________________________________

(_______________________________)

(име, длъжност)

Образец № 5
С П И С Ъ К – Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаният/ата: ____________________________________________________,

(име, презиме, фамилия)

с ЕГН: _________________, с лична карта № __________________, издадена на ____________г. от __________________, в качеството ми на ____________________ на _________________________________________, с ЕИК/Булстат ________________________

(наименование и правна форма на лицето)

_______________________________________________________________________________

(седалище и адрес на управление/ за кореспонденция)

Участник в обществена поръчка, провеждана по реда на Глава 8а от ЗОП с предмет: “извършване на писмени преводачески услуги от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Софийска градска прокуратура”

ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
Представлявания от мен участник е изпълнил следните услуги, които са еднакви или сходни с предмета на поръчката, през последните три години, считано от датата на подаване на офертата:

№	Предмет на договора /услугата/	Стойност	Период	Получател
1.
2.

Опис на доказателствата за извършените доставки:

1. ______________________________________________________________________________

2. ______________________________________________________________________________

Известно ми е, че за посочване на неверни данни в настоящата декларация подлежа на наказателна отговорност съгласно чл. 313 от Наказателния кодекс.
Място: _____________

Дата: __.__._______ г. Подпис и печат: _____________________________

(_______________________________)

(име, длъжност)

[наименование на участника],

регистрирано [данни за регистрацията на участника]

представлявано от [трите имена] в качеството на [длъжност, или друго качество]

с БУЛСТАТ/ЕИК […], регистрирано в […], със седалище […] и адрес на управление …………………………………………………………………………….,

адрес за кореспонденция: […], участник в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: «…………………………………………», заявявам, че:

За изпълнение на настоящата обществена поръчка сме ангажирали и имаме на разположение следните преводачи, съгласно изискванията на Възложителя:
Таблица № 1

№ по ред	Име, презиме, фамилия	Общ преводачески опит (години)	Образование	Език на и от, който ще превежда лицето при изпълнение на обществената поръчка и посочване на документ удостоверяващ обстоятелствата по колона № 2 и № 3
	1	2	3	4
1
2
3
4

Приложения за доказване на технически възможности по колона № 2 и колона № 3 от таблица № 1:
Дата: ………… 2015 г.

ДЕКЛАРАТОР:

[подпис, име и фамилия]

Образец № 7
ДО

СГП

ГР. СОФИЯ 1040

БУЛ. „ВИТОША” № 2
Т Е Х Н И Ч Е С К О П Р Е Д Л О Ж Е Н И Е

ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

провеждана по реда на Глава 8а от ЗОП с предмет: извършване на писмени преводачески услуги от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Софийска градска прокуратура

(наименование на участника)

Предлагаме следното изпълнение на услугата:

Начало на изпълнение – незабавно след подписване на договора.

В качеството си на участник в процедурата, предлагам следното описание за изпълнение на изискванията на възложителя, посочени в техническата спецификация – Раздел Б, т. II от документацията за участие, както следва:

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(Участникът следва подробно да опише начина на изпълнение на поръчката в съответствие с техническата спецификация на възложителя).
Предлагам…………(словом) страници, които ще преведа в срок до 24 часа (спешни преводи) от и на езиците, посочени в първа група;
Предлагам…………… (словом) страници, които ще преведа в срок до 24 часа (спешни преводи) от и на езиците, посочени във втора група;
Предлагам…………(словом) страници, които ще преведа в срок до 24 часа (спешни преводи) от и на езиците, посочени в трета група;
Предлагам…………(словом) страници, които ще преведа в срок до 24 часа (спешни преводи) от и на езиците, посочени в четвърта група;
Предлагам…………… (словом) дни, за които ще преведа 100 страници обикновен превод от и на езиците, посочени в първа група;
Предлагам…………… (словом) дни, за които ще преведа 100 страници обикновен превод от и на езиците, посочени във втора група;
Предлагам…………… (словом) дни, за които ще преведа 100 страници обикновен превод от и на езиците, посочени в трета група;
Предлагам…………… (словом) дни, за които ще преведа 100 страници обикновен превод от и на езиците, посочени в четвърта група;
Дата:…………2015 г. Подпис и печат

(име) (длъжност)

• 
  ще издаваме първични счетоводни документи, в съответствие с всички изисквания на действащото законодателство и установените реквизити.
  
• 
  задължаваме се при подписване на договора да представим гаранция за изпълнение /парична сума или банкова гаранция, учредена в полза на възложителя/ в размер на 3% от стойността на договора без ДДС;
  

В случай, че бъдем определени за Изпълнител на поръчката ще сключим договор в указания от Вас срок и при подписването на договора ще представим документи, издадени от компетентен орган, за удостоверяване липсата на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1 от ЗОП, освен когато законодателството на държавата, в която сме установени, предвижда включването на някое от тези обстоятелства в публичен регистър или предоставянето им служебно на Възложителя, и декларации за липсата на обстоятелствата по чл. 47, ал. 5 от ЗОП.

Място: ____________

Дата: __.__._______ г.

Подпис и печат: ____________________________

(_________________________)

(име, длъжност)

провеждана по реда на Глава 8а от ЗОП с предмет: писмени преводачески услуги от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Софийска градска прокуратура

(наименование на участника)