Литература при бан divine gifts of love (Inter-textual interweaving of two works of fiction) Summary

1¹ Новелата излиза в първата книга на Николай Ватов „Отломки самота” (Ватов 1995), спечелила наградата в раздела за белетристика на Националния литературен конкурс на изд. „Хр. Г. Данов”, в който Светлозар Игов е член на журито. За нея авторът получава националната награда „Южна пролет” за същата година.

2 Първото издание на романа е от 1998 г., осъществено от ИК „Жанет 45” (Игов 1998). В анонсите за книгата се казва, че като прочел романа, Радой Ралин извикал: “Най-хубавият български роман!”, след което добавил: “Блазе му на Светльо за такава любов!” Ала и без сходните реплики за двете произведения, допирните точки в тях са очевидни, което ме провокира да пристъпя към този прочит.

3 В статията си «Елените. Десет години по-късно» Иван Сухиванов сочи като оптика към романа на Игов „възпитанието на чувствата” (Сухиванов 2008), а в скоро появилата се статия „Елените”, или за поредното българско изгубено време” същият автор пише, че „в известен смисъл романът е билдунгс, „Емил”, или изграждане и възпитаване чрез перипетиите на любовния сантимент” (Сухиванов 2011).

4 séleste (фр.) – небесен.

5 Само ще вметна, че първата среща на любовната двойка в „Елените” е също проектирана в картина. Това е подробност, която може да се интерпретира самостоятелно в съпоставителното четене на двете творби, ала тук би отклонила текста в посока, която не е негов фокус.

6 Съществено приближаване на романовото повествование в „Елените” към стратегията на изобразяване на паралелната реалност в „Стих за нея” се наблюдава в първата част на творбата, когато героят пребивава в горския „резерват”, където се озовава след изчезването на Елена. Тук романът на Игов с множество конкретни повествователни детайли също отхвърля четенето на тази част от ракурса на фантастичното изображение. Вмъквам това наблюдение в бележка, защото насочването към специфичните (условни) употреби на фантастичното в двете произведения би тласнало прочита в друга посока, която заслужава специално изследване.