(1) EU PUBLIC AND ANIMAL HEALTH PROCEDURES FOR IMPORT/TRANSIT INTO THE EU OF LIVE ANIMALS AND PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN

• 
  All live animals and products of animal origin (as defined in the Annex to Commission Decision 2007/275/EC⁵) must be presented at an approved and correctly designated Community Border Inspection Post (BIP) to undergo specific veterinary import controls prior to entry or transit of the EU. The latest list of BIPs are set out in Commission Decision's 2008/807/EC and 2009/38/EC and the list can also be viewed on the Commission website at:
  

• 
  The consignments must be presented to the BIP accompanied by all the relevant health certification required in EU veterinary legislation
  

• 
  Consignments will only be accepted if the animals or products are derived from approved countries, regions and establishments as appropriate and where an EU approved veterinary residues plan is in place for the specific product group to be exported.
  

• 
  In certain cases, safeguard measures introducing additional import conditions or restrictions may apply.
  

• 
  All consignments must undergo documentary and identity checks before being considered cleared for animal and public health purposes. All consignments must be issued with a correctly completed Common Veterinary Entry Document (CVED)⁶. Where and when appropriate the frequency of the physical check can be reduced.
  

In accordance with animal and public health legislation, consignments that do not follow the above procedures should not be allowed entry into the EU. More detailed guidance on import requirements can be viewed on the SANCO website at the address given above.

• 
  Imports of animals and products of animal origin of species listed in the annexes Regulation (EC) No. 338/97, can only take place at the points of introduction designated by the Member States for that purpose. A list of these places of introduction is available on the Commission website at:
  

• 
  The introduction into the Community of these animals and products is subject to the presentation at the border customs office at the point of introduction¹⁰ of a import permit issued by a CITES Management authority of a Member State or an import notification ¹¹
  

• 
  The goods can only be released for free circulation after the Customs office has checked the validity of the import permit and endorsed the document. The Custom office should forward the relevant documents to the Management authority of the Member State.
  

• 
  Consignments should be subject to physical checks as appropriate, based inter alia on risk assessment (in the case of live animals the conditions for transport, including the IATA guidelines should be checked)
  

• 
  Animals and products that arrive at point of introduction without the relevant import permit or documentation cannot be released for free circulation. In such cases, sanctions, including seizure and confiscation are foreseen
  

• 
  Import suspensions can be established by the Commission for certain species from certain countries. In such cases, no import permit can be issued by the Management Authorities in the Member States
  

• 
  Some derogations from the above-mentioned requirements are foreseen for personal and household effects; although in most cases export documents from the country of origin would nevertheless be required. These derogations are not working for live specimens such as pets. In addition, no documentation at all is required for small amounts of caviar (under 125 gr), crocodilian items (up to 4), queen conch shells (up to 3), dried sea horses (up to 4), and giant clams (up to 3)
  

• 
  Specific rules apply in relation to the control at the border customs office of specimens of protected species which are in transit through the Community, pursuant to Article 7(2) of Council Regulation (EC) No. 338/97
  

More detailed guidance on the detailed rules for trade in protected species is available at the following website: http://ec.europa.eu/environment/cites/legis_refguide_en.htm

1. лекарствени продукти, предназначени за лечението им, отпуснати по реда на Наредба № 34 от 2005 г. за реда за заплащане от републиканския бюджет на лечението на българските граждани за заболявания, извън обхвата на задължителното здравно осигуряване;

2. лекарствени продукти, отпускани без лекарско предписание;

3. лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.

Лекарствените продукти по т. 1 могат да се пренасят от следните лица:

- пациентът, за чието лечение са предназначени предписаните лекарствени продукти;

- лицето, което е получило лекарствените продукти от съответната аптека и името му е вписано като получател върху рецептата;

- лице, което притежава изрично пълномощно от пациента, за чието лечение са предназначени предписаните лекарствени продукти.

Лицата удостоверяват правото си да носят или да пренасят лекарствените продукти по т. 1 със заверено от магистър-фармацевта копие на изпълнена рецепта от съответната аптека, предписана за конкретното лечение.

Лицата могат да носят или да изнасят лекарствени продукти, предназначени за лечението им, в количества, посочени цифром и словом в рецептата, която следва да е обработена в аптеката.

Количествата на пренасяните лекарствени продукти по т. 1 следва да осигуряват лечението на пациента за срок до два месеца.

Лекарствените продукти по т. 2 могат да се пренасят от български и чужди граждани постоянно и временно пребиваващи в страната.

Лицата могат да пренасят лекарствени продукти от и за трети страни в количества, необходими за времето на престоя им, но не повече от три месеца.

Лицата могат да пренасят от и за трети страни лекарствени продукти по т. 2 в по-големи количества, ако престоят им продължава повече от три месеца и притежават издадена рецепта за съответния лекарствен продукт и за съответното количество.

Лекарствените продукти по т. 3 могат да се пренасят от следните лица:

- пациента, за чието лечение са предназначени предписаните лекарствени продукти;

- лице, което притежава изрично пълномощно от пациента, за чието лечение са предназначени предписаните лекарствени продукти.

Тези лица удостоверяват правото си да носят или да пренасят лекарствените продукти по т. 3 със заверено от магистър-фармацевта копие на изпълнена рецепта от съответната аптека, предписана за конкретното лечение.Същите могат да носят или да изнасят лекарствени продукти, предназначени за лечението им, в количества, посочени цифром и словом в рецептата.

Транзитно преминаващи през територията на страната лица имат право да притежават лекарствени продукти, които са предназначени само за тяхното лечение. Конкретните количества лекарствени продукти, които тези лица имат право да притежават, се определят от съответната приемаща държава. При транзитно преминаване през територията на Република България на лицата се препоръчва да бъдат предварително информирани за изискванията, установени от съответната приемаща държава.

Всички лекарствени продукти, които се пренасят от и за трети страни по реда на Наредба № 4 следва да бъдат в оригиналните си опаковки. По реда на наредбата не могат да се пренасят лекарствени продукти, съдържащи наркотични вещества. Условията и редът за пренасяне на лекарствените продукти, съдържащи наркотични вещества се определят в Закона за наркотичните вещества и прекурсорите.

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ - СПИСЪК НА МИТНИЧЕСКИТЕ УЧРЕЖДЕНИЕ С ПРАВОМОЩИЕ ДА ИЗВЪРШВАТ ФОРМАЛНОСТИ ПО ИЗНАСЯНЕ НА ПАМЕТНИЦИ НА КУЛТУРАТА, ПУБЛИКУВАН В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 116/09 НА СЪВЕТА.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:134:0009:0013:BG:PDF

8

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 206/2009 НА КОМИСИЯТА ОТ 5.03.2009 Г. ОТНОСНО ВЪВЕЖДАНЕТО В ОБЩНОСТТА НА ПРАТКИ С ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД ЗА ЛИЧНА КОНСУМАЦИЯ И ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 136/2004

Всички продукти от животински произход, които не са съобразени с тези правила, трябва да бъдат предадени при пристигането в ЕС на официалните органи, за да бъдат унищожени. Ако не декларирате такива продукти, може да ви бъде наложена глоба или срещу Вас да започне наказателно преследване.

Можете да внасяте или изпращате в ЕС пратки с месо и мляко, както и продукти от месо и мляко за лична консумация (различни от мляко на прах за кърмачета, детски храни и специални храни или специални храни за домашни любимци, необходими по здравословни причини), само при условие че те идват от Хърватия, Фарьорските острови, Гренландия, Исландия, Лихтенщайн или Швейцария и теглото им не надвишава 10 килограма на човек.

Можете да внасяте или изпращате в ЕС пратки с мляко на прах за кърмачета, детски храни и специални храни, необходими по здравословни причини, за лична консумация, само при условие че:

- идват от Хърватия, Фарьорските острови, Гренландия или Исландия и общото им количество не надвишава ограничението за тегло от 10 килограма на човек, а също и:

- продуктът не изисква съхранение в хладилник преди консумация;

- продуктът е пакетиран продукт, носещ търговска марка; и

- целостта на опаковката не е нарушена, освен ако продуктът не се използва в момента.

- идват от други страни (различни от Хърватия, Фарьорските острови, Гренландия или Исландия) и общото им количество не надвишава ограничението за тегло от 2 килограма на човек, а също и:

- продуктът не изисква съхранение в хладилник преди консумация;

- продуктът е пакетиран продукт, носещ търговска марка; и

- целостта на опаковката не е нарушена, освен ако продуктът не се използва в момента.

Можете да внасяте или изпращате в ЕС пратки с храни за домашни любимци, необходими по здравословни причини, за лична консумация, само при условие че:

- идват от Хърватия, Фарьорските острови, Гренландия или Исландия и общото им количество не надвишава ограничението за тегло от 10 килограма на човек, а също и:

- продуктът не изисква съхранение в хладилник преди консумация;

- продуктът е пакетиран продукт, носещ търговска марка; и

- целостта на опаковката не е нарушена, освен ако продуктът не се използва в момента.

- идват от други страни (различни от Хърватия, Фарьорските острови, Гренландия или Исландия) и общото им количество не надвишава ограничението за тегло от 2 килограма на човек, а също и

- продуктът не изисква съхранение в хладилник преди консумация;

- продуктът е пакетиран продукт, носещ търговска марка; и

- целостта на опаковката не е нарушена, освен ако продуктът не се използва в момента.

Можете да внасяте или изпращате в ЕС пратки с рибни продукти (включително прясна, изсушена, приготвена, консервирана или пушена риба и някои ракообразни, като скариди, омари, неживи миди и неживи стриди) за лична консумация, само при условие че:

- прясната риба е изкормена;

- теглото на рибните продукти на човек не надвишава 20 килограма или теглото на една риба в зависимост от това кое от двете е по-голямо.

Тези ограничения не се прилагат за рибни продукти, идващи от Фарьорските острови или Исландия.
5. Малки количества други продукти от животински произход за лична консумация от човека

Можете да внасяте или изпращате в ЕС други продукти от животински произход, като например мед, живи стриди, живи миди или охлюви, само при условие че:

- идват от Хърватия, Фарьорските острови, Гренландия или Исландия и общото им тегло не надвишава 10 килограма на човек.

- идват от други страни (различни от Хърватия, Фарьорските острови, Гренландия или Исландия) и общото им тегло не надвишава 2 килограма на човек.

Обърнете внимание на факта, че можете да внасяте малки количества животински продукти от няколко от горепосочените категории (точки 1-5), при условие че за тях са спазени правилата, обяснени във всяка от съответните точки.
6. По-големи количества продукти от животински произход

Можете да внасяте или изпращате в ЕС по-големи количества продукти от животински произход, ако те отговарят на изискванията за търговски пратки, включващи:

- изискванията за сертифициране, установени в съответния официален ветеринарен сертификат на ЕО;

- декларирането на стоките и представянето на правилните документи към тях пред одобрен граничен инспекционен ветеринарен пункт на ЕС при пристигане в ЕС.

Следните продукти не са предмет на изложените по-горе правила:

- хляб, сладкиши, бисквити, шоколад и сладкарски изделия (включително бонбони) без примеси или пълнеж от месен продукт;

- опаковани хранителни добавки, предназначени за крайния потребител;

- месни екстракти и месни концентрати;

- маслини, пълнени с риба;

- макаронени изделия и юфка без примеси или пълнеж от месен продукт;

- пакетирани заготовки за супи и овкусители, предназначени за крайния потребител;

- всякакви други хранителни продукти, които не съдържат прясно или преработено месо или мляко и са с по-малко от 50 % съдържание на всякакви други преработени яйчени или рибни продукти.
8. Продукти от животински произход от защитени видове

За някои защитени видове може да съществуват допълнителни ограничения. Например за хайвер от есетрови видове ограничението за теглото е максимум 125 g на човек.

9

ПРАВИЛА ЗА ВЪВЕЖДАНЕТО С НЕТЪРГОВСКА ЦЕЛ В ОБЩНОСТТА НА ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД ЗА ЛИЧНА КОНСУМАЦИЯ, КОИТО СА ЧАСТ ОТ БАГАЖА НА ПЪТНИЦИ ИЛИ СА ИЗПРАТЕНИ КАТО МАЛКИ ПРАТКИ ЗА ЧАСТНИ ЛИЦА, ИЛИ СА ПОРЪЧАНИ ОТ РАЗСТОЯНИЕ (НАПР. ПО ПОЩАТА, ПО ТЕЛЕФОНА ИЛИ ПО ИНТЕРНЕТ) И СА ДОСТАВЕНИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ В СИЛА ОТ 01. 05.2009 г.