Доклад на национален дарителски фонд „13 века българия

Д. ИЗДАТЕЛСКА ПОЛИТИКА

През 2013 година издателската политика на Фонда се осъществяваше съобразно законовите и подзаконовите основания, заложени в българското законодателство, правилата и критериите за дейността на Националния дарителски фонд „13 века България”, както и договорните отношения с различните институции.

Налице бяха продуктивни взаимодействия при изпълнението на издателската програма, насочена към подпомагане публикуването и към издаването от Фонда на национално значими произведения от областта на историята, културата, хуманитаристиката, книжовността.

1. В годишния план на Фонда приоритетно място заемаше осъществяването на поредица „Съвременно българско изкуство. Имена”, инициирана през 2012 г. като съвместен партньорски проект с Министерството на културата и Национален фонд „Култура”. Начинанието предвижда издаването от НДФ „13 века България” на 100 монографии, обхващащи живота и делото на водещи български творци от областта на визуалните изкуства, журирани от Експертна комисия и отпечатани в тиражи, предназначени за разпространение основно в столични музеи и галерии, включени в концепцията на Министерството на културата за бъдещия Национален музей на визуалните изкуства. Във фокуса на вниманието са както покойни, така и активно действащи художници от различни области на пластичната култура и от различни поколения. Проектът се обезпечава като резултат на сътрудничеството през 2005 г. между Фонда и НФ „Култура” и подписан рамков договор № 186/19.12.2005 за извършване на съвместна дейност за подпомагане, като всяка от страните участва с по 15000 лв. (общо 30000 лв.). След приспадане на регламентираните разходи, с остатъка в размер на 25638,57 лв. се учредява целева дарителска партида „Съвременно българско изкуство. Имена”, съгласно решение на Управителния съвет.

По силата на взети решения от Експертната комисия в състав: Борислав Геронтиев – изпълнителен директор на НФ „Култура”, Захари Каменов – художник, проф. Чавдар Попов – историк, доц. Ружа Маринска – изкуствовед, и Димитър Радичков – директор на Университетското издателство „Св. Климент Охридски”, както и на допълнително проведено официално писмено допитване до 17 изкуствоведи, бе разработен списъкът на „стоте имена”, достигнал цифра около 150 творци, бяха определени евентуалните първи десет монографии и техните автори-съставители, а също така и издателските параметри на тези билингва издания – на български и на английски език. С решение на Управителния съвет, взето на неговото 35-о заседание от 04.10.2013 г., през 2013 г. бяха отпечатани три заглавия: „Георги Баев” с автор проф. Аксиния Джурова, „Георги Божилов – Слона” с автор Анжела Данева и „Магда Абазова” с автор Мая Павлова. Освен авторите те са дело на екип в състав: превод на английски проф. Тодор Шопов, Таня Алексиева, редактор проф. Тодор Шопов, фотография Недялко Кръстев, дизайн на поредицата, оформление и предпечат проф. Виктор Паунов, шрифт на текстовете проф. Божидар Йонов и проф. Кирил Гогов, коректор Здравка Букова, печат УИ „Св. Климент Охридски” (по силата на Договор № 15/13.05.2003 г.). Приетите издателски параметри за единична книжка от поредицата са: формат – 12/70х100; книжно тяло – 48 стр., цветност 4+4, лепена брошура; хартия – хроммат 150 г; корица – цветност 4+0, картон хроммат 300 г; тираж – 500 броя.

На 30.10.2013 г. бе проведено Трето поред заседание на обновена Експертна комисия в състав: проф. Чавдар Попов (председател), проф. Иван Маразов, проф. Аксиния Джурова, доц. Георги Лозанов (член на Управителния съвет на Фонда) и Ирина Аврамова. Тя прецизира резултатите от допитването и утвърди списъка със стоте имена, както и следващите три заглавия, намиращи се на етап приключен превод на английски език, а именно: „Димитър Казаков – Нерон” с автор проф. Аксиния Джурова, „Димитър Киров” с автор проф. Иван Маразов и „Светлин Русев” с автор Светлана Куюмджиева. Решенията на Експертната комисия бяха одобрени от Управителния съвет на неговото 36-о заседание, проведено на 29.11.2013 г. УС определи и продажна цена от 12 лв. за екземпляр, при максимална търговска отстъпка от 30%.

В края на отчетния период вниманието на работните екипи е ангажирано с около двадесет заглавия, като наличността на средства по партидата е 9074,06 лв. Приложената Справка за отпуснатите финансови средства от дарителска партида „Съвременно българско изкуство. Имена” за периода 01.03.2011–31.12.2013 г., освен че отчита финансовите средства, целево усвоени от Фонда, представя и картина на извършените и договорирани присъщи дейности по подготовката на монографиите.

2. Във връзка с 80-годишнината на големия български художник и общественик акад. Светлин Русев и откриването на 14 юни 2013 г. на неговата юбилейна изложба, по негова молба НДФ „13 века България” предостави за публикуване в подготвения от самия творец Каталог „Светлин Русев. Избрано” текста на монографията „Светлин Русев” с автор Светлана Куюмджиева, с който Фондът разполага по силата на сключен договор като част от поредицата „Съвременно българско изкуство. Имена”. Съгласно подписан договор № 34/06.06.2013 г. с акад. Светлин Русев, бе оформено отпечатването на изданието, носещо логото и благодарствени текстове към НДФ „13 века България”, както и бяха предоставени за дарителски и представителни цели 50 безплатни екземпляра от каталога.

3. Във връзка със 120-годишнината на Съюза на българските художници НДФ „13 века България” подпомогна с 3000 лв. от бюджетната субсидия уникалното юбилейно издание на Сдружение „Лингва Франка” „120 години българско изобразително изкуство (съюзи, дружества и групи. 1892–2012)” със съставител Научен колектив. В широк историко-културологичен контекст и богато илюстрирано, това луксозно и обемно издание проследява развитието на българското изобразително изкуство с академична взискателност и дълбочина. С решение на Управителния съвет, взето на неговото 30-о заседание от 15.02.2013 г., бе сключен договор за спомоществователство № 11/12.03.2013 г., съгласно който оказаната подкрепа на Фонда е отбелязана на видно място и бенефициентът предостави за дарителски и представителни цели 20 безплатни екземпляра на български език и 10 на английски език от изданието.

4. По повод 130-годишнината от рождението на големия български творец и общественик Сирак Скитник и откриването на негова юбилейна изложба, НДФ „13 века България” подпомогна със сумата от 5000 лв., платими от републиканския бюджет – съгласно решение на Управителния съвет от 34-то му заседание от 24.07.2013 г., – отпечатването на луксозно илюстрираното, билингва (на български и на английски език) издание-албум „Сирак Скитник – художник и ментор” на Софийска градска художествена галерия. Автори на текстовете са Аделина Филева, Красимир Илиев и Пламен В. Петров, фотограф – Иво Хаджимишев, превод – Белин Тончев. Съгласно сключения Договор за спомоществователство № 47А/ 2.09.2013 г., името на Фонда е отбелязано на видно място и са предоставени за дарителски и представителни цели 50 безплатни екземпляра от изданието.

5. Във връзка с писмо вх. № 57/31.01.2013 г. и решение на Управителния съвет, взето на неговото 31 заседание от 29.03.2013 г., на Института по биоразнообразие и екосистемни изследвания при БАН са предоставени средствата в размер на 6347,45 лв., събрани в целева дарителска партида „За подпомагане на дейността на Института по биоразнообразие и екосистемни изследвания при БАН (Хриска Вълканова)”, за подпомагане отпечатването на книгите „Фауна на България” и „Каталог на фауна на България”. Подкрепата на Фонда се основава на Договор № 15/17.03.2004 г. между двете институции, съгласно който средствата по партидата се разходват за развитие на българската зоология, както и на настоящия Договор за спомоществователство № 21/30.04.2013 г., по силата на които логото и благодарствен текст са отбелязани на видно място, предоставени са безвъзмездно за дарителски и представителни цели и по 10 екземпляра от двете издания.

6. Във връзка с кандидатура вх. № 144/01.04.2013 г. (писмо и документи), решение на Управителния съвет, взето на 32-то му заседание от 24.04.2013 г., и сключен договор за спомоществователство № 33/28.05.2013 г., на Фондация „Д-р Желю Желев” бе отпусната финансова подкрепа в размер на 3000 лв. от бюджетната субсидия за подпомагане отпечатването на документалния сборник „Митове и легенди за българския преход” с автор д-р Желю Желев, от поредицата „Президентска библиотека”. Трудът привежда в широка известност материалите, документите, точните дати, реалните участници – лица, партии, организации, държавни институции, на българския преход към демокрация. Поради изтъкнати от бенефициента обективни причини до момента книгата не е отчетена пред Фонда.

7. В изпълнение на решение на Управителния съвет № 5/30.06.2010 г. за оказване подкрепа на нашата регионална комисия в Пловдив по програма „Памет за Пловдив”, насочена към осъществяване на начинания от областта на културния и обществения живот в региона, бе подпомогнато публикуването на книгата „Кметът Божидар Здравков” със съставители проф. Радка Колева и Анастасия Толева чрез отпускане на исканата сума за предпечат в размер на 796,45 лв. Бе сключен договор за спомоществователство № 19/11.04.2013 г. между Фонда и издателство „Летера”, което отбеляза името на Фонда и предостави безвъзмездно 15 екземпляра от документалното издание.

8. В Плана за дейността на НДФ „13 века България” през 2013 г. е залегнала точка, предвиждаща подпомагане издаването (или осъществяване на съвместно издание) на представителен сборник с разкази – победители от конкурса за къс разказ за автори до 35 години „Рашко Сугарев” през годините. Бяха приведени в наличност и съставен опис с имената на авторите, техните творби и координати за връзка от учредяването на конкурса преди шестнадесет години до актуалните. С литературния съратник на Рашко Сугарев и член на постоянното жури на конкурса, писателя Любен Петков, бе сключен граждански договор № 17А/03.04.2013 г. за написване на предговор, който бе предаден във Фонда на 28.06.2013 г., със заглавие „Любов по всяко време. Рашко Сугарев и следващите кандидати за литературна слава”. С Договор за съвместно издание № 44/26.07.2013 г. между НДФ „13 века България” и Фондация „Литературен вестник” бяха уредени задълженията на двете страни, подготвящи книгата. Заглавието залегна и в Плана за дейността на Фонда през 2014 г. и ще включва и най-нови лауреати.

9. Във връзка с приключилите в гр. Трявна Славейкови празници, проведени на 6–9 юни 2013 г. с участието на НДФ „13 века България”, и постъпило Писмо за намерение вх. № 383/26.06.2013 от Департамент „Нова българистика” на Нов български университет, бе подготвена кандидатура (впоследствие докладвана пред Управителния съвет) за финансово подпомагане чрез покриване на разходите за хартия и печат на сборника „Славейковото общество. Изследвания и материали”, със съставител д-р Йордан Ефтимов. Поводът да бъде съставено луксозно издание са три юбилея: 200 години от построяването на прочутата Тревненска часовникова кула – единствената днес на територията на България с действащ механизъм с махало на Фуко, 50 години от създаването на Музея на Трявна и 10 години от учредяването на Националния конкурс „Славейкова награда” – част от Националния културен календар на Министерството на културата. Бяха представени две рецензии за сборника: от доц. дфн Пламен Дойнов – ръководител Департамент „Нова българистика” на НБУ, и от доц. д-р Морис Фадел; Описание на проекта, Съдържание, прогнозна план-сметка. Заглавието влезе в Плана за дейността на Фонда през 2014 г. с оглед честването на юбилеите на Славейковите празници в Трявна в края на май – началото на юни 2014 г.

10. През отчетния период Университетско издателство „Св. Климент Охридски” предостави на НДФ „13 века България” 34 заглавия собствена продукция, съгласно клауза от Договор № 15/13.05.2003 г. между двете институции, предвиждаща придобиване на книги по заявка на Фонда, при търговска отстъпка от 25% върху коричната цена. Получените заглавия са оформени в Приемо-предавателен протокол № 8/22.11.2013 г. и са осчетоводени при търговска отстъпка от 30%. Те са на обща стойност 5528,88 лв. или 3821,45 щатски долара по курса на БНБ към датата на приемане-предаване (1USD = 1,4468 BGN). Протоколът с предоставените от Университетското издателство книги е приложен към настоящия отчет.

В печатницата на УИ „Св. Климент Охридски” бяха отпечатани също така две брошури на НДФ „13 века България”: „Сарафската къща” и „Традиции и приемственост в дарителството”. Всяка от тях е в тираж 200 бр. и е на стойност 100 лв. или 69,05 щатски долара, при курс на долара 1,4482.

Заедно със споменатите по-горе три заглавия от поредицата „Съвременно българско изкуство. Имена” – „Георги Баев”, „Георги Божилов – Слона” и „Магда Абзова” – финансовият отчет на Университетското издателство пред Фонда за 2013 г. се изчерпва. Той е на обща стойност 12368,78 лв. или 8548,91 щатски долара. Остатъкът за погасяване през отчетната 2013 година спрямо договорираната годишна квота от 37000 щатски долара е в размер на 28451,09 щ. д. Общото неизпълнение на Договор № 15/13.05.2003 г. за периода 2003–2013 г. възлиза на сумата 102 875,92 щ. д. Общото изпълнение на договора е в размер на 304 124,08 щ. д. (за периода са отчетени и преизпълненията на договора в някои години – 2003, 2004, 2005, 2007, 2008). Общият остатък за погасяване през следващите години, съгласно договора, е в размер на 250 875,92 щ. д. През 2013 г. бяха проведени специални разговори с директора на УИ „Св. Климент Охридски“ Димитър Радичков за изпълнение на задълженията им, заложени в договора, но резултатите на този етап са незадоволителни.

11. Дейност по финансова подкрепа на проекта на Фондация „Ценности“ под наслов „Седми национален исторически конкурс за ученици от 8 до 12 клас (2012–2013 г.)“ на тема „Толерантността на българския народ – заедно въпреки различията“. Периметърът на конкурса обхваща цялата национална територия, а времетраенето му – на два етапа: периода април 2012–май 2013 г. Конкурсът цели поощряване развитието на творческото начало у младите хора и насърчаване интереса към историята, съчетаващи критично мислене и работа в екип. Проектът е част от европейската мрежа на 24 страни EUSTORY, със седалище в Хамбург, за стимулиране на националната историография. Темата позволи да бъде изследван и оценяван знаменателният факт, че на 10 март, както и през цялата юбилейна 2013 г. България чества 70-годишнината от спасяването на българските евреи. На своето 22 заседание от 27.04.2012 г. Управителният съвет прие да подкрепим проекта, като отпусна от републиканския бюджет за 2013 г. сумата от 5900 лв., обезпечаваща наградния фонд на конкурса – общо 21 награди. Сключи се договор за спомоществователство № 12/13.03.2013 г. На 1.06.2013 г., в централната зала на Националния исторически музей, президентът (1997–2002) Петър Стоянов, в почетен патронаж с Изпълнителния директор на НДФ „13 века България” връчиха наградите на лауреатите.

12. През 2013 г. НДФ „13 века България” организира и проведе за втори път конкурса по учредената от Фонда Национална литературна награда за български роман на годината „13 века България”, създадена да подпомага, популяризира и стимулира развитието на българската художествена словесност и култура. Задачата бе залегнала в годишния план на Фонда за 2013 г., като на своето 28 заседание от 12.12.2012 г. Управителният съвет определи жури на конкурса в състав: проф. Боян Биолчев (председател), проф. Кирил Топалов, Здравка Евтимова, Деян Енев и Анита Димитрова. Измежду романите, издадени през 2011 и 2012 г. и кандидатствали пред Фонда, журито номинира следните шест финалисти:

1. „Физика на тъгата” от Георги Господинов, ИК „Жанет 45”, 2011 г.

2. „Възвишение” от Милен Русков, ИК „Жанет 45”, 2011 г.

3. „Всичките мои лъжи” от Пламен Панев, ИК „Хермес”, 2011 г.

4. „Законът” от Владимир Зарев, ИК „Сиела”, 2012 г.

5. „Нобелистът” от Елена Алексиева, ИК „Сиела”, 2011 г.

6. „Кучета под индиго” от Чавдар Ценов, ИК „Рива”, 2012 г.

На 15 май 2013 г., на тържествена официална церемония, проведена в Софийска градска художествена галерия в присъствието на множество гости – от Института за литература при БАН, представители на издателските и културните среди у нас и медиите, бе връчена наградата – художествен диплом и паричен еквивалент на приза в размер на 11000 лв. (съгласно Статута на конкурса), с която бе удостоен лауреатът Георги Господинов за романа си „Физика на тъгата”.

13. В съответствие с годишния план за работата през 2013 г., НДФ „13 века България” за шестнадесети пореден път организира и осигури наградния фонд на Националния литературен конкурс за публикуван къс разказ „Рашко Сугарев” за автори до 35-годишна възраст. Учреденият от Фонда през 1998 г. конкурс на името на рано напусналия ни пловдивски майстор на късия жанр Рашко Сугарев поощрява творчеството на млади белетристи от цялата страна, изразители на нови търсения в модерната българска проза. На 23 април – Световния ден на книгата и авторското право, в книжарница „Хеликон – Витоша”, в присъствието и с участието на министъра на културата Владимир Пенев и представители на литературната и културната общественост, читатели и медии, Изпълнителният директор на НДФ „13 века България” връчи почетните грамоти на лауреатите на престижното отличие през 2013 г. Журито, в своя постоянен състав – писателите Димитър Коруджиев (председател), Георги Величков, Любен Петков и Деян Енев, определи четирима носители на наградата, както следва:

С първа награда – грамота и парично поощрение от 500 лв. – бе удостоен Александър Христов за разказа „Литературният експрес”; втора награда – грамота и поощрение от 400 лв. – бе присъдена на Стоян Ненов за „Il Mostro”; две трети награди – грамоти и поощрения по 300 лв. – бяха дадени на Мая Петкова за „Един градски гълъб” и на Йоана Мирчева за „Песен в плик”.

На своето 34 заседание, проведено на 24.07.2013 г., Управителният съвет одобри определените от журито отличия и подбор на млади творци, както и направените разходи от целева дарителска партида „Рашко Сугарев” в размер на 1500 лв. за носителите на наградата.

През 2013 г. се навършиха 25 години от учредяването на престижното отличие, което за пореден път бе присъдено на интелектуалец, допринесъл за активизирането на културните контакти между двете страни. Журито в състав проф. Вера Ганчева (председател), Антоанета Приматарова-Милчева, проф. Борис Парашкевов и проф. Боян Вълчев се спря на изтъкнатата лингвистка и преводачка от български на шведски език, проф. Биргита Енглунд-Димитрова, с ярък принос в популяризирането на българската класическа художествена литература (И. Вазов, Д. Талев. Д. Димов, Н. Хайтов) и фолклорното ни наследство.

На 6 юни – Националния празник на Кралство Швеция, в галерия „Проф. Васил Геров” в Централното управление на Фонда, изпълнителният директор проф. Греди Асса връчи на лауреатката наградата „Артур Лундквист” – почетна грамота и традиционното парично покритие от 500 лв. На тържеството, проведено в подходяща художествена среда и съпътствано от музикална програма, слова произнесоха също така посланичката на Кралство Швеция – Н. Пр. Хелена Алин, и проф. Вера Ганчева, в присъствието на високопоставени дипломати от скандинавските страни, видни представители на българското Външно министерство и Министерството на културата, на академичните среди, интелектуалци, писатели, приятели на Швеция, медии.

На своето 34 заседание от 24.07.2013 г. Управителният съвет одобри доклада на Изпълнителния директор, както и направения разход в размер на 500 лв., почерпани от целева дарителска партида ”Артур Лундквист” – 144,58 щ. д., с левова равностойност 215,56 лв., и (поради изчерпване на партидата) от свободните от дарителска воля средства – 284,44 лв., във връзка с протокол на журито вх. № 343/6.06.2013 г.