Правно основание:
Добавя се следният текст:
Пилотен проект по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Продължават да липсват достоверни данни относно условията на живот и труд на командированите работници.
Изменението е прието на пленарно заседание.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 909 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 01
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 04 04 01 01 Заетост
Цифровите стойности се изменят, както следва:
04 04 01 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
22 120 000
|
9 900 000
|
22 120 000
|
21 014 000
|
22 120 000
|
9 900 000
|
|
11 114 000
|
22 120 000
|
21 014 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Равнището на бюджетните кредити за плащания следва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 910 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 02
BUDG/9852 Компромисно изменение между BUDG/9512
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 04 04 01 02 Социална закрила и интегриране
Цифровите стойности се изменят, както следва:
04 04 01 02
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
30 400 000
|
17 400 000
|
30 400 000
|
20 980 000
|
30 400 000
|
17 400 000
|
|
100 000
|
30 400 000
|
17 500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 911 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 03
BUDG/9853 Компромисно изменение между BUDG/9513
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 04 04 01 03 Условия на труд
Цифровите стойности се изменят, както следва:
04 04 01 03
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
10 200 000
|
5 400 000
|
10 200 000
|
8 580 000
|
10 200 000
|
5 400 000
|
|
2 100 000
|
10 200 000
|
7 500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 912 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 04
BUDG/9854 Компромисно изменение между BUDG/9514
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 04 04 01 04 Борба срещу дискриминацията и многообразие
Цифровите стойности се изменят, както следва:
04 04 01 04
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
22 470 000
|
13 700 000
|
22 470 000
|
17 240 000
|
22 470 000
|
13 700 000
|
|
800 000
|
22 470 000
|
14 500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 913 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 05
BUDG/9855 Компромисно изменение между BUDG/9515
BUDG/4632 Компромисно изменение между FEMM/6029, BUDG/3078
FEMM/6029 Компромисно изменение между FEMM/6007, FEMM/6011
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 04 04 01 05 Равенство между половете
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
04 04 01 05
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
11 990 000
|
6 200 000
|
11 990 000
|
8 240 000
|
11 990 000
|
6 200 000
|
|
800 000
|
11 990 000
|
7 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Равенство между половете
Забележки:
Преди параграф
Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се ..........част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.
Текстът се изменя, както следва:
Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на ефективното прилагане на принципа за равенство между половете и насърчаване на включването на политиката за равнопоставеност на половете във всички политики на ЕС посредством:
-
по-добро разбиране на положението във връзка с равенството на половете и включването на политиката за равнопоставеност на половете във всички политики на ЕС, по-специално чрез анализ и проучване, обмен на добри практики и чрез изготвяне на статистики и, където е уместно, на показатели, наред с другото, с оглед повишаване на значимостта на работата за насърчаване на равнопоставеността, като се цели подпомагане на равното заплащане за мъжете и жените, както и оценка на ефективността и влиянието на съществуващото законодателство, политики и практики,
-
подкрепа за прилагане на законодателството на ЕС за равенство между половете чрез ефективен мониторинг, организиране на семинари за работещите в тази област и създаване на контакти сред специализирани структури, които се занимават с равенството,
-
по-добра информираност, разпространение на информация, засилването на диалога и насърчаване на дебата за ключовите предизвикателства и политическите въпроси, свързани с равенството между половете, включително важността на съвместяването на професионалния и личен живот и включването на политиката за равнопоставеност на половете във всички политики на ЕС,
-
разгръщане на капацитета на ключовите мрежи на ЕС за подкрепа и по-нататъшно развитие на политическите цели и стратегиите на ЕС за равенство между половете.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Предлаганото от Съвета съкращение е непонятно, с оглед значимостта на програмата PROGRESS и предвид факта, че в резултат от споразумението относно финансовата рамка за 2007-2013 г. предвидените средства за различните й компоненти са недостатъчни сами по себе си.
След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 261 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 06
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 04 04 01 06 Подкрепа за изпълнение
Цифровите стойности се изменят, както следва:
04 04 01 06
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
1 750 000
|
500 000
|
1 750 000
|
1 000 000
|
1 750 000
|
500 000
|
|
500 000
|
1 750 000
|
1 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
ППБ се възстановява.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 914 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 04 04 02 02
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 04 04 02 02 Институт за равенство между половете — субсидия по дял 3
Забележките се изменят, както следва:
04 04 02 02
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
3 620 000
|
3 620 000
|
3 620 000
|
3 620 000
|
3 620 000
|
3 620 000
|
|
|
3 620 000
|
3 620 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сподели с приятели: |