Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0060

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 909 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 01 Заетост

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	22 120 000	9 900 000	22 120 000	21 014 000	22 120 000	9 900 000		11 114 000	22 120 000	21 014 000
Резерви

Обосновка:

Равнището на бюджетните кредити за плащания следва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0366

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 910 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 02

BUDG/9852 Компромисно изменение между BUDG/9512

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 02 Социална закрила и интегриране

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	30 400 000	17 400 000	30 400 000	20 980 000	30 400 000	17 400 000		100 000	30 400 000	17 500 000
Резерви

Обосновка:

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0367

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 911 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 03

BUDG/9853 Компромисно изменение между BUDG/9513

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 03 Условия на труд

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	10 200 000	5 400 000	10 200 000	8 580 000	10 200 000	5 400 000		2 100 000	10 200 000	7 500 000
Резерви

Обосновка:

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0368

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 912 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 04

BUDG/9854 Компромисно изменение между BUDG/9514

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 04 Борба срещу дискриминацията и многообразие

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 04	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	22 470 000	13 700 000	22 470 000	17 240 000	22 470 000	13 700 000		800 000	22 470 000	14 500 000
Резерви

Обосновка:

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0369

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 913 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 05

BUDG/9855 Компромисно изменение между BUDG/9515

BUDG/4632 Компромисно изменение между FEMM/6029, BUDG/3078

FEMM/6029 Компромисно изменение между FEMM/6007, FEMM/6011

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 05 Равенство между половете

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 05	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	11 990 000	6 200 000	11 990 000	8 240 000	11 990 000	6 200 000		800 000	11 990 000	7 000 000
Резерви

Наименование:

Равенство между половете

Забележки:

Преди параграф

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се ..........част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на ефективното прилагане на принципа за равенство между половете и насърчаване на включването на политиката за равнопоставеност на половете във всички политики на ЕС посредством:

• 
  по-добро разбиране на положението във връзка с равенството на половете и включването на политиката за равнопоставеност на половете във всички политики на ЕС, по-специално чрез анализ и проучване, обмен на добри практики и чрез изготвяне на статистики и, където е уместно, на показатели, наред с другото, с оглед повишаване на значимостта на работата за насърчаване на равнопоставеността, като се цели подпомагане на равното заплащане за мъжете и жените, както и оценка на ефективността и влиянието на съществуващото законодателство, политики и практики,
  
• 
  подкрепа за прилагане на законодателството на ЕС за равенство между половете чрез ефективен мониторинг, организиране на семинари за работещите в тази област и създаване на контакти сред специализирани структури, които се занимават с равенството,
  
• 
  по-добра информираност, разпространение на информация, засилването на диалога и насърчаване на дебата за ключовите предизвикателства и политическите въпроси, свързани с равенството между половете, включително важността на съвместяването на професионалния и личен живот и включването на политиката за равнопоставеност на половете във всички политики на ЕС,
  
• 
  разгръщане на капацитета на ключовите мрежи на ЕС за подкрепа и по-нататъшно развитие на политическите цели и стратегиите на ЕС за равенство между половете.
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Предлаганото от Съвета съкращение е непонятно, с оглед значимостта на програмата PROGRESS и предвид факта, че в резултат от споразумението относно финансовата рамка за 2007-2013 г. предвидените средства за различните й компоненти са недостатъчни сами по себе си.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0065

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 261 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 06

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 06 Подкрепа за изпълнение

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 06	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 750 000	500 000	1 750 000	1 000 000	1 750 000	500 000		500 000	1 750 000	1 000 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0066

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 914 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 02 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 02 02 Институт за равенство между половете — субсидия по дял 3

Забележките се изменят, както следва:

04 04 02 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	3 620 000	3 620 000	3 620 000	3 620 000	3 620 000	3 620 000			3 620 000	3 620 000
Резерви

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: