град..........................дата.........................
Попълнил формуляра за оценка:..............................................................................................................
ПРИЛОЖЕНИЯ
Аnnex 1. Authority Files For Habitats, Threats and Conservation Actions and Utilization
This annex contains four Authority Files with standard categories to be used for documenting (a) the major habitats a taxon occurs in; (b) the major threats to the taxon (past, present and future); (c) what conservation actions are in place or are required for the taxon; and (d) information about the utilization of the taxon (locally, nationally or internationally). More detailed descriptors of the Authority File terms are being developed, and will be available in due course.
Приложение А. Местообитания (Habitats Authority File , Version 2.1)
This two-tiered habitat classification system is based on a climatic and biogeographic classification using Holdridge's life zones as a basis (see http://www.grid.unep.ch/data/grid/images_new/gnv005-1.gif). The aquatic habitats (inland, marine and artificial) are based primarily on the classification system of wetland types used by the Ramsar Convention (see http://www.ramsar.org/key_ris_types.htm). The aquatic habitats are under review, particularly the marine ones, as these are far too simplistic a view of the marine environment. The categories are numbered to indicate their level in the hierarchy e.g., 1. Forest and 1.1 Boreal Forest.
There is a third level to the classification which is based on the Global Land Cover Characterization (GLCC) developed by the US Geological Survey's (USGS) Earth Resources Observation System (EROS) Data Center, the University of Nebraska-Lincoln (UNL) and the Joint Research Centre of the European Commission (see http://edcdaac.usgs.gov/glcc/glcc.html). This third level is not shown here, because without access to the Species Information Service (SIS) database or the GLCC maps, it is impossible for users to accurately record habitats at this level.
In using this classification, assessors are asked to indicate in which habitats their taxon is found. This is done by means of a simple scoring system:
1 = Suitable (main or preferred habitat/s, habitat/s containing major subpopulations, habitat/s with high population densities)
2 = Moderately suitable (secondary habitat/s, habitat/s containing minor subpopulations, habitat/s with low population densities
3 = Unsuitable (unsuitability expressly known or easily inferred from the ecology of the taxon)
Habitat Type/ Хабитатен тип
|
Score
|
1. Forest / Гори
|
|
|
|
1.1. Boreal - В Бореалната зона
|
|
|
1.2. Subarctic – В Субарктичната зона
|
|
|
1.3. Subantarctic - В Субантарктичната зона
|
|
|
1.4. Temperate - В Умерената зона
|
|
|
1.5. Subtropical/Tropical Dry – В Субтропичната зона / Тропични сухи
|
|
|
1.6. Subtropical/Tropical Moist Lowland - В Субтропичната зона / Тропични влажни низини
|
|
|
1.7. Subtropical/Tropical Mangrove - В Субтропичната зона / Тропични мангрови [гори]
|
|
|
1.8. Subtropical/Tropical Swamp - В Субтропичната зона / Тропични заблатени [гори]
|
|
|
1.9. Subtropical/Tropical Moist Montane - В Субтропичната зона / Тропични влажни планински [гори]
|
|
2. Savanna – Савана
|
|
|
2.1. Dry – Суха
|
|
|
2.2. Moist - Влажна
|
|
3. Shrubland – Храстови съобщества
|
|
|
3.1. Subarctic - Субарктични
|
|
|
3.2. Subantarctic - Субантарктични
|
|
|
3.3. Boreal - Бореални
|
|
|
3.4. Temperate – В умерената зона
|
|
|
3.5. Subtropical/Tropical Dry - В Субтропичната зона / Тропични сухи
|
|
|
3.6. Subtropical/Tropical Moist - В Субтропичната зона / Тропични влажни
|
|
|
3.7. Subtropical/Tropical High Altitude - В Субтропичната зона / Тропични по големи надморски височини
|
|
|
3.8. Mediterranean-type Shrubby Vegetation – Храстова растителност от Медитерански тип
|
|
4. Grassland – Тревни съобщества
|
|
|
4.1. Tundra – Тундрови
|
|
|
4.2. Subarctic-- Субарктични
|
|
|
4.3. Subantarctic-- Субантарктични
|
|
|
4.4. Temperate - В Умерената зона
|
|
|
4.5. Subtropical/Tropical Dry Lowland - [В Субтропичната зона / Тропични сухи низини
|
|
|
4.6. Subtropical/Tropical Seasonally Wet/Flooded Lowland - В Субтропичната зона / Тропични периодично овлажнявани / заливни низини
|
|
|
4.7. Subtropical/Tropical High Altitude - В Субтропичната зона / Тропични по големи надморски височини
|
|
5. Wetlands (inland) – Континентални (не крайбрежни) влажни зони
|
|
|
5.1. Permanent Rivers/Streams/Creeks [includes waterfalls] – Постоянни реки / Потоци / Поточета (включително водопади)
|
|
|
5.2. Seasonal/Intermittent/Irregular Rivers/Streams/Creeks – Сезонни / временно пресъхващи / непостоянни реки /потоци / поточета
|
|
|
5.3. Shrub Dominated Wetlands – Влажни зони доминирани от храстова растителност
|
|
|
5.4. Bogs, Marshes, Swamps, Fens, Peat lands – Блата, мочурища, торфища
|
|
|
5.5. Permanent Freshwater Lakes [over 8 ha] – Постоянни сладководни езера (над 8 ха)
|
|
|
5.6. Seasonal/Intermittent Freshwater Lakes [over 8 ha] – Сезонни / Временно пресъхващи сладководни езера (над 8 ха)
|
|
|
5.7. Permanent Freshwater Marshes/Pools [under 8 ha] – Постоянни сладководни блата / водоеми (под 8 ха)
|
|
|
5.8. Seasonal/Intermittent Freshwater Marshes/Pools [under 8 ha] - Сезонни / Временно пресъхващи сладководни блата / водоеми (под8 ха)
|
|
|
5.9. Freshwater Springs and Oases – Сладководни извори и оазиси
|
|
|
5.10. Tundra Wetlands [includes pools and temporary waters from snowmelt] – Влажни зони в тундрата (включително водоеми и временни води от топящ се сняг)
|
|
|
5.11. Alpine Wetlands [includes temporary waters from snowmelt] – Алпийски влажни зони (включително временни води от топящ се сняг)
|
|
|
5.12. Geothermal Wetlands – Геотермални влажни зони
|
|
|
5.13. Permanent Inland Deltas – Постоянни вътрешни делти
|
|
|
5.14. Permanent Saline, Brackish or Alkaline Lakes – Постоянни солени, бракични или алкални езера
|
|
|
5.15. Seasonal/Intermittent Saline, Brackish or Alkaline Lakes and Flats – Сезонни / Временно пресъхващи солени, бракични или алкални езера и плитководия
|
|
|
5.16. Permanent Saline, Brackish or Alkaline Marshes/Pools – Постоянни солени, бракични или алкални блата / водоеми
|
|
|
5.17. Seasonal/Intermittent Saline, Brackish or Alkaline Marshes/Pools – Сезонни / временни солени, бракични или алкални блата / водоеми
|
|
|
5.18. Karst and Other Subterranean Hydrological Systems [inland] – Карст и други подземни хидрологични системи (не морски)
|
|
6. Rocky Areas [e.g. inland cliffs, mountain peaks] – Скалисти райони (напр. Извънкрайбрежни скални склонове, планински върхове)
|
|
7. Caves and Subterranean Habitats (non-aquatic) – Пещери и подземни хабитати (не водни)
|
|
|
7.1. Caves - Пещери
|
|
|
7.2. Other Subterranean Habitats – Други подземни хабитати
|
|
8. Desert - Пустиня
|
|
|
8.1. Hot – Гореща
|
|
|
8.2. Temperate – Умерена
|
|
|
8.3. Cold – Студена
|
|
9. Sea - Море
|
|
|
9.1. Open – Открито [море]
|
|
|
9.2. Shallow [usually less than 6 m deep at low tide; includes sea bays and straits] – [Морски] плитчини (обикновено по-малко от 6м дълбочина при отлив, включително морски заливи и протоци)
|
|
|
9.3. Subtidal Aquatic Beds [kelp beds, sea- grass beds and tropical marine meadows] – Подводни легла (на кафяви водорасли, морски треви и тропически морски ливади)
|
|
|
9.4. Coral Reefs – Коралови рифове
|
|
10. Coastline - Крайбрежие
|
|
|
10.1. Rocky Shores [includes rocky offshore islands and sea cliffs] – Каменливи брегове (включително скалисти острови и крайморски скални склонове)
|
|
|
10.2. Sand, Shingle or Pebble Shores [includes sand bars, spits, sandy islets, dune systems] – Пясъчни, (едро- и дребно-) чакълести брегове (включително пясъчни коси, пясъчни острови, дюнни системи)
|
|
|
10.3. Estuarine Waters – Естуарни води
|
|
|
10.4. Intertidal Mud, Sand or Salt Flats – Приливно-отливни кални, пясъчни или засолени терени
|
|
|
10.5. Intertidal Marshes [includes salt marshes] – Приливно-отливни блата (включително засолени блата)
|
|
|
10.6. Coastal Brackish/Saline Lagoons – Крайбрежни бракични / солени лагуни
|
|
|
10.7. Coastal Freshwater Lagoons – Крайбрежни сладководни лагуни
|
|
|
10.8. Karst and Other Subterranean Hydrological Systems [marine/coastal] - Карст и други подземни хидрологични системи (морски/крайбрежни)
|
|
11. Artificial – Terrestrial – Изкуствени – Сухоземни [хабитати]
|
|
|
11.1. Arable Land – Орни земи
|
|
|
11.2. Pastureland – Пасища
|
|
|
11.3. Plantations - Плантации
|
|
|
11.4. Rural Gardens – Селски градини
|
|
|
11.5. Urban Areas – Градски райони
|
|
|
11.6. Subtropical/Tropical Heavily Degraded Former Forest – Субтропични / Тропични силно деградирани бивши гори
|
|
12. Artificial – Aquatic - Изкуствени – водни
|
|
|
12.1. Water Storage Areas (over 8 ha) – Водоеми (над 8 ха)
|
|
|
12.2. Ponds (below 8 ha) – Водоеми (под 8 ха)
|
|
|
12.3. Aquaculture Ponds – Аквакултурни водоеми [напр.рибарници]
|
|
|
12.4. Salt Exploitation Sites – Места на солодобив
|
|
|
12.5. Excavations (open) – Отворени изкопи
|
|
|
12.6. Wastewater Treatment Areas – Райони за съхраняване на отпадни води [напр.хвостохранилища]
|
|
|
12.7. Irrigated Land [includes irrigation channels] – Поливни площи (включително напоителни канали)
|
|
|
12.8. Seasonally Flooded Agricultural Land – Сезонно заливани селскостопански земи
|
|
|
12.9. Canals and Drainage Channels, Ditches – Канали, дренажни канали, ровове
|
|
|
12.10. Karst and Other Subterranean Hydrological Systems [human-made] - Карст и други подземни хидрологични системи (с антропогенен произход)
|
|
13. Introduced Vegetation – Интродуцирана растителност
|
|
14. Other – Други
|
|
15. Unknown - Неизвестно
|
|