Съдържание:
Съдържание: 2
I 4
II 5
III 5
IV 5
V 5
VI 5
VII 6
VIII 7
IX 7
X 8
XI 10
XII 10
XIII 11
XIV 11
XV 13
XVI 14
XVII 14
XVIII 15
XIX 16
XX 16
XXI 16
XXII 17
XXIII 18
XXIV 18
XXV 19
XXVI 19
XXVII 20
XXVIII 20
XXIX 20
XXX 21
XXXI 21
XXXII 21
XXXIII 22
XXXIV 22
XXXV 22
XXXVI 22
XXXVII 22
XXXVIII 23
XXXIX 23
XL 24
XLI 25
XLII 26
XLIII 26
XLIV 26
XLV 26
XLVI 27
XLVII 28
XLVIII 28
XLVIII (б) 29
XLIX 29
L 30
LI 30
LII 31
LIII 31
LIV 32
LV 33
LVI 33
LVII 34
LVIII 34
LIX 35
LX 36
LXIII 38
LXIV 38
LXV 39
LXVI 39
LXVII 40
LXVIII 41
LXIX 43
LXX 43
LXXI 45
LXXII 48
LXXIII 48
LXXIV 49
LXXV 50
LXXVI 51
LXXVII 52
LXXVIII 53
LXXIX 53
LXXX 54
LXXXI 55
LXXXII 56
LXXXIII 57
LXXXIV 58
LXXXV 58
LXXXVI 59
LXXXVII 59
LXXXVIII 60
LXXXIX 66
XC 69
XCI 71
XCII 71
XCIII 72
XCIV 73
XCV 74
XCVI 74
XCVII 76
XCVIII 77
XCIX 77
С 78
CI 79
CII 80
CIII 81
CIV 82
CV 82
KOMЕНТАР 84
(Тук е използван превод на оригиналната версия на Книгата на Енох по изданието на Dillman, A. Das Buch, Henoch ubersetzt und erklart. Leipzig, 1853.)
I
1. Тук са думите на праведния Енох, с които той благославя праведните, които ще живеят в скръбни времена, в които ще бъдат наказани злите и нечестиви люде. Енох, мъж праведен и богобоязлив, ходеше пред Бога, а очите му бяха отворени и той съзерцаваше святото видение на небето. Той каза: Ще ви разкажа онова, което ми показаха небесните ангели.
2. Ангелите ми разкриха всички неща, и благодарение на това имах прозрение за всичко, което се е случило до сега и за всичко, което ще се случи не при днешното поколение, но при едно далечно поколение, за благото на избраните.
3. Чрез ангелите именно аз можех да говоря с Онзи, който един ден ще слезе от небесните си селения ? със светия и всемогъщия, господаря на този свят.
4. Един ден той ще слезе на планината ?Синай?, ще отвори дарохранителницата си и ще се покаже в цялата сила на небесната си мощ.
5. Всички наблюдатели ще бъдат изплашени, всички ще загубят ума и дума.
6. Всички ще бъдат обхванати от ужас ? от началото до края на земята. Високите планини ще се разпукат, хълмовете ще бъдат сравнени със земята; всичко ще рухне пред лицето му, подобно на стапящ се пред пламъка восък. Земята ще бъде залята с вода, и всичко, което я населява ще загине. Тогава всички, дори и праведните, ще бъдат съдени от Господа.
7. Праведните обаче ще получат мир. Господ ще запази избраните и ще излее върху им милостта си.
8. Праведните ще бъдат Божие достояние и Бог ще ги благослови и ще ги направи щастливи. Те ще бъдат озарени от неговото величие.
II
1. Ето, Господ пристига. заедно с 10 000 свети воини, за да съди всичко живо. Той ще погуби потомството на злите хора и ще отхвърли всяка плът на грешните и нечестивите, заради престъпленията, които са извършили спрямо неговите закони.
III
1. Ония, които са на небето, знаят всичко което става на земята.
2. Те знаят, че небесните светила над нас никога не сменят пътя си; всяко от тях изгрява и залязва в точно определено време и никога не пристъпва заповедите, които е получило. Те гледат към земята,и виждат всичко, което се случва по всяко време на деня и нощта.
3. Те виждат, че всяко божие създание има свой предначертан път, който да следва. Те виждат смяната на сезоните, виждат водните повърхности на земята и знаят, че облаците, изпаренията и дъждът разхлаждат земната топлина.
IV
1. Те наблюдават с възхищение живота на дървото например ? как се покрива с листа, които после окапват, с изключение на листата на 14 облагодетелствани дървета, които остават вечно зелени и много зими подред живеят като през пролетта.
V
1. Небесните воини гледат с възторг как през летните дни слънцето стопля земята още при изгрева си, а хората търсят прохладата на сенките, когато земята се пука от непоносима жега и никой не може да се разхожда на открито по полето или в планината.
VI
1. Те се възхищават и на плодовете, които раждат дървесата и разбират много добре, че оня, който живее вечно, прави за хората всичко.
2. Те знаят, че всички неща, които стават през всяка година са неизменно следствие от Господните повеления и затова, когато Бог реши, всички неща могат да изчезнат.
3. Те виждат, че реките и моретата следват това, което им е предопределено.
4. Те виждат и тогава, когато хората престъпват Божиите заповеди и по този начин сквернят неговото величие. Нечестивите им уста изричат богохулства срещу неговото великолепие.
5. Грешници, за вашите каменни сърца, няма да има мир и прошка!
6. Дните ви ще бъдат прокълнати, а животът ви ? изличен от книгата на божиите дела; ще бъдете обречени на ненавист и за вас няма да има прошка.
7. В деня на съда спокойствието ви ще бъде разбито от вечното проклятие на всички праведни.
8. Те ще намразят и вас, грешниците, и нечестивите.
9. А за избраните ще бъдат радостта и светлината, мирът и красотата. Те ще наследят земята.
10. За вас нечестивци, ще бъде проклятието.
11. Избраните ще бъдат надарени с Божията мъдрост,и тогава няма да има повече нито престъпления, нито богохулства, нито пък някой ще се възгордява. Всички ще бъдат благоразумни и смирени и няма да нарушават божиите закони.
12. След това праведните няма повече да бъдат съдени до края на живота си. Смъртта им ще бъде без страх и без болка. Дните им ще бъдат изпълнени с благи дела и ще дочакат старините си в радост и спокойствие. Всички години от живота им ще бъдат безоблачни, без тревога, а само с радост и мир.
Сподели с приятели: |