Ръководен документ за приложението на Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители

0.1.5Управление на данните

Преди предоставянето на данните на съответните компетентни органи, операторът трябва да обезпечи съответното качество на данните, като направи необходимото с цел информацията да е пълна, съгласувана и достоверна.¹⁵

Ако операторът на някое съоръжение има основателни причини специфичната информация във връзка с изпускания или преноси извън площадката да бъде запазена като поверителна, той трябва да информира компетентните органи. Държавите-членки могат да решат да запазят поверителността на данните. В такъв случай, при предоставяне на информация на Комисията и на ЕАОС, държавата-членка трябва да посочи отделно за всяко съоръжение, претендиращо за поверителност, типа на отказаната информация и основанията за отказа.¹⁶

В регламента за ЕРИПЗ не са предвидени крайни срокове за докладване на компетентните органи в държавите-членки от страна на съоръженията. В съответствие с принципа на субсидиарността, държавите-членки носят отговорност за въвеждане на такива срокове на национално ниво. Тези срокове трябва да дадат възможност за своевременно докладване на Комисията.¹⁷

Операторите са задължени да поддържат за период от пет години архив на данните, от които е получена докладваната информация, както и описание на методиката, използвана за събиране на данните.

Член 5

Докладване от операторите

5. Операторът на всяко въпросно съоръжение държи на разположение за компетентните органи на държавата-членка архиви на данните, от които е получена докладваната информация, за период от пет години, започвайки от края на годината на въпросното докладване. Тези архиви описват също и методиката, използвана за събиране на данните.

Текст 5: Регламент за ЕРИПЗ, член 5, параграф 5 (Поддържане на архив от операторите)

0.1.6Идентификация на съоръженията

В приложение III към Регламента за ЕРИПЗ е показана, inter alia, информацията, която е от значение за идентификацията на всяко съоръжение, за което се прилага този регламент. Съгласно член 5, параграф 1, тази информация трябва да бъде предадена от оператора на съответния компетентен орган, с изключение на случаите, когато органът вече разполага с информацията.

Член 5

Докладване от операторите

1. …

Операторът на всяко съоръжение, който предприема една или повече дейности, посочени в приложение I, надхвърляйки посочените там приложими прагови стойности за капацитета, предоставя на своя компетентен орган информацията, идентифицираща съоръжението в съответствие с приложение III, с изключение на случаите, когато компетентният орган вече разполага с тази информация.

…

Текст 6: Регламент за ЕРИПЗ, член 5, параграф 1 (откъс, отнасящ се за информацията за идентифициране на съоръжението)

Освобождаването от задължението да се докладва на компетентния орган е строго свързан с информацията, идентифицираща съоръжението в съответствие с член 5, параграф 1. Ако компетентният орган вече разполага с тази информация, може да е разумно от страна на оператора да прецени дали цялата информация вече е на разположение на компетентния орган, включително, например, всякаква друга приложима текстова информация (вижте по-долу). Следващата таблица представя в общи линии информацията, която е задължителна за идентифициране на съоръжението. Таблицата съдържа и допълнителна информация за това, което се докладва с помощта на обяснения и примери, които имат за цел да улеснят предоставянето на тази информация.

Изисквана информация	Какво се докладва?
Име на контролиращата компания	Контролираща компания е компанията, която притежава или контролира компанията, експлоатираща съоръжението (например, чрез притежаване на повече от 50% от акционерния капитал на компанията или на мнозинство от правата на гласуване на акционерите или съдружниците)18.
Наименование на оборудването	Наименование на оборудването (оператор или собственик) Пример 1: “Планет АГ, завод Нюрнберг” Пример 2: “Ърт Уейст Диспоузъл Лимитид”” Пример 3: ”Ръбиш АГ, Депо за отпадъци Бин-парк”
Идентификационен номер на оборудването	Идентификационният номер на съоръжението трябва да се докладва от държавите-членки съгласно приложение III към Регламента за ЕРИПЗ; Би помогнало вписването в “Поле за текстова информация ...“ на подробни данни за всяка промяна на идентификационния номер на оборудването (вижте по-долу).
Улица (адрес) на съоръжението	Пример 1: Планет стрийт 5 Пример 2: 12 Флауър стрийт, Медоу парк Пример 3: Диспоузъл стрийт
Град/село	Пример 1: Нюрнберг Пример 2: Лондон Пример 3: Сарагоса
Пощенски код	Пример 1: D-91034 Пример 2: T12 3XY Пример 3: E-50123
Страна	Пример 1: Германия Пример 2: Обединеното кралство Пример 3: Испания
Координати на мястото	Координатите на мястото трябва да бъдат изразени като координати на географската дължина и ширина19, с точност поне  500 метра и посочвайки географския център на площадката на съоръжението Пример 1: 8.489870, 49.774467 Пример 2: -2.355611, 53.663908 Пример 3: 11.498672, 51.882291
Район на речен басейн	Посочване на района на речен басейн съгласно член 3, параграф 1 на Директива 2000/60/ЕО (“Рамкова директива за водите”)20. Районът на речния басейн, в който съоръжението изпуска вода, е от значение за целите на докладването. Ако районът на речния басейн не е известен, информация за него може да бъде поискана от компетентния орган, назначен по силата на Рамкова директива за водите. Пример 1: Река Пегниц Пример 2: Река Темза Пример 3: Река Ебро
NACE-код (4 цифри)	Посочване на 4-цифрения NACE-код съгласно Регламент 29/2002/ЕО на Комисията от 19 декември 2001 г., изменящ Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета относно статистическата класификация на икономически дейности в Европейската общност. Понастоящем се обсъжда изменение на NACE-кодовете, което вероятно ще влезе в сила през 2008 г. Пример 1: 24.10 Пример 2: 90.02 Пример 3: 90.00
Основна икономическа дейност	Посочване на основната икономическа дейност с думи съгласно NACE-кода Пример 1: Производство на основни химични вещества Пример 2: Събиране и обработка на други отпадъци Пример 3: Обезвреждане на канални води и отпадъци, хигиенизиране и подобни дейности

Таблица 2: Обяснения, свързани с информацията, необходима за идентифициране на съоръжението

Операторите на съоръжения могат да предоставят незадължителна информация за съоръженията. Докладването й не е задължително, но такава информация може да е от интерес за обществеността и може също така да е полезна за компетентния орган при оценка на качеството на данните. Таблица 3 описва в общи линии тази незадължителна информация:

Незадължителна информация
Обем на производството
Брой инсталации
Брой експлоатационни часове в годината
Брой служители
Текстово поле за текстова информация21 или адрес на уебсайт, предоставен от съоръжението или от контролиращата компания

Таблица 3: Незадължителна информация съгласно приложение III към Регламента за ЕРИПЗ

По-специално, “Текстово поле за текстова информация ...” дава възможност на отделните оператори и на компетентните органи в държавите-членки да предоставят специфична информация за съоръжението, която желаят да разкрият пред обществеността. Такава информация може, например, да включва:

• 
  връзка към уебсайт, на който е показан докладът за околната среда или декларацията по схемата за управление и одит на околната среда (EMAS) на съоръжението или на контролиращата компания;
  
• 
  информация относно промените в историята на съоръжението (закриване, промяна на местоположението, отделяне или сливане на съоръжения) за последните 10 години, които могат също така да са довели до промяна в идентификационния номер на съоръжението²², за да се даде възможност за обосновано сравнение между различните докладвани години, освен ако компетентният орган вече разполага с тази информация;
  
• 
  обяснения за промени в докладваните изпускания и преноси на замърсители;
  
• 
  информация за вида използвано гориво в случай на големи горивни инсталации;
  
• 
  e-mail адрес за запитвания от обществеността, отправени директно към съоръжението;
  
• 
  информация за непосочени в приложение I дейности, които са били включени в докладите
  
• 
  условия на разрешението.
  

Не трябва да се злоупотребява с връзките към уебсайтовете на съоръженията или на техните контролиращи компании за рекламни цели. Те трябва да се използват само за осигуряване на пряка връзка за информация относно околната среда.

Каталог: docs
docs -> Провеждане на общинските състезания от ученически игри – 2015 г. Гр. Стара загора
docs -> Опит в група чрез психодрама, социометрия и групова терапия
docs -> Дв бр. 103 от 2 Декември 2008г., изм дв бр. 24 от 31 Март 2009г
docs -> Фондация «Гъривер клиринг хауз» (c/o Център за култура и дебат „Червената къща”)
docs -> Иван (Ванчо) Флоров и м а г и н е р н о с т а
docs -> Соу „СВ. Св. Кирил и методий
docs -> Рискови фактори на тютюнопушенето

Изтегляне 5.99 Mb.

Сподели с приятели: