Програма " околна среда 2007 2013 г." Решения за по-добър живот Дирекция „национален парк рила"

IX. Други УКаЗАНИЯ

1. Във връзка с провеждането на процедурата и подготовката на офертите от участниците за въпроси, които не са разгледани в настоящите указания, се прилагат Закона за обществените поръчки и документацията за участие в процедурата.

2. В случай, че документацията за участие или част от нея се предава на участниците освен на български и в превод на друг чуждестранен език, при несъответствие в записите на различните езици, за валидни се считат записите на български език.

3. Ако участниците в процедурата представят документи на език различен от българския, същите следва да бъдат представени и в превод на български език. При несъответствие в записите при различните езици, за валидни се считат записите на български език.

4. При противоречие в записите на отделните документи от документацията валидни са записите в документа с по-висок приоритет, като приоритетите на документите са в следната последователност:

1. Решението за откриване на процедурата;

2. Обявление за обществена поръчка;

3. Пълно описание и техническа спецификация за изпълнение на поръчката;

4. Условия за участие в процедурата;

5. Указания за подготовката на оферта;

6. Методика за определяне на комплексна оценка на оферта;

7. Образците за участие в процедурата.

2. Офертата се представя в запечатан непрозрачен плик от участника лично или от упълномощен от него представител или по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка или чрез куриерска служба. Пликът по предходното изречение съдържа три отделни запечатани непрозрачни и надписани плика, както следва:

2.1. ПЛИК № 1 с надпис „Документи за подбор”, в който се поставят документите, изисквани от възложителя съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1 – 6, 8, 11 – 14 от ЗОП, отнасящи се до критериите за подбор на участниците;

2.2. ПЛИК № 2 с надпис „Предложение за изпълнение на поръчката”, в който се поставят документите, по чл.56, ал.1, т.7 и 9 от ЗОП свързани с изпълнението на поръчката, съобразно избрания от възложителя критерий и посочените в документацията изисквания (Техническото предложение, Приложение № 3);

2.3. ПЛИК № 3 с надпис „Предлагана цена”, който съдържа ценовото предложение на участника (Приложение № 2).
Върху общия плик с офертата участникът записва:

До ДИРЕКЦИЯ „НАЦИОНАЛЕН ПАРК РИЛА“

гр. Благоевград, кв. „Вароша“, ул. „Бистрица” № 12 В
ОФЕРТА

за участие в открита процедура с предмет: „Изпълнение на мерки за информация и публичност в рамките на проект № DIR 5113325-18-116 „Устойчиво управление на Национален парк Рила І-ва фаза”

име на участника

……………………………………………………………………………….........................

адрес за кореспонденция

……………………………………………………………………………………………….

лице за контакт, телефон, факс и електронен адрес
3. Офертата се подава на български език. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП се представя в официален превод, а документите по чл. 56, ал. 1, т. 4, 5 и 6 от ЗОП които са на чужд език, се представят в легализиран превод.

4.Когато участник в процедурата е обединение, документите по чл. 56, ал. 1, т. 1 и 6 от ЗОП се представят от всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението, документите по чл. 56, ал. 1, т. 4 и 5 от ЗОП / се представят само от участниците в обединението, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор, включващи минимални изисквания за икономическото и финансовото състояние на участника, техническите му възможности и квалификация.

– подпис и свеж печат.