СТРАТЕГИИ ЗА ПОСТИГАНЕ НА ЦЕЛИТЕ

1. 
   Обновяване и подобряване на средата за приемане и живот в двата съществуващи приемателни центъра;
   

2. 
   Подобряване на наличните и изграждане на нови помещения в двата съществуващи приемателни центъра за дейности, насочени към социална адаптация на търсещите убежище;
   

3. 
   Създаване на съоръжения, целящи улесняване достъпа на търсещи убежище лица с увреждания до всички услуги, предлагани в двата приемателни центъра;
   

• 
  подновени и преобзаведени са общо 122 стаи за настаняване на търсещи убежище;
  
• 
  подновени и преобзаведени са 3-стаен медицински пункт и двустаен стационар за болни в софийския РПЦБ;
  
• 
  в Центъра за интеграция са подновени и преобзаведени 15 стаи за дейности по социална адаптация;
  
• 
  2 помещения са оборудвани за спешна медицинска помощ;
  
• 
  построени са 2 рампи за лица с увреждания;
  
• 
  строеж/подновяване на 2 спортни площадки за социални дейности.
  

1. 
   Организиране на редовни годишни съвещания на националното висше ръководство, както и на срещи на ръководителите по Дъблинските проблеми от Румъния, България и Гърция, целящи подобряване на вътрешното и международното сътрудничество при прилагането на Дъблинската процедура;
   

2. 
   Организиране на годишни мероприятия по обучение на съдии, целящи подобряване качеството на решения по случаи „Дъблин”; за съдиите се предвиждат 5 обучения;
   

3. 
   Разширяване и интеграция на Дъблинската ИТ система със системите на Министерството на външните работи (Визовият център), МВР и Административните съдилища; ежегодна актуализация на Дъблинската ИТ система и мероприятия по поддръжка на ИТ;
   

• 
  подобряване качеството на решенията по случаите „Дъблин”;
  
• 
  съкращаване времето за трансферите „Дъблин” между държавите-членки;
  
• 
  подобряване електронната обработка на случаите „Дъблин”;
  
• 
  съкращаване на свързаните с това разходи.
  

1. 
   Подобряване качеството на преводаческите услуги чрез ежегодни обучения на устните/писмените преводачи;
   

2. 
   Подобряване капацитета за преводи чрез разширяване на възможностите на метода за превод чрез видеоконферентна връзка; покупка (само разходи за амортизация) на оборудване за ВК връзка за РПЦ в с. Баня и Транзитния център в с. Пъстрогор (по 1 комплект за обект), както и по един комплект оборудване за ВК връзка за всеки от Върховния административен съд, и административните съдилища в гр. София, гр. Сливен и гр. Хасково; обучение на съответния персонал по използване на оборудването за ВК връзка;
   

3. Безплатно предоставяне на правна помощ на търсещите убежище през всички етапи на ППСБ;

• 
  подобряване на качеството на преводите при ППСБ;
  
• 
  по-лесно идентифициране на лицата, произходът на които не може да бъде установен от наличните преводачи/експерти;
  
• 
  равен достъп до квалифицирани преводачески услуги във всички териториални звена на Държавната агенция за бежанците;
  
• 
  достъп до езикови експерти от други държави-членки;
  
• 
  съкращаване разходите за командировки по извършване превод в териториалните звена;
  
• 
  безплатни правни услуги за търсещите убежище през всички етапи на ППСБ; около 4 500 правни консултации (900 годишно, т.е. по 3 правни консултации на кандидат за убежище, на база 300 търсещи убежище съгласно актуалните статистически данни за ППСБ);
  
• 
  отпечатани брошури за правата и задълженията на търсещите убежище в хода на ППСБ на 10 езика: 1 500 брошури на арабски; 1 500 брошури на персийски; 1 500 брошури на български; 1 000 брошури на английски; 500 брошури на френски; 500 брошури на тамилски; 500 брошури на кюрдски; 500 брошури на хинди; 500 брошури на арменски; 500 брошури на руски език; при намаляване на бройките ще се правят нови заявки за отпечатване;
  
• 
  разработени програми за систематично подобряване компетентността на персонала, който се занимава със случаите на убежище: първоначално обучение на новоназначения персонал на Транзитния център; ежегодно обучение за повишаване на квалификацията; за персонала, работещ по случаите на убежище в Териториалните звена на ДАБ (РПЦ в гр. София и с. Баня и транзитния център в с. Пъстрогор); ежегодно специализирано обучение на съдии от съставите на административните съдилища в гр. София, гр. Хасково и гр. Сливен ; ежегодно обучение на НПО, които работят с бежанците със специални потребности; ежегодно обучение на персонал от публичната администрация (бюра по заетостта, социални услуги, общини и др.) и представители на професионалните групи, НПО и общности (училищни лекари и преподаватели, университетски преподаватели, директори на училища, неправителствени организации, наемодатели, агенции за недвижими имоти, религиозни общности и др.), които работят с бежанците.
  

1. 
   Обучение по български език за търсещите убежище;
   

2. 
   Обучение по: шев и кройка; компютърна грамотност; фризьорство; козметика; рисуване, изкуства и занаяти;
   

3. Летни лагери и зелени училища за децата на търсещите убежище и бежанците.

• 
  засилване на мерките за интеграция;
  
• 
  постигане на по-добра степен на културна и социална интеграция в българското общество;
  
• 
  осигуряване на подходящи дейности за интеграция на децата-бежанци, непридружените малолетни и децата на търсещите убежище;
  

• 
  подобряване осведомеността и разбирането в българското общество за въпросите, свързани с предоставянето на убежище и бежанците;
  
• 
  подобряване на мерките, насочени към подобряване на качеството на живот на уязвимите групи чрез алтернативни програми.
  

• 
  Разработване на програми за настаняване на малолетните в специализирани защитени SOS Детски селища
  

• 
  Осигуряване достъп до скъпо медицинско лечение за лица в тежко здравословно състояние.
  

• 
  подобряване качеството на решенията по предоставяне на убежище чрез предоставяне на актуална информация, подобрена координация между заинтересованите органи, съкращаване сроковете за установяване на информацията за страните по произход;
  
• 
  избягване на случаите на използване на информация за страните по произход със съмнителна надеждност в ППСБ, по-специално на съдебните заседания.
  

• 
  съкращаване сроковете за вземане на решение по молбите за закрила;
  
• 
  максимално увеличаване ефикасността на ППСБ;
  
• 
  подобряване на качеството на статистическата информация.
  

• 
  изработване на годишен независим мониторингов доклад относно състоянието на системата за предоставяне на убежище в България;
  
• 
  приносът на мониторинговия доклад за подобряване ефективността на националната система за бежанците.
  

• 
  обучение по български език;
  
• 
  курс по културна ориентация и социална адаптация;
  
• 
  курс по професионално обучение;
  
• 
  съдействие в намирането на работа.
  

В допълнение към гореизложеното, НПИБ предвижда: ежемесечна помощ докато бежанците посещават курсове; финансово подпомагане при наемане на жилище; социална помощ, услуги и здравно осигуряване (в размерите, приложими по закон за социално слаби български граждани).

ЕФБ е единственият финансов инструмент на ЕС, прилаган в момента в България, който е ориентиран към нуждите на бежанците.

НСМИ е одобрена от българското правителство. Бежанците като група фигурират в нея, но по отношение на тях няма конкретни дейности или действия, тъй като финансовата отговорност за това носи единствено ДАБ. ДАБ е включена в НСМИ чрез програмите и дейностите си по ЕФБ.

1. 
   BG 0103.06 „Укрепване на институционалния капацитет на Държавната агенция за бежанците”;
   

1. 
   BG2003/004-937.08.05 „Повишаване на капацитета за настаняване на Държавната агенция за бежанците”;
   

2. 
   BG 2005/017-353.08.06 „Изпълнение на законодателството на ЕС в областта на убежището – регламенти Дъблин II и ЕВРОДАК”
   

1. 
   Проект за пул от преводачи на GDISC (Конференция на генералните директори на имиграционни служби). Този проект се финансира по Програма ARGO на Европейската комисия и е насочен към разрешаване въпроса за осигуряване на преводачи с редки езици чрез създаване на пул от преводачи, които ще се ползват съвместно от членовете на GDISC и чрез разширяване използването на превод по видеоконферентна връзка.
   

2. 
   Проектът „Агенцията за бежанците и информация относно страните по произход” се финансира по Програма ARGO на Европейската комисия и се управлява от Департамента по гражданските права и имиграцията на Министерството на външните работи на Италия. Партньори по проекта са България, Нидерландия и Словения. Проектът е насочен към разработването на система за събиране и обмен на информация за страните по произход между институциите от държавите партньори по проекта.
   

3. 
   АРГОНАВТ – Укрепване на практическото сътрудничество между България и Гърция в областта на ППСБ. Проектът се изпълнява успешно в продължение на две години: проведени са срещи между експерти на ДАБ и гръцките партньори с цел разглеждане на практическите аспекти по прилагането на Директива 2003/9/ЕО за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище; ППСБ; условията в приемателните центрове; внедряването на обща система за информация за страната по произход; и прилагането на регламентите „Дъблин II” и „ЕВРОДАК”.
   

2. 
   Подходът, избран за прилагане принципа на партньорство
   

При изпълнението на тази програма ще се насърчава партньорството с другите държави-членки с цел обмен на най-добрите практики във връзка с осъществяване на дейностите по установените приоритети, както и партньорството с другите правителствени институции, НПО и местни власти.