Превод от английски език
1. НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕЩЕСТВОТО/ПРЕПАРАТА И ДРУЖЕСТВОТО/ПРЕДПРИЯТИЕТО
Наименование на продукта на етикета
Диетилентриаминопентаоцетна киселина, железен натриев комплекс
(Diethylenetriaminepentaacetic acid, ferric sodium complex)
|
Доставчик
Akzo Nobel Functional Chemicals bv
Stationsstraat 77
PO Box 247
NL-3800 AE Amersfoort
Тел.: +31 334676767
|
Имейл адрес на лицето, отговарящо за информационния лист за безопасност
SDS_chelates@AkzoNobel.com
|
Телефон за спешни случаи
тел. +31570679211
факс +31570679801
AkzoNobel Chemicals-Deventer-NL
|
|
Предназначение
хелатиращ агент подхранващо вещество за растения
|
Дата на последното издание/Преработено издание (номер)
|
20.11.2008/0.21
|
2. ОПИСАНИЕ НА ОПАСНОСТИТЕ
Продуктът не е класифициран като опасен съгласно Директивата на ЕИО относно опасните вещества и Директивата относно опасните препарати
|
3. СЪСТАВ/ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪСТАВКИТЕ
Този продукт следва да се счита за вещество в съответствие с директивите на ЕО.
|
Информация за опасните съставки
|
Химично описание
|
Диетилентриаминопентаоцетна киселина, железен натриев комплекс
|
Състав/информация за съставките
|
Номер
|
(тегловни %)
|
CAS номер
|
Химическо наименование
|
1
|
95 - 100
|
012389-75-2
|
Диетилентриаминопентаоцетна киселина, железен натриев комплекс
|
|
Номер от Приложение 1
|
EC-номер
|
Символ(и) (класификация на ЕС)
|
Рискова фраза(и)
|
1
|
|
235-627-0
|
|
няма
|
Друга информация
|
Баланс: вода
|
4. МЕРКИ ЗА ПЪРВА ПОМОЩ
Симптоми и ефекти
Не са известни типични симптоми и ефекти.
|
Първа помощ
|
Общо
Във всички случаи на съмнение или при неотзвучаващи симптоми да се потърси лекарска помощ.
|
При вдишване
Прахът може да дразни дихателните пътища и да предизвика симптоми на бронхит. Пострадалият да се премести на чист въздух. При неотзвучаващи симптоми да се потърси медицинска помощ.
|
При контакт с кожата
Незабавно да се свали замърсеното облекло. Измийте незабавно с вода и сапун. Дрехите да се изперат преди повторна употреба.
|
При контакт с очите
Старателно промийте обилно с вода. За да се осигури добро промиване, издърпайте клепача и го отделете от очната ябълка. Потърсете медицинска помощ, ако дразненето продължава.
|
При поглъщане
Изплакнете устата, дайте на пострадалия да пие вода.
|
Съвет към лекаря
Няма допълнителна информация.
|
5. ПРОТИВОПОЖАРНИ МЕРКИ
Пожарогасителни средства
Водна струя, пяна, въглероден диоксид, прахообразно химично пожарогасително средство.
|
Неподходящи пожарогасителни средства
Няма известни.
|
Опасни продукти при разлагане/изгаряне
Могат да се получат нитрозни газове.
|
Предпазни средства
Да си използва автономен дихателен апарат.
|
Опасности при пожар и експлозия
При пожар и/или експлозия да не се вдишват парите.
|
6. МЕРКИ ПРИ АВАРИЙНО ИЗПУСКАНЕ
Лични предпазни мерки
За личните предпазни мерки вж. раздел 8.
|
Мерки за опазване на околната среда
Да се събере възможно най-добре в чист съд за повторна употреба (за предпочитане) или изхвърляне.
|
Методи за почистване
Остатъците да се отмият с вода (Остатъците да се попият, например с вермикулит). Вж. раздел 13.
|
7. РАБОТА И СЪХРАНЕНИЕ
Работа
Да се избягва образуването на прах.
|
Предотвратяване на пожар и експлозия
При определени концентрации продуктът може да образува експлозивна смес прах-въздух.
|
Съхранение
Няма специфични препоръки.
|
Друга информация
Продуктът да се пази от влага и влажен въздух. Съдът да се държи плътно затворен и на сухо място.
|
8. КОНТРОЛ НА ЕКСПОЗИЦИЯТА/ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА
Технически мерки
Да не се вдишва прахът.
|
Лични предпазни средства
|
Дихателна система
В случай на образуване на прах да се използва противопрахова маска. Да се съблюдават граничните стойности на експозиция по отношение на запрашеност.
|
Ръце
При продължителна употреба (>480 минути) и пълен контакт – ръкавици от 100% нитрил, отговарящи на изискванията на EN 374, препоръчват се например KCL Dermatril 740.
При употреба при условия, различни от указаните по-горе, се препоръчва да се установи контакт с доставчик на одобрени по СЕ ръкавици.
Тези препоръки се отнасят само за химикала във вида, в който се доставя от Akzo Nobel; ако се смеси или разтвори в други вещества, моля, свържете се с доставчик на одобрени по CE ръкавици (например KCL International +49 66 59870, факс +49 6659 87155).
|
Очи
Да се спазват обичайните предпазни мерки при боравене с химикали.
|
Кожа и тяло
Да се спазват обичайните предпазни мерки при боравене с химикали.
|
Прах (общо)
|
Усреднена по време пределно допустима концентрация във въздуха на работната среда (TWA)
|
10 mg/m3
|
инхалабилен прах.
|
Усреднена по време пределно допустима концентрация във въздуха на работната среда (TWA)
|
4 mg/m3
|
респирабилен прах.
|
9. ФИЗИЧНИ И ХИМИЧНИ СВОЙСТВА
Външен вид
прахообразно вещество (25 °C)
|
Цвят
жълто-зелен
|
Мирис
без мирис
|
Точка/интервал на кипене
не е приложимо
|
Точка/интервал на топене
Разлага се преди стапяне.
|
Точка на запалване
не е приложимо
|
Запалимост
не
|
Експлозивни свойства
не
|
Оксидиращи свойства
не
|
Налягане на парите
не е приложимо
|
Плътност
не е приложимо
|
Насипна плътност
650-750 kg/m3
|
Разтворимост във вода
прибл. 110 g/l
|
Разтворимост в други разтворители
не е определена
|
Стойност на pH
2,5-3,5 (1 %-ен разтвор)
|
Коефициент на разпределение: n-октанол/вода
Log Pow < 0
|
Относителна плътност на парите (въздух=1)
не е приложимо
|
Вискозитет
не е приложимо
|
Температура на самовъзпламеняване
>200 °C (температура на светене при нагряване на слой от веществото с дебелина 5 mm)
|
Граници на експлозия
Долна граница на експлозия ≥ 40 g/m3
|
10. СТАБИЛНОСТ И РЕАКТИВНОСТ
Условия, които трябва да се избягват
|
Реакции със силни окислители. Слой от продукта върху гореща повърхност може да доведе до светене или самовъзпламеняване.
|
Стабилност
Стабилен при препоръчителните условия на съхранение и боравене (вж. раздел 7).
|
Несъвместимости
няма известни
|
Опасни продукти на разлагане
Отделя токсични пари при пожар (нитрозни газове (NOx).
|
11. ТОКСИКОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ
Не съществуват експериментални данни за екологичното въздействие на самото вещество. На базата на структурно сходни продукти може да се очаква следното:
|
Диетилентриаминопентаоцетна киселина, пентанатриева сол
|
Остра токсичност
|
Орална LD50
плъх: >4 000 mg/kg (лит.)
|
Дразнене
|
При контакт с кожата
Не дразни (Akzo Nobel E-досие)
|
При контакт с очите
Много слабо дразни (Akzo Nobel E-досие)
|
Сенсибилизация
Не сенсибилизира (Лит.)
|
Генотоксичност
Не е мутагенен (Лит.)
|
12. ЕКОЛОГИЧНА ИНФОРМАЦИЯ
Не съществуват експериментални данни за екологичното въздействие на самото вещество. На базата на структурно сходни продукти може да се очаква следното:
|
Диетилентриаминопентаоцетна киселина, пентанатриева сол
|
Екотоксичност
|
риби
96h-LC50, Lepomis macrochirus: > 1000 mg/l (40 %, Akzo Nobel E-досие)
|
Daphnia (водни бълхи)
48h-EC50, Daphnia magna: > 500 mg/l (Лит.)
|
Трансформация
|
Биотично разграждане
Не е пряко биоразградимо (Akzo Nobel E-досие).
|
13. ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ
Продукт
Съгласно местните разпоредби.
|
Замърсени опаковки
Няма специфични препоръки.
|
14. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ТРАНСПОРТИРАНЕТО
Сухопътен транспорт
|
Клас
няма ограничение
|
Класификационен код
не е от значение/не е от значение
|
RID клас
няма ограничение
|
Идентификационен номер на опасността
няма
|
Идентификационен номер на веществото
няма
|
TREM-карта (Транспортно-аварийна карта) или ERG номер (ERG =Emergency Response Guide, Ръководство за реакция при спешни случаи)
не е от значение
|
Номер по списъка на ООН
не е от значение
|
Точно наименование на пратката
не е от значение
|
Морски транспорт (IMO/IMDG код)
|
Клас
няма ограничение
|
Опаковъчна група
няма
|
Номер по списъка на ООН
няма
|
EMS
не е от значение
|
Морски замърсител
не
|
Точно наименование на пратката
не е от значение
|
Въздушен транспорт (ICAO-TI/IATA-DGR)
|
Номер по списъка на ООН
няма
|
Клас
няма ограничение
|
Опаковъчна група
няма
|
Точно наименование на пратката
не е от значение
|
Друга информация
Да се пази от: алуминий + влага/вода
|
15. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НОРМАТИВНАТА УРЕДБА
Наименование на продукта на етикета
Диетилентриаминопентаоцетна киселина, железен натриев комплекс
(Diethylenetriaminepentaacetic acid, ferric sodium complex)
|
Етикетиране съгласно директивите на ЕО
|
EC-номер
неприложимо
|
Рискова фраза(и) (класификация на ЕС)
|
Код
|
Описание
|
няма
|
няма
|
Фраза(и) за безопасност (класификация на ЕС)
|
Код
|
Описание
|
няма
|
няма
|
Германски клас на застрашаване на водите (WGK)
2 (Вътрешна оценка)
|
16. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ
Информация за R-фразите
|
Химическо наименование
|
Рискова(и) фраза(и) (класификация на ЕС)
|
|
Диетилентриаминопентаоцетна киселина, железен натриев комплекс
|
няма
|
няма
|
История
|
Дата на отпечатване/създаден pdf файл
09.01.2009 г.
|
Преработено издание
0.21
|
Съставен от
R. Borgmann-Strahsen
Drs. M. Heus
|
Промени, извършени в раздел
8
|
Тази информация се отнася само за споменатия по-горе продукт и може да не е валидна, ако той се използва с друг продукт(и) или в даден процес. Съгласно настоящите ни познания информацията е вярна и пълна и е предоставена добросъвестно, но без гаранция. Изцяло отговорност на потребителя е да се убеди, че информацията е подходяща и пълна за неговата специфична употреба на този продукт.
|
Долуподписаната, Росица Георгиева Стефанова, удостоверявам верността на извършения от мен превод от английски език на български език на приложения документ (Информационен лист за безопасност за Рексолин D12). Преводът се състои от 8 страници.
Преводач: Росица Стефанова
Код на продукта 485631 Дата на последно издание 20.11.2008
Дата на отпечатване/създаден pdf 09.01.2009 GB-Обединено кралство
Сподели с приятели: |
